誰もが理解できる多言語の研修動画を作成
スペイン語を話す従業員に、英語の安全研修が伝わらない。言語対応の不備でOSHAから違反を指摘された。従来の翻訳サービスでは、研修プログラムの翻訳見積もりが50,000米ドルに。自然な音声クローンとリップシンクで、175以上の言語に対応した研修を作成しましょう。1本の動画から、言語の制限なく多言語展開が可能です。OSHAの要件に準拠し、コストを90%削減できます。
- クレジットカードの登録は不要
- SCORM形式でのエクスポートに対応
- 182,350,931 生成された動画
- 157,847,846 生成されたアバター数
- 26,973,782 翻訳された動画数
人材育成コンテンツ制作のボトルネック
多言語研修の課題

従業員が話す言語はさまざまなのに、安全・コンプライアンス研修は英語のみ。多くの従業員が内容を十分に理解できず、組織はOSHA(米国労働安全衛生局)の言語要件に違反し、1件あたり最大15,000米ドルの罰金を科されるリスクにさらされています。従来の研修翻訳は時間と費用がかかり、言語ごとに数千米ドルのコストが発生することも珍しくありません。吹き替えの品質が低く、受講者の意欲を損なうケースもあります。字幕も、高い読解力と音声をオンにした視聴を前提とするため、解決策にはなりません。その結果、理解度も修了率も低いまま、法的リスクが続きます。一方、多言語の研修プログラムを導入している組織では、従業員の使用言語を問わず、安全とコンプライアンスを確保した業務運営を実現しています。
HeyGenによる解決策

HeyGenなら、既存の研修コンテンツを175以上の言語に対応した動画に変換できます。英語の研修コンテンツをアップロードするだけで、AI音声クローンと正確なリップシンクにより、自然な音声の翻訳動画をすぐに生成。不自然な吹き替えのない、プロ品質の動画に仕上がります。言語ごとに数千ドルかかる従来の翻訳とは異なり、HeyGenは定額サブスクリプションで動画数も言語数も無制限。コストを最大90%削減できます。研修内容が変わっても、台本を一度更新するだけで、すべての言語版を数分で再生成。グローバルに展開する研修ライブラリを正確かつコンプライアンスに準拠した状態で、常に最新に保てます。
大規模な研修に必要なすべてを、人材育成チームに
ボイスクローンで175以上の言語に対応
従業員が話すあらゆる言語に研修コンテンツを翻訳。スペイン語(中南米・スペイン)、中国語(標準中国語)、ベトナム語、タガログ語、アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語、ポーランド語、韓国語、日本語をはじめ、さらに165以上の言語に対応しています。自然なAI音声クローンで、どの言語でも違和感のない音声の研修コンテンツを提供できます。機械的な読み上げではなく、感情や声のトーンを保ちながら、プロのナレーターのような高品質な音声を実現します。
175以上の言語と地域別バリエーション
各言語で自然な音声クローンを再現
ネイティブならではの自然な話し方
言語が変わっても、感情やトーンをそのまま再現

プロ仕様のリップシンク技術
話す言語に合わせて口の動きも自然に変化。スペイン語の研修ではスペイン語の口の動きを、中国語(普通話)の研修ではその発音に合った口の動きを再現します。音声と映像のずれによる不自然な吹き替え感を解消。プロ品質の映像が受講者の信頼を高め、見た目も音声も自然なコンテンツで、従業員の学習への意欲を引き出します。
175以上のすべての言語でリップシンクに対応
言語に合わせた自然な口の動き
吹き替え特有の違和感なし
プロ品質のプレゼンテーション

OSHAの言語要件への準拠
OSHAは、従業員が理解できる言語での研修を義務付けています。HeyGenは、法令に準拠した多言語の安全研修を提供します。危険有害性の周知、ロックアウト・タグアウト、個人用保護具(PPE)、緊急時の対応手順を、従業員の母語で伝えます。受講完了状況を追跡し、法令遵守の記録を残せます。従業員がしっかり理解できる研修で、違反の指摘や罰金を回避しましょう。
OSHA基準に準拠した多言語研修
あらゆる言語に対応した安全教育
従業員の理解度を記録
言語対応の不備による違反指摘を防止

従来の翻訳と比べてコストを90%削減
従来の制作会社では、動画1本につき1言語あたり$3,000〜$8,000。HeyGenなら、定額サブスクリプションで言語数の制限なく対応できます。1言語でも50言語でも料金は同じ。最初の数本の多言語動画で導入費用を回収でき、グローバル研修の費用対効果を大幅に高められます。もう予算に合わせて対応言語を絞る必要はありません。すべての従業員に、母語で学べる研修を届けましょう。
定額料金で、言語数は無制限
従来の翻訳に比べてコストを90%削減
言語ごとの追加料金なし
最初の数本の動画で投資を回収

