Lokalisierte Videokampagnen, die in jedem Markt ankommen

Starten Sie mehrsprachige Videokampagnen weltweit – ohne lokale Produktionsteams oder Verzögerungen durch Übersetzungen. Aus einem einzigen Video entstehen über 175 lokalisierte Versionen mit natürlich klingenden geklonten Stimmen und lippensynchroner Wiedergabe. Bauen Sie Ihr internationales Marketing aus, ohne Ihr Budget zu erhöhen.


  • Keine Kreditkarte erforderlich
  • Aktualisiere Inhalte sofort, wenn sich Produkte ändern
  • 182.672.388 Generierte Videos
  • 158.088.485 Erstellte Avatare
  • 27.049.638 Übersetzte Videos
Millionen Menschen weltweit vertrauen uns, um ihre Geschichten zum Leben zu erwecken.

Die Herausforderung im Marketing

Erfahre, wie Marketingteams wie deins mit einer innovativen KI-Plattform Text in Videos verwandeln, ihre Content-Produktion skalieren und Wachstum fördern.

Ohne HeyGen

Der Engpass im globalen Marketing

Der Engpass im globalen Marketing

Dein Produkt verkauft sich in 15 Ländern, doch Marketingkampagnen starten nur auf Englisch. Internationale Märkte bekommen generische Inhalte – mit etwas Glück sogar mit Untertiteln. Du weißt, dass Inhalte in der jeweiligen Landessprache besser ankommen. Doch lokalisierte Videokampagnen bedeuten bisher: eine eigene Produktion für jeden Markt. Klassische Videolokalisierung kostet $3,000–$8,000 pro Sprache. Bei einer Kampagne für 10 Märkte sind das $30,000–$80,000 – noch bevor das Mediabudget dazukommt. Regionale Teams warten monatelang auf Inhalte aus der Zentrale und anschließend weitere Wochen auf die Übersetzung. Bis deine spanische Kampagne startet, ist die englische schon veraltet. Synchronisationen klingen roboterhaft. Untertitel erfordern, dass die Videos mit Ton angesehen werden. Deine internationalen Kampagnen bleiben hinter den Erwartungen zurück – nicht weil die Botschaft falsch ist, sondern weil die Umsetzung nicht zum jeweiligen Markt passt.

Mit HeyGen

Die HeyGen-Lösung

Die HeyGen-Lösung

HeyGen verwandelt eine einzige Videokampagne in beliebig viele lokalisierte Versionen – mit natürlich klingenden Stimmklonen und lippensynchroner Wiedergabe. Erstellen Sie Ihre Kampagne einmal in Ihrer Hauptsprache. Mit einem Klick übersetzen Sie sie ins Spanische, Französische, Deutsche, Japanische, Mandarin, Arabische und in über 170 weitere Sprachen. Ihr Avatar spricht in jedem Markt fließend die Landessprache – ohne unnatürlich wirkende Synchronisation. Das Stimmklonen bewahrt den Tonfall und Sprechstil Ihres Präsentators in jeder Sprache. Die Lippensynchronisation passt die Mundbewegungen an die übersetzte Tonspur an. Passen Sie Ihre Kampagne an jeden Markt an: mit regionalen Preisen, lokaler Währung und marktspezifischen Angeboten. Starten Sie in allen Märkten gleichzeitig, statt sie nach und nach zu erschließen. Aktualisierungen werden sofort in allen Märkten übernommen.

Alles, was Marketingteams brauchen, um Content im großen Stil zu erstellen

Erfahren Sie, wie Unternehmen wie Ihres mit der innovativsten KI-Plattform für die Videoerstellung aus Text mehr Content produzieren und ihr Wachstum vorantreiben.

Lokalisierung in über 175 Sprachen

Verwandeln Sie Videokampagnen in muttersprachliche Versionen für jeden Markt weltweit. Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch, Japanisch, Mandarin, Koreanisch, Arabisch, Hindi und über 165 weitere Sprachen. Natürliches Stimmenklonen statt roboterhafter Sprachausgabe. Ihre Kampagne klingt in jedem Markt wie professionell vor Ort produziert. Regionale Sprachvarianten sorgen für die passende Ansprache: lateinamerikanisches Spanisch für Mexiko, europäisches Spanisch für Spanien.

