158.734.728Vídeos gerados
134.858.569Avatares gerados
22.452.372Vídeos traduzidos
Milhões de pessoas em todo o mundo confiam em nós para dar vida às suas histórias.
Adicione legendas ao vídeo sem digitar uma palavra. Faça upload do seu vídeo ou gere um a partir de um roteiro, e a HeyGen transcreve cada linha, sincroniza com o áudio e depois permite que você redefina o estilo e traduza as legendas do seu vídeo para qualquer plataforma.
Principais recursosRecursos do Gerador de Legendas
Legendas automáticas para o seu vídeo
HeyGen's AI subtitle generator transcribes your audio to generate subtitles, timing every caption line to the moment it is spoken. The subtitle generator automatically flags names, jargon, and low-confidence words so you can correct them fast, then export accurate subtitles that read cleanly on any screen.
Legendas animadas, palavra por palavra
Comece com um modelo de legenda, depois defina a fonte, cor, tamanho e espaçamento das legendas e escolha um estilo: linhas únicas limpas, destaque palavra por palavra ou realce em estilo karaokê. Adicione efeitos animados, uma troca de rosto com IA e as cores da sua marca para um toque pessoal, e posicione o texto fora do terço inferior em vídeos verticais.
Traduza legendas para mais de 175 idiomas
Uma faixa de legenda se transforma em muitas. O tradutor de vídeo com IA converte suas legendas para mais de 175 idiomas e pode dublar o áudio com a voz de sincronização labial por IA, para que um único vídeo alcance públicos globais sem precisar regravar, reajustar o tempo ou contratar um fornecedor de tradução separado para cada mercado.
Incorpore legendas ao vídeo ou exporte um arquivo SRT
Choose how captions ship. Burn subtitles into the frames for AI video ads on TikTok, Reels, and Shorts as burned-in text that always shows on silent autoplay, or download a separate SRT, VTT, or TXT file for platforms that let viewers toggle captions on and off.
Create and Caption in One Place
A maioria das ferramentas de legendas para na edição de vídeos que você já gravou. HeyGen é tudo em um: o gerador de vídeo com IA transforma um roteiro em um clipe finalizado, até mesmo um vídeo sem aparecer, e depois adiciona legendas no mesmo ambiente de trabalho, para que escrita, gravação e legendagem aconteçam em um só lugar.
Casos de uso
A maioria dos feeds reproduz vídeos automaticamente no mudo, então vídeos de redes sociais sem legendas perdem espectadores em segundos. Incorpore legendas em negrito e animadas em clipes verticais para manter o público engajado até o fim, mesmo sem som.
Funcionários ignoram conteúdos que não conseguem acompanhar na mesa de trabalho. Adicione legendas a todos os vídeos de treinamento para tornar seu conteúdo acessível, permitindo que a equipe assista no mudo, revise termos técnicos em texto e atenda às normas de acessibilidade sem precisar refilmar.
Em plataformas como o YouTube, o player lê o texto das suas legendas, então um vídeo legendado oferece mais conteúdo para o mecanismo de busca indexar e pode aumentar a frequência com que você aparece em pesquisas adicionais. Envie uma faixa SRT ou queime as legendas no vídeo para Shorts em que elas sejam exibidas o tempo todo.
Legendas tornam seu conteúdo em vídeo mais fácil de acompanhar: elas ajudam o público a ler cada instrução e manter sua mensagem clara, o que deixa um vídeo de demonstração de produto mais fácil de entender e reduz perguntas repetidas ao suporte.
Transforme uma gravação longa em vários vídeos. Adicione legendas automaticamente a cada corte para que os destaques de podcasts e webinars fiquem fáceis de acompanhar e melhorem a experiência de visualização nas redes sociais, e reutilize a transcrição editável como notas do episódio ou como um post de blog.
Alcançar novos mercados costumava significar contratar fornecedores diferentes para cada idioma. Use legendas em mais de 175 idiomas e combine-as com dublagem por IA para que o público internacional ouça uma voz correspondente em vez de apenas ler na tela.
How it worksComo adicionar legendas ao vídeo
As an online subtitler, HeyGen can add subtitles to video online in four steps, from upload or script to a captioned file ready for every platform.
