Adicione legendas aos seus vídeos em minutos com IA

Adicione legendas ao seu vídeo sem digitar uma palavra. Envie seu vídeo ou crie um a partir de um roteiro, e o HeyGen transcreve cada fala e sincroniza as legendas com o áudio. Depois, você pode personalizar o estilo e traduzir as legendas para qualquer plataforma.

  • 182.350.931 Vídeos gerados
  • 157.847.846 Avatares gerados
  • 26.973.782 Vídeos traduzidos
Milhões de pessoas em todo o mundo confiam em nós para dar vida às suas histórias.
Principais recursos

Recursos do gerador de legendas

Legendas automáticas para seu vídeo

O gerador de legendas com IA da HeyGen transcreve seu áudio para gerar legendas, sincronizando cada linha com o momento exato da fala. O gerador de legendas sinaliza automaticamente nomes, jargões e palavras com baixa confiança de transcrição para você revisar rapidamente e exportar legendas precisas e fáceis de ler em qualquer tela.

Gerador de legendas com IA da HeyGen adicionando legendas sincronizadas a um vídeo, com um painel de transcrição editável que destaca palavras com baixa confiança no reconhecimento.

Legendas animadas, palavra por palavra

Comece com um modelo de legendas e ajuste a fonte, a cor, o tamanho e o espaçamento. Depois, escolha um estilo: linhas simples, palavras que aparecem uma a uma ou destaque estilo karaokê. Adicione efeitos animados, uma troca de rosto com IA e as cores da sua marca para dar um toque pessoal. Nos vídeos verticais, posicione o texto fora do terço inferior.

Um vídeo com legendas animadas palavra por palavra, com uma palavra em destaque, ao lado de um painel de estilo com opções de fonte, cor e modelos predefinidos de legendas.

Traduza legendas para mais de 175 idiomas

Uma faixa de legendas se transforma em várias. O tradutor de vídeos com IA traduz suas legendas para mais de 175 idiomas e pode dublar o áudio com sincronização labial por IA, para que um único vídeo alcance públicos no mundo todo sem precisar regravar, reajustar os tempos ou contratar um serviço de tradução diferente para cada mercado.

Uma faixa de legendas sendo traduzida para mais de 175 idiomas, com uma lista de idiomas e cartões de criadores exibindo legendas em espanhol, francês e hindi.

Incorpore legendas ao vídeo ou exporte um arquivo SRT

Escolha como incluir as legendas. Incorpore as legendas diretamente à imagem dos seus anúncios em vídeo com IA no TikTok, Reels e Shorts para que elas apareçam sempre, mesmo na reprodução automática sem som, ou baixe um arquivo SRT, VTT ou TXT separado para plataformas que permitem ativar e desativar as legendas.

Um painel de exportação com opções de legendas embutidas em MP4 ou em um arquivo separado nos formatos SRT, VTT ou TXT, ao lado de um vídeo vertical com texto embutido.

Crie e adicione legendas em um só lugar

A maioria das ferramentas de legendagem se limita a editar vídeos que você já gravou. O HeyGen reúne tudo em um só lugar: o gerador de vídeos com IA transforma um roteiro em um vídeo pronto, até mesmo um vídeo sem aparecer, e adiciona legendas no mesmo ambiente. Assim, você cria roteiros, grava e legenda sem precisar trocar de ferramenta.

Um roteiro sendo transformado em um vídeo finalizado com legendas em um único espaço de trabalho, com uma barra de etapas: Roteiro, Gerar e Legendar.
Casos de uso

Casos de uso

Um vídeo vertical para Reels, TikTok e Shorts com legendas animadas em destaque, incorporadas ao vídeo para reprodução automática sem som.

Legendas para Reels, TikTok e Shorts

Na maioria dos feeds, os vídeos são reproduzidos automaticamente sem som. Por isso, vídeos sem legendas nas redes sociais perdem espectadores em segundos. Incorpore legendas animadas e de destaque aos seus vídeos verticais para manter o público engajado até o fim, mesmo sem áudio.