Über 175 Sprachen und regionale Dialekte

Natürlich klingende Sprachsynthese in jeder Sprache

Emotionen und Betonung bleiben erhalten

Auswahl regionaler Akzente

Eine Softwareoberfläche zeigt eine Textnachricht von „Jennifer“, die erklärt, wie sich KI-Videos mit einer individuellen Stimme einfach erstellen lassen. Daneben ist ein Video einer sprechenden Frau zu sehen.

Stimmenklonen mit kultureller Authentizität

Mit Voice Cloning bleiben die stimmlichen Merkmale Ihres Präsentators in jeder Sprache erhalten. Derselbe Tonfall, dieselbe Energie, dieselbe Markenpersönlichkeit – natürlich an die jeweilige Sprache angepasst. Die spanische Version bringt die Ausdrucksstärke zur Geltung. Die japanische Version wahrt die im Geschäftsleben übliche Förmlichkeit. Die französische Version bewahrt die stilvolle Eleganz. Jede lokalisierte Version wirkt kulturell authentisch – nicht wie eine Übersetzung.

Stimmenklonen in allen Sprachen

Die Persönlichkeit des Präsentators weltweit bewahren

Kulturelle Anpassung der Präsentationsweise

Authentisch und lokal passend für jeden Markt

Oberfläche zum Teilen von Videos mit der Schaltfläche „Link kopieren“ und Social-Media-Optionen, eingeblendet über einem Video eines sprechenden Mannes. Ein pinker Mauszeiger zeigt auf „Link kopieren“.

Lippensynchronisationstechnologie

Die fortschrittliche Lippensynchronisation stimmt die Mundbewegungen des Avatars in jeder Sprache auf die übersetzte Tonspur ab. Spanische Wörter passen zu spanischen Lippenbewegungen. Japanische Sätze entsprechen der japanischen Artikulation. Ihr Publikum sieht natürlich wirkende Sprache statt auffällig asynchroner Synchronisation. Entscheidend für das Vertrauen Ihres Publikums und einen professionellen Auftritt weltweit.

Lippensynchronisation in allen über 175 Sprachen

Natürliche Mundbewegungen in jeder Sprache

Vermeidet den typischen Synchronisationseffekt

Weltweit professionell auftreten

Videolokalisierungsdienst mit einem Sprachauswahlmenü, in dem Englisch hervorgehoben ist, flankiert von Videoclips mit Frauen, die Spanisch und Chinesisch sprechen.

Regionale Anpassung

Lokalisierung ist mehr als Übersetzung. Passen Sie Inhalte an den jeweiligen Markt an: regionale Preise, lokale Währung, marktspezifische Angebote, regionale Niederlassungen, lokale Partnerschaften und rechtliche Vorgaben. Ihre US-Kampagne zeigt Preise in Dollar und die Niederlassung in New York. Ihre spanische Kampagne zeigt Preise in Euro und die Niederlassung in Madrid. So erhält jeder Markt relevante Inhalte, die zu den lokalen Gegebenheiten passen.

Regionale Preise und Währungen

Marktspezifische Angebote

Lokale Kontaktdaten

Anpassung an kulturelle Veranstaltungen

Lächelnde Frau mit lockigem Haar hält eine schwarze LIQUIA-Pipettenflasche, mit einem eingefügten Bild der Flasche oben links.

Gleichzeitiger Launch in mehreren Märkten

Starten Sie Kampagnen in allen Märkten am selben Tag. Ohne zeitversetzte Einführung. Globaler Produktlaunch? Alle Märkte starten gleichzeitig mit Kampagnen in der jeweiligen Landessprache. Black-Friday-Aktion? Alle Regionen gehen gemeinsam live. So sind Sie der Konkurrenz in jedem Markt einen Schritt voraus.