すべての言語を一括で更新
研修内容の更新が必要ですか?英語のスクリプトを編集するだけで、すべての言語版を数分で再生成できます。8つの翻訳プロジェクトを個別に調整する必要も、更新まで何か月も待つ必要もありません。すべての言語版が自動的に同期され、常に最新の状態に保たれます。業務プロセスの変更に伴い、安全研修の見直しが必要になった場合も、その日のうちにすべての言語版を更新できます。
一度の編集で、すべての言語を更新
複数言語を同時に更新
翻訳の調整作業は不要
世界中で常に最新の研修を提供

その日のうちにグローバル展開
月曜日に英語の研修コンテンツを作成し、火曜日には12言語で展開。従来の翻訳には数週間から数か月かかりますが、HeyGenなら、その日のうちに多言語で展開できます。翻訳を待たずに世界中で研修を開始。規制の変更にも、従業員が使用するすべての言語で迅速に対応できます。
多言語での展開を即日実現
翻訳の待ち時間なし
世界へ即座に展開
各言語ですぐに公開可能

英語の研修コンテンツを3ステップで175以上の言語に
使い慣れた言語で作成
英語または普段お使いの言語で研修コンテンツを作成しましょう。既存のPowerPoint資料をアップロードする、専門家の解説を収録する、新しいコンテンツを作成するなど、さまざまな方法で準備できます。これが、すべての翻訳版の元となるコンテンツになります。お手元の研修教材をそのまま活用できるため、コンテンツを一から作り直す必要はありません。

翻訳先の言語を選択
従業員に必要な言語を選びましょう。テキサスの施設にはスペイン語、カリフォルニアの倉庫にはベトナム語、上海のオフィスには中国語(標準語)、ブラジルにはポルトガル語。1言語でも50言語でも選択できます。HeyGenが、選択した各言語で自然な音声クローンとリップシンクを自動生成します。

世界中のチームに展開
多言語の研修コンテンツを、各拠点に合わせて配信できます。スペイン語を話す従業員にはスペイン語版を、ベトナム語を話す従業員にはベトナム語版を提供。言語別に受講完了状況を追跡し、すべての言語グループでコンプライアンス対応の記録を確実に残せます。お使いのLMSで、多言語コンテンツも英語の研修と同じように管理できます。

あらゆる研修ニーズに対応

OSHAの安全教育要件に準拠
従業員が理解できる言語で安全研修を実施し、OSHAの言語要件に対応。危険有害性の周知、ロックアウト・タグアウト、個人用保護具(PPE)に関する研修を、英語、スペイン語、ベトナム語、中国語(普通話)などで作成できます。多言語研修の導入後、言語に起因する違反の指摘がゼロになったと報告している組織もあります。

グローバル企業研修
リーダーシップ、コンプライアンス、新入社員研修のプログラムを、世界各地の拠点で一貫して展開。新入社員研修動画を活用すれば、個別に制作することなく主要プログラムを各地域の言語に翻訳でき、グローバルでの一貫性を保ちながら、より迅速に展開できます。

米国の多様な従業員に対応した研修
小売・ホスピタリティ・サービス業で働く多言語のスタッフに、食品安全、ハラスメント防止、接客の研修をそれぞれの言語で提供。多言語での研修により、修了率は約50%から90%超に向上し、州が定める言語要件にも対応できます。

医療現場の多言語対応スタッフ
患者の安全確保、HIPAA、感染管理に関する研修を、スタッフそれぞれの母語で実施。内容を正しく理解できることで、意思疎通の行き違いによるインシデントを減らし、患者の安全性を高めます。

建設現場の安全対策
墜落防止、機器の操作、掘削作業の安全対策について、現場に即した安全教育を作業員が理解できる言語で実施しましょう。言語に配慮した教育で事故を減らし、OSHAの検査でも指摘事項のない現場を目指せます。

検証済みの成果
従業員の母語で研修を行うと、英語のみ、または字幕付きのコンテンツと比べて、理解度が85%以上向上します。
G2で急成長を遂げるプロダクト。その人気には理由があります
グローバルな研修から動画広告まで、HeyGenなら誰でも、あらゆるニーズに応える高品質な動画を必要な規模で制作できます。お客様から特にご好評をいただいているメリットをご紹介します。
- 10倍 動画制作スピードの向上
- 5倍 動画制作数が増加
- 40% 動画の視聴時間が増加
- 5倍 広告費用対効果
品質、使いやすさ、スピードを重視する10万以上のチームが利用
最先端の画像から動画を生成するプラットフォームを活用して、コンテンツ制作を拡大し、ビジネスの成長につなげている企業の事例をご覧ください。