Um vídeo de treinamento acessível com legendas sendo reproduzido em um notebook, com um símbolo de verificação de acessibilidade e uma lista de módulos.

Treinamento e integração acessíveis

Os funcionários pulam conteúdos que não conseguem acompanhar no ambiente de trabalho. Adicione legendas a todos os vídeos de treinamento para tornar seu conteúdo acessível. Assim, sua equipe pode assistir sem som, consultar termos técnicos por escrito e atender aos requisitos de acessibilidade sem precisar regravar.

Um player de vídeo do YouTube com legendas e um painel de pesquisa que exibe resultados de texto das legendas indexadas.

Legendas pesquisáveis para o YouTube

Em plataformas como o YouTube, o player lê o texto das legendas. Por isso, um vídeo legendado oferece mais conteúdo para os mecanismos de busca indexarem e pode ajudar seu vídeo a aparecer em mais pesquisas. Envie um arquivo SRT ou incorpore as legendas ao vídeo para que elas fiquem sempre visíveis nos Shorts.

Um vídeo de demonstração de produto com legendas e uma etapa em destaque, mostrando uma linha de instrução incorporada à imagem.

Demonstrações e tutoriais em vídeo com legendas

As legendas tornam seus vídeos mais fáceis de acompanhar: ajudam o público a ler cada instrução e mantêm sua mensagem clara, facilitando a compreensão dos vídeos de demonstração de produtos e reduzindo as dúvidas recorrentes no suporte.

Uma gravação longa de podcast dividida em vários clipes curtos com legendas, com um painel de transcrição e notas do episódio.

Reaproveitamento de podcasts e conteúdos longos

Transforme uma gravação longa em vários vídeos. Adicione legendas automaticamente a cada corte para facilitar a leitura dos destaques de podcasts e webinars e melhorar a experiência nas redes sociais. Reaproveite a transcrição editável como notas do episódio ou como um post de blog.

Um vídeo de criador de conteúdo com legendas em vários idiomas e um botão para ativar ou desativar o áudio dublado, com ícones de bandeiras de vários idiomas nas laterais.

Legendas multilíngues para alcançar o mundo

Antes, alcançar novos mercados exigia contratar fornecedores diferentes para cada idioma. Use legendas em mais de 175 idiomas e combine-as com dublagem por IA para que o público internacional ouça uma voz correspondente à original, em vez de depender apenas da leitura.

Como funciona

Como adicionar legendas a um vídeo

Com a ferramenta de legendagem online do HeyGen, você adiciona legendas aos seus vídeos em quatro etapas: do upload ou roteiro a um arquivo legendado, pronto para qualquer plataforma.

step icon

Etapa 1: Envie ou gere

Adicione vídeos em formatos comuns, como MP4, MOV ou AVI, do seu dispositivo ou do Google Drive, ou gere um clipe a partir de um roteiro.

step icon

Etapa 2: Gere legendas automaticamente

Clique em legendas automáticas e o gerador cria legendas para o vídeo em segundos, com cada linha sincronizada com o áudio.

step icon

Etapa 3: Edite e personalize

Ajuste o texto ao editar as legendas, sincronize as falas e personalize a fonte, a cor, o tamanho e a animação para combinar com a sua marca.

step icon

Etapa 4: Exporte ou baixe

Quando terminar de editar, incorpore as legendas a um MP4 ou baixe um arquivo SRT, VTT ou TXT e publique onde quiser.

Perguntas frequentes sobre como adicionar legendas a vídeos

O que significa adicionar legendas a um vídeo?

Adicionar legendas a um vídeo significa inserir na tela o texto das falas, sincronizado com o áudio. Você pode criar legendas usando a transcrição automática do HeyGen ou adicionar legendas ao vídeo a partir de um roteiro. Depois, é só personalizar o estilo do texto e exportar o vídeo com as legendas embutidas ou salvá-las em um arquivo separado. Está produzindo um programa, e não apenas legendando? Crie os episódios com o gerador de podcasts com IA do HeyGen.