Weltweite Markteinführungen am selben Tag

Keine regionalen Verzögerungen

Alle Märkte gleichzeitig

Weltweit Dynamik aufbauen

Eine digitale Benutzeroberfläche mit Recruiting-Daten und einem Videoanruf, überlagert von einem Brand-Kit-Menü für Schriftarten und Farben.

In 3 Schritten vom Briefing zum veröffentlichten Video

Schritt 1

Erstelle deine Hauptkampagne

Entwickeln Sie Ihre Videokampagne in Ihrer Hauptsprache. Schreiben Sie Ihr Skript, wählen Sie einen KI-Avatar aus, gestalten Sie visuelle Elemente und fügen Sie Ihre Markenmaterialien hinzu. So schaffen Sie die Grundlage für alle lokalisierten Versionen. Die KI von HeyGen hilft Ihnen, Ihre Botschaft so zu strukturieren, dass sie sich an unterschiedliche Kulturen anpassen lässt.


Eine Frau in einer grünen Trainingsjacke ist in einer Videoaufnahme mit roter Stopp-Taste, Timer und blaugrünem Wiedergabesymbol zu sehen.
Schritt 2

Für Ihre Zielmärkte lokalisieren

Wählen Sie Ihre Zielmärkte und Sprachen aus. Spanisch für Spanien und Lateinamerika. Französisch für Frankreich und Québec. Deutsch für die DACH-Region. Portugiesisch für Brasilien. Japanisch, Mandarin, Arabisch und jede beliebige Kombination aus über 175 Sprachen. HeyGen erstellt automatisch Sprachversionen mit geklonter Stimme und lippensynchroner Wiedergabe. Passen Sie die Inhalte an den jeweiligen Markt an: mit regionalen Preisen, lokalen Angeboten und Kontaktinformationen.


Eine blonde Frau in einem grünen Oberteil neben einer Schaltfläche „Look bearbeiten“ und einem „FaceSwap“-Bereich mit einer Upload-Option und mehreren weiblichen Gesichtern.
Schritt 3

Weltweit starten und optimieren

Starte lokalisierte Kampagnen gleichzeitig in allen Märkten. Lade Inhalte auf Social-Media-Plattformen in der jeweiligen Region hoch. Schalte bezahlte Anzeigen in den lokalen Sprachen. Verfolge die Performance für jeden Markt. Optimiere auf Basis marktspezifischer Daten. Aktualisiere deine Kampagnen bei Bedarf weltweit

Porträt einer Frau in einer grünen Jacke vor blauem Hintergrund, mit einem Cartoon-Mauszeiger, der auf die Schaltfläche „Als neu speichern“ zeigt.

Für alle Marketinganforderungen gemacht

Weltweite Produkteinführungen

Weltweite Produkteinführungen

Bringen Sie Produkte mit Kampagnen in der jeweiligen Landessprache zeitgleich auf alle internationalen Märkte. Keine Region muss monatelang warten. Jeder Markt startet vom ersten Tag an mit professionellen Kampagnen, die authentisch klingen und weltweit Bekanntheit schaffen.

Anwendungsbeispiel: Ein SaaS-Unternehmen führt eine neue Plattformfunktion weltweit ein und lokalisiert sie für seine wichtigsten Märkte in 12 Sprachen. Der Start erfolgt in allen Märkten gleichzeitig. Die weltweite Akzeptanz wächst dreimal schneller als bei einer schrittweisen Einführung.


Einstieg in regionale Märkte

Einstieg in regionale Märkte

Erschließen Sie neue Märkte mit lokalisierten Kundenstimmen-Videos und gewinnen Sie Vertrauen durch authentische Kundengeschichten in der jeweiligen Landessprache.

Anwendungsbeispiel: Eine E-Commerce-Marke expandiert in europäische Märkte und lokalisiert ihre Inhalte auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Spanisch. Der Marktstart erfolgt zeitgleich in ganz Europa. Innerhalb von 6 Monaten erreicht der Umsatz in Europa 40 % des US-Umsatzes.