よくあるご質問にお答えします
どの言語に対応していますか?
スペイン語(中南米・スペイン)、中国語(標準中国語)、ベトナム語、タガログ語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語(ブラジル・ポルトガル)、アラビア語、ヒンディー語、韓国語、日本語、ポーランド語、ロシア語、イタリア語、タイ語をはじめ、その他160以上の言語を含む175以上の言語に対応しています。主要言語では地域ごとのバリエーションも選べるため、文化や言語の違いに配慮した表現が可能です。
これはOSHAの言語要件を満たしていますか?
はい。OSHAは、従業員が理解できる言語で研修を実施することを義務付けています。HeyGenなら、自然な音声による研修を提供し、受講完了の記録も残せるため、コンプライアンス監査への対応に役立ちます。多くのチームは、これを社内研修動画と組み合わせ、安全意識や作業手順の継続的な定着を図っています。
多言語研修にはどのくらいの費用がかかりますか?
従来の翻訳では、動画1本につき1言語あたり$3,000〜$8,000かかります。HeyGenの定額サブスクリプションなら、動画の本数も言語数も無制限。1言語でも50言語でも料金は変わりません。従来の翻訳サービスと比べて、一般的に90%のコスト削減が可能です。通常、最初の数本で削減できる費用だけで、年間サブスクリプション料金をまかなえます。
ボイスクローニングと吹き替えにはどのような違いがありますか?
ボイスクローン技術により、どの言語でも人が話しているような自然な音声を生成できます。従来の吹き替えは機械的に聞こえ、音声と映像のずれも不自然さの原因になっていました。HeyGenはリップシンク機能を搭載し、話す言語に合わせて口の動きを自然に同期させ、プロ品質の仕上がりを実現します。従業員は、いかにも吹き替えらしい不自然さに気を取られることなく、自然な音声の研修に集中できます。
すべての言語の研修コンテンツを更新できますか?
はい。元の言語のスクリプトを一度編集するだけで、すべての言語版を数分で再生成できます。全言語が同時に更新されるため、言語ごとに翻訳プロジェクトを調整したり、何週間も待ったりする必要はありません。手順が変わった場合も、その日のうちにすべての言語版を更新できます。
翻訳にはどのくらい時間がかかりますか?
その日のうちに公開できます。翻訳先の言語を選ぶだけで、音声クローンとリップシンクに対応した翻訳動画を生成し、すぐに配信できます。従来の翻訳では、1言語あたり数週間から数か月かかります。HeyGenなら、世界に向けてすぐに展開できます。
言語の地域ごとの違いにも対応していますか?
主要言語の地域別バリエーションに対応しています。スペイン語は中南米とスペイン、ポルトガル語はブラジルとポルトガル、中国語は簡体字と繁体字から選択できます。従業員に合った言語バリエーションを選ぶことで、自然で文化的背景にも配慮した研修を実施できます。
専門的な内容にも対応していますか?
はい。用語集をアップロードすることで、HeyGenが専門用語、製品名、安全に関する用語を正確に翻訳します。専門的なコンテンツでも言語間で一貫性を保ち、どの言語でも質の高い技術トレーニングを提供できます。
HeyGenは従来の動画制作とどう違いますか?
従来の研修動画制作では、出演者のスケジュール調整、スタジオの予約、撮影スタッフの手配、撮影後の編集が必要で、通常、動画1本の完成までに2〜3か月、費用は5,000〜15,000米ドル以上かかります。HeyGenなら、同等の品質の動画を数分から数時間で生成でき、何度でも修正できます。Advantiveではコンテンツ制作時間を50%短縮。Würth Groupでは制作時間を50%、翻訳コストを80%削減しました。
地域ごとの言語の違いにも対応していますか?
主要言語の地域別バリエーションに対応しています。スペイン語は中南米とスペイン、ポルトガル語はブラジルとポルトガル、中国語は簡体字と繁体字から選択できます。従業員に合った言語バリエーションを選ぶことで、自然で文化的背景にも配慮した研修を実現できます。
その他のソリューションを見る
今すぐ研修動画の作成を始めましょう
何か月もかけて制作したコンテンツが、公開前にはもう古くなっている。そんな状況から抜け出しませんか。プロ品質の研修動画をわずか数分で作成し、あらゆる言語に即座に翻訳。ビジネスの変化に合わせた更新も、再撮影なしで行えます。Workday、Advantive、Würth Groupの人材育成チームに続き、研修のあり方を変えましょう。
- クレジットカードは不要です
- SCORM形式でのエクスポートに対応
- いつでもキャンセル可能


