Créez des sous-titres précis pour n’importe quelle vidéo en quelques secondes. Le générateur de sous-titres IA de HeyGen transforme l’audio parlé en sous-titres propres et prêts à l’emploi qui améliorent l’accessibilité, augmentent l’engagement et aident vos contenus à mieux performer sur toutes les plateformes. Importez votre vidéo, générez des sous-titres instantanément et modifiez-les avec des outils simples qui gardent votre flux de travail rapide et sans stress.
Pourquoi utiliser HeyGen pour sous-titrer vos vidéos
Les sous-titres aident les spectateurs à suivre votre message, améliorent l’accessibilité et augmentent l’engagement. HeyGen accélère le processus en générant automatiquement des sous-titres précis, sans transcription manuelle ni étapes supplémentaires.
L’IA se charge de la transcription, du minutage et de la mise en forme, pour vous fournir des sous-titres prêts à l’emploi qui correspondent à votre audio. Vous pouvez les modifier, les adapter au style de chaque plateforme et exporter le format dont vous avez besoin pour YouTube, TikTok, Instagram, Reels ou des contenus longs. Tout fonctionne dans votre navigateur, ce qui vous permet de sous-titrer des vidéos depuis n’importe quel appareil sans installer de logiciel.
Si votre clip doit être coupé avant de générer les sous-titres, vous pouvez le préparer rapidement à l’aide de l’outil de découpe vidéo en ligne :
Meilleures pratiques pour générer des sous-titres
Des sous-titres précis rendent votre contenu facile à suivre, même lorsque les spectateurs ne peuvent pas activer le son. Suivez ces quelques conseils pour améliorer la qualité de vos sous-titres et aider l’IA à mieux comprendre votre audio :
✓ Utilisez un son propre : une voix claire et peu de bruit de fond améliorent la précision.
✓ Parlez à un rythme régulier : une élocution constante permet de garder les sous-titres synchronisés avec votre vidéo.
✓ Vérifiez les éléments clés : relisez les noms, les termes techniques et les expressions de marque.
✓ Choisissez des styles lisibles : utilisez des polices simples et un bon contraste pour les vidéos longues. Optez pour un texte plus grand pour les formats courts comme TikTok ou Reels.
✓ Exportez correctement : utilisez SRT ou VTT pour les plateformes qui prennent en charge les fichiers de sous-titres. Utilisez des sous-titres incrustés pour les applications qui ne les gèrent pas.
✓ Prévisualisez avant de publier : vérifiez une dernière fois le minutage, la mise en forme et la lisibilité.
Améliorer l’accessibilité vidéo grâce aux sous-titres IA
HeyGen vous offre tout ce dont vous avez besoin pour générer des sous-titres précis, les modifier facilement et publier du contenu sur n’importe quelle plateforme. Chaque fonctionnalité vous fait gagner du temps tout en vous laissant un contrôle total sur vos sous-titres finaux.
✓ Génération de sous-titres par IA : Créez des sous-titres clairs et précis en quelques secondes. HeyGen analyse votre audio et produit des sous-titres propres avec un minutage optimal.
✓ Commandes d’édition simples : Ajustez rapidement le minutage, la ponctuation ou l’orthographe, sans outils ni logiciels supplémentaires.
✓ Exportation ou incrustation des sous-titres : Téléchargez des fichiers SRT ou VTT pour des plateformes comme YouTube, ou exportez des vidéos avec sous-titres incrustés pour TikTok, Instagram ou Reels.
✓ Prise en charge de plusieurs langues : Générez des sous-titres dans différentes langues pour toucher des audiences internationales.
✓ Flux de travail rapide, directement dans le navigateur : Tout se fait en ligne, vous pouvez donc importer, sous-titrer et exporter depuis n’importe quel appareil.
✓ Sécurisé et privé : Vos vidéos restent protégées tout au long du processus.
Personnalisez le style de vos sous-titres : modifiez la police, la taille, la position et l’arrière-plan pour obtenir des sous-titres lisibles et prêts pour chaque plateforme. Si vous souhaitez ajouter du texte à l’écran ou des éléments de marque supplémentaires, essayez l’outil Ajouter du texte à la vidéo :
Ajoutez des sous-titres à votre vidéo en 4 étapes simples
Créer des sous-titres avec HeyGen ne prend que quelques étapes rapides. Vous n’avez pas besoin d’expérience en montage ni d’aucun logiciel spécial. Tout se fait en ligne, et vous pouvez passer du téléversement à l’exportation en quelques minutes.
Sélectionnez votre fichier MP4, MOV ou WebM et téléchargez-le directement depuis votre appareil. HeyGen prend en charge les formats vidéo les plus courants.
HeyGen analyse automatiquement votre audio et génère des sous-titres précis et synchronisés en fonction de ce qui est dit.
Ajustez le minutage, corrigez les noms, ajoutez de la ponctuation ou modifiez l’apparence de vos sous-titres. Vous gardez un contrôle total sur le résultat final.
Téléchargez les sous-titres au format SRT ou VTT, ou exportez une vidéo avec des sous-titres incrustés pour des plateformes comme TikTok, Instagram et Reels.
HeyGen utilise une technologie avancée de reconnaissance vocale pour générer des sous-titres très précis, même pour les paroles rapides. Un rapide contrôle vous permet d’affiner les noms, acronymes ou termes techniques pour obtenir un résultat parfait.
Oui. Exportez des fichiers SRT/VTT pour les plateformes qui prennent en charge les sous-titres, ou incrustez directement les sous-titres dans votre vidéo pour TikTok, Reels et Shorts. Pour couper votre vidéo avant d’ajouter les sous-titres, essayez le Découpeur de vidéo en ligne
De nombreuses fonctionnalités principales, notamment la génération automatique de sous-titres, les outils d’édition et l’export SRT/VTT, sont gratuites. Vous pouvez sous-titrer des vidéos instantanément sans installer de logiciel. Pour les créateurs individuels, le forfait Creator commence à $29
HeyGen prend en charge les formats MP4, MOV, AVI et WebM, ce qui facilite l’ajout de sous-titres à du contenu provenant de téléphones, de caméras ou d’enregistrements d’écran.
Pour des besoins de création plus avancés, le forfait Pro commence à $99
Absolument. Vous pouvez générer des sous-titres dans plusieurs langues, ce qui rend votre contenu accessible à des audiences internationales sur les réseaux sociaux, les plateformes d’e-learning et les canaux marketing.
Non. Votre vidéo conserve sa clarté d’origine, que vous téléchargiez les fichiers de sous-titres ou que vous graviez les sous-titres directement dans la vidéo pour des plateformes comme TikTok ou Instagram.
Pas du tout. L’interface est simple et basée sur le navigateur, donc n’importe qui peut générer, modifier et styliser des sous-titres en quelques minutes. Si vous avez besoin de texte supplémentaire à l’écran, vous pouvez aussi utiliser Ajouter du texte à la vidéo
Découvrez plus de outils propulsés par l’IA
Donnez vie à n’importe quelle photo avec une voix et des mouvements hyperréalistes grâce à Avatar IV.
Transformez vos idées en vidéos professionnelles grâce à l’IA.
