|Crea subtítulos precisos para cualquier vídeo en segundos. El Generador de Subtítulos con IA de HeyGen convierte el audio hablado en subtítulos limpios y listos para usar que mejoran la accesibilidad, aumentan la participación y ayudan a que tu contenido tenga un mejor rendimiento en todas las plataformas. Sube tu vídeo, genera subtítulos al instante y edítalos con herramientas sencillas que mantienen tu flujo de trabajo rápido y libre de estrés.
El Traductor de Vídeo con IA de HeyGen convierte automáticamente cualquier vídeo a otro idioma con audio sincronizado de manera natural que coincide con la voz y emoción del hablante. Mantiene el estilo original de entrega mientras genera versiones multilingües de calidad de estudio en minutos.
Suelta los archivos aquíSube o arrastra y suelta el archivo aquí
¿Por qué usar HeyGen para subtitular tus vídeos?
Los subtítulos ayudan a los espectadores a seguir tu mensaje, mejoran la accesibilidad y aumentan el compromiso. HeyGen agiliza el proceso generando subtítulos precisos de forma automática, así que no necesitas transcripción manual ni pasos adicionales.
La IA se encarga de la transcripción, el sincronizado y el formato, proporcionándote subtítulos listos para usar que coinciden con tu audio. Puedes editarlos, adaptarlos para diferentes plataformas y exportar el formato que necesitas para YouTube, TikTok, Instagram, Reels o contenido de formato largo. Todo funciona en tu navegador, por lo que puedes subtitular vídeos desde cualquier dispositivo sin necesidad de instalar software.
Si tu clip necesita recortes antes de generar subtítulos, puedes prepararlo rápidamente utilizando el Online Video Trimmer:
Mejores prácticas para generar subtítulos
Los subtítulos precisos hacen que tu contenido sea fácil de seguir, incluso cuando los espectadores no pueden usar sonido. Sigue estos sencillos consejos para mejorar la calidad de los subtítulos y ayudar a la IA a entender tu audio:
✓ Usa audio limpio: Un habla clara y un mínimo ruido de fondo mejoran la precisión.
✓ Habla a un ritmo constante: Una entrega consistente mantiene los subtítulos alineados con tu vídeo.
✓ Revisa los detalles clave: Verifica dos veces los nombres, términos técnicos y frases de marca.
✓ Elige estilos legibles: Usa fuentes claras y buen contraste para vídeos largos. Usa texto más grande para plataformas de formato corto como TikTok o Reels.
✓ Exporta correctamente: Usa SRT o VTT para plataformas que admiten archivos de subtítulos. Usa subtítulos quemados para aplicaciones que no lo hacen.
✓ Previsualiza antes de publicar: Revisa una última vez el tiempo, el formato y la legibilidad.
Mejorando la accesibilidad de los vídeos con subtítulos AI
HeyGen te proporciona todo lo que necesitas para generar subtítulos precisos, editarlos fácilmente y publicar contenido para cualquier plataforma. Cada característica ahorra tiempo mientras te da control total sobre tus subtítulos finales.
✓ Generación de Subtítulos con Inteligencia Artificial: Crea subtítulos claros y precisos en segundos. HeyGen analiza tu audio y produce subtítulos limpios con el tiempo adecuado.
✓ Controles de Edición Simples: Ajusta el tiempo, la puntuación o la ortografía rápidamente sin herramientas o software adicionales.
✓ Exportar o Quemar Subtítulos: Descarga archivos SRT o VTT para plataformas como YouTube, o exporta videos con subtítulos integrados para TikTok, Instagram o Reels.
✓ Soporte de Múltiples Idiomas: Genera subtítulos en diferentes idiomas para alcanzar audiencias globales.
✓ Flujo de Trabajo Rápido y Basado en el Navegador: Todo funciona en línea para que puedas subir, subtitular y exportar desde cualquier dispositivo.
✓ Seguro y Privado: Tus videos permanecen protegidos durante todo el proceso.
Estilo y personalización de tus subtítulosCambia la fuente, tamaño, ubicación y fondo para obtener subtítulos legibles y listos para la plataforma. Si quieres añadir texto adicional en pantalla o branding, prueba la herramienta de Añadir Texto al Vídeo:
Añade subtítulos a tu vídeo en 4 pasos sencillos
Crear subtítulos con HeyGen solo requiere unos pocos pasos rápidos. No necesitas experiencia en edición ni ningún software especial. Todo funciona en línea, y puedes pasar de subir a exportar en minutos.
Selecciona tu archivo MP4, MOV o WebM y súbelo directamente desde tu dispositivo. HeyGen soporta los formatos de vídeo más comunes.
HeyGen analiza automáticamente tu audio y produce subtítulos precisos y sincronizados basados en lo que se está diciendo.
Realiza ajustes en el tiempo, corrige nombres, añade puntuación o cambia la apariencia de tus subtítulos. Tienes el control total del resultado final.
Descarga subtítulos como archivos SRT o VTT o exporta un video con subtítulos incrustados para plataformas como TikTok, Instagram y Reels.
HeyGen utiliza reconocimiento de voz avanzado para crear subtítulos altamente precisos, incluso para el habla rápida. Una revisión rápida te permite refinar nombres, acrónimos o términos técnicos para obtener resultados perfectos.
Sí. Exporta archivos SRT/VTT para plataformas que admiten subtítulos o incrusta los subtítulos directamente en tu video para TikTok, Reels y Shorts. Para recortar antes de subtitular, prueba el Online Video Trimmer
Muchas características principales, incluyendo la generación automática de subtítulos, herramientas de edición y exportación en formatos SRT/VTT, son de uso gratuito. Puedes subtitular vídeos al instante sin necesidad de instalar software.
HeyGen es compatible con MP4, MOV, AVI y WebM, facilitando el subtitulado de contenido de teléfonos, cámaras o grabaciones de pantalla.
Por supuesto. Puedes generar subtítulos en varios idiomas, haciendo tu contenido accesible a audiencias globales a través de redes sociales, e-learning y canales de marketing.
No. Tu vídeo mantiene su claridad original ya sea que descargues archivos de subtítulos o grabes los subtítulos directamente en el vídeo para plataformas como TikTok o Instagram.
Para nada. La interfaz es simple y se basa en el navegador, así que cualquiera puede generar, editar y dar estilo a los subtítulos en minutos. Si necesitas texto adicional en pantalla, también puedes usar Add Text to Video
Explore more AI powered tools
Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.
Transforma tus ideas en videos profesionales con IA.