Qual é a diferença entre legendas e legendas descritivas?

As legendas de vídeo transcrevem os diálogos para quem ouve, mas pode não entender o idioma. Já as legendas descritivas incluem indicações sonoras, como [música] ou [risos], para pessoas surdas ou com deficiência auditiva. O HeyGen gera os dois tipos, e você pode editar o texto de acordo com as necessidades do seu público.

Qual é a diferença entre legendas fixas e legendas opcionais?

As legendas fixas (embutidas ou abertas) fazem parte dos quadros do vídeo e ficam sempre visíveis, o que é ideal para TikTok, Reels e Shorts. Já as legendas opcionais (fechadas) ficam em um arquivo SRT ou VTT separado e podem ser ativadas ou desativadas pelo espectador. O HeyGen exporta os dois tipos a partir do mesmo projeto.

As legendas automáticas reconhecem nomes, jargões e sotaques corretamente?

O HeyGen usa reconhecimento de fala avançado para gerar legendas precisas e sincronizar cada linha com o áudio. Depois, sinaliza nomes, jargões e palavras com baixa confiança no reconhecimento para você corrigir antes de exportar. Você revisa tudo no editor, e nada é publicado até que as legendas correspondam ao que foi dito.

Como faço para adicionar legendas a um vídeo que já gravei?

Envie seu vídeo em MP4, MOV ou AVI, ou converta uma apresentação de PPT em vídeo primeiro. Depois, clique na opção de legendas automáticas e a IA gera legendas sincronizadas para você. Edite o texto, ajuste o estilo e exporte um MP4 com legendas ou um arquivo SRT. Sem precisar regravar nem fazer uma transcrição separada.

Posso editar o texto, a fonte e a sincronização das legendas?

Sim. O editor de vídeo com IA é fácil de usar e também funciona como um editor de legendas, permitindo que você altere a fonte, a cor, o tamanho e a animação. Ajuste com precisão o tempo de cada legenda ou faça ajustes manuais linha por linha. Depois, personalize o estilo para combinar com a sua marca.

Por que usar o HeyGen para adicionar legendas aos vídeos em vez de outras ferramentas?

A maioria das ferramentas de legendagem apenas adiciona texto a vídeos que você já gravou. O HeyGen também gera o vídeo a partir de um roteiro com um porta-voz de IA e permite adicionar legendas e traduzir o vídeo para mais de 175 idiomas em um só lugar, superando os cerca de 100 idiomas oferecidos pela maioria das ferramentas de legendagem.

É possível usar legendas e tradução em grande escala para vários idiomas?

Sim. O Würth Group traduziu uma apresentação de 65 minutos para oito idiomas em quatro dias, reduzindo os custos de tradução em 80% e o tempo de produção em 50%, como mostra o case do Würth Group. O mesmo fluxo de trabalho permite legendar e localizar vídeos em escala.

Quais formatos de vídeo e arquivos de legenda são compatíveis?

Você pode adicionar legendas a um vídeo em formatos comuns, como MP4, MOV e AVI, ou primeiro converter um PDF em vídeo. Exporte um MP4 com as legendas incorporadas ou baixe arquivos de legenda em SRT, VTT ou TXT. Um arquivo SRT é compatível com a maioria das plataformas, e o VTT é o padrão da web para players HTML5.

É grátis adicionar legendas a um vídeo?

Você pode começar gratuitamente e adicionar legendas sem precisar de cartão de crédito. O plano gratuito de vídeos oferece o necessário para dar os primeiros passos, enquanto os planos pagos liberam maior volume de produção, mais opções de exportação e tradução para mais de 175 idiomas, atendendo a criadores de todos os níveis de experiência e equipes que fazem localização com frequência.

Comece a criar com o HeyGen

Transforme suas ideias em vídeos profissionais com IA.