Adicione formatos de vídeo comuns como MP4, MOV ou AVI a partir do seu dispositivo ou do Google Drive, ou gere um clipe a partir de um roteiro.
Clique em legenda automática e o gerador de legendas criará legendas automáticas a partir do vídeo em segundos, com cada linha sincronizada com o áudio.
Ajuste qualquer texto enquanto edita as legendas, redefina o tempo das falas e, em seguida, configure a fonte, cor, tamanho e animação para combinar com a sua marca.
Quando terminar de editar, incorpore as legendas em um arquivo MP4 ou baixe um arquivo SRT, VTT ou TXT e publique em qualquer lugar.
Adicionar legendas a um vídeo significa colocar, sobre as imagens, um texto na tela sincronizado com o áudio falado. Você pode criar legendas deixando a HeyGen transcrever o áudio ou adicionar legendas ao seu vídeo a partir de um roteiro, depois ajustar o estilo do texto e exportá-las incorporadas ao vídeo ou como um arquivo separado. Produzindo um programa, e não apenas legendando um? Gere os episódios com o gerador de podcasts com IA.
As legendas de vídeo transcrevem os diálogos para espectadores que podem ouvir, mas talvez não falem o idioma. As captions adicionam indicações de som como [music] ou [laughter] para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. A HeyGen produz ambos, assim você edita o texto conforme a necessidade do seu público.
Legendas hardcoded (queimadas na imagem, abertas) são incorporadas aos quadros do vídeo e aparecem sempre, o que é ideal para TikTok, Reels e Shorts. Legendas soft (fechadas) ficam em um arquivo SRT ou VTT separado que os espectadores podem ativar ou desativar. HeyGen exporta ambos a partir do mesmo projeto.
A HeyGen usa reconhecimento de fala avançado para gerar legendas precisas e marcar o tempo de cada linha, depois sinaliza nomes, jargões e palavras com baixa confiança para que você possa corrigi-los antes da exportação. Você revisa tudo no editor, então nada é publicado até que as legendas correspondam exatamente ao que foi dito.
Envie seu vídeo em MP4, MOV ou AVI, ou transforme um PPT em vídeo primeiro, depois clique em legenda automática, e a IA criará legendas sincronizadas para você. Edite qualquer texto, mude o estilo das legendas e exporte um MP4 legendado ou um arquivo SRT. Sem regravar e sem etapa separada de transcrição.
Sim. O editor de vídeo com IA fácil de usar também funciona como um editor de legendas que permite ajustar a fonte, cor, tamanho e animação. Faça um ajuste fino do tempo de cada legenda ou ajuste manualmente o tempo linha por linha e, em seguida, combine o estilo com a identidade da sua marca.
A maioria das ferramentas de legendagem apenas adiciona texto a vídeos que você já gravou. A HeyGen também gera o vídeo a partir de um roteiro com um AI spokesperson, depois permite legendar o vídeo e traduzi-lo para mais de 175 idiomas em um só lugar, bem mais do que os cerca de 100 idiomas que a maioria das ferramentas de legendagem oferece.
Sim. O Grupo Würth transformou uma apresentação de 65 minutos em oito idiomas em quatro dias, reduzindo os custos de tradução em 80% e o tempo de produção em 50%, como mostrado na história do Grupo Würth. O mesmo fluxo de trabalho gera legendas e localiza vídeos em escala.
Você pode adicionar legendas a um vídeo usando formatos de vídeo comuns como MP4, MOV e AVI ou primeiro converter um PDF em vídeo. Exporte um MP4 legendado com o texto incorporado na imagem ou faça o download dos arquivos de legenda nos formatos SRT, VTT ou TXT. Um arquivo SRT funciona na maioria das plataformas, e VTT é o padrão da web para players HTML5.
Você pode começar gratuitamente e adicionar legendas sem precisar de cartão de crédito. Um plano de vídeo gratuito cobre o início do uso, enquanto os planos pagos liberam maior volume, mais opções de exportação e tradução para mais de 175 idiomas para criadores de todos os níveis de habilidade e equipes que fazem localização com frequência.
Explore mais ferramentas com tecnologia de IA ferramentas
Dê vida a qualquer foto com voz e movimentos hiper-realistas usando o Avatar IV.
Transform your ideas into professional videos with AI.