Saisonale Kampagnen und Feiertagsaktionen

Saisonale Kampagnen und Feiertagsaktionen

Passen Sie saisonale Kampagnen an regionale Feiertage und kulturelle Veranstaltungen an. Black Friday für die USA. Singles’ Day für China. Diwali für Indien. So erhält jede Region kulturell passende saisonale Kampagnen, abgestimmt auf lokale Feiertage und die Jahreszeiten der jeweiligen Hemisphäre.

Anwendungsbeispiel: Eine Modemarke erstellt saisonale Kampagnen und passt sie an regionale Jahreszeiten, Feiertage und kulturelle Veranstaltungen an. Mit regional abgestimmten Kampagnen steigt der weltweite saisonale Umsatz um 55 %.

Bestätigtes Ergebnis: E-Commerce-Marken berichten von 48 % höheren Conversion-Raten mit lokalisierten Videoinhalten im Vergleich zu rein englischsprachigen Seiten.


Lokalisierung für E-Commerce und Einzelhandel

Lokalisierung für E-Commerce und Einzelhandel

Skalieren Sie Ihr E-Commerce-Videomarketing für internationale Märkte. Passen Sie Produktvideos an die jeweilige Region an – mit lokalen Preisen, Zahlungsmethoden und Versandinformationen. Stärken Sie das Vertrauen Ihrer Kunden mit relevanten Informationen für den Einkauf vor Ort.

Anwendungsbeispiel: Eine Marke für Unterhaltungselektronik lokalisiert Produktdemos in 15 Sprachen für Amazon-Marktplätze weltweit. Der internationale Umsatz steigt im Vergleich zum Vorjahr um 67 %.


Bezahlte Werbung in verschiedenen Märkten

Bezahlte Werbung in verschiedenen Märkten

Skalieren Sie Ihre bezahlten Social-Media-Kampagnen und Ihre digitale Werbung international mit lokalisierten Videoanzeigen. Schalten Sie Anzeigen auf TikTok, Instagram, Facebook und YouTube in den jeweiligen Landessprachen. Testen Sie Werbemotive in verschiedenen Märkten. Weiten Sie erfolgreiche Anzeigen auf weitere Regionen aus.

Anwendungsbeispiel: Eine DTC-Marke schaltet Anzeigen in 10 Märkten. Sie entwickelt 5 Konzepte und lokalisiert jedes davon für 10 Sprachen. Anschließend testet sie diese marktübergreifend. Der internationale ROAS steigt um 40 %, die Kundenakquisitionskosten (CAC) sinken um 35 %.


G2Über 1.000 Bewertungen

Nicht ohne Grund das am schnellsten wachsende Produkt auf G2 

Von weltweiten Schulungen bis hin zu Videowerbung: Mit HeyGen kann jeder (ja, auch du) hochwertige Videoinhalte für jeden Bedarf erstellen – und das in großem Umfang. Hier sind einige der Vorteile, die unsere Kunden besonders schätzen:

  • 10-fach schnellere Videoproduktion
  • 5-fach mehr erstellte Videos
  • 40 %  mehr Videowiedergabezeit
  • 5-fach Rendite auf Werbeausgaben
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

Über 100.000 Teams setzen auf Qualität, einfache Bedienung und Geschwindigkeit

Erfahren Sie, wie Unternehmen wie Ihres mit der innovativsten Bild-zu-Video-Plattform auf dem Markt mehr Content erstellen und ihr Wachstum vorantreiben.

Miro
"Dadurch können unsere Autorinnen und Autoren im kreativen Prozess genauso viel gestalterischen Spielraum nutzen wie ich beim visuellen Storytelling."

Steve Sowrey, Mediendesigner für Lernmedien
Vision Creative Labs
"Der Aha-Moment kam für mich bei einem Video, das ich jede Woche produziert habe. Plötzlich wurde uns klar: Ich konnte einfach ein Skript schreiben und einreichen – und musste nie wieder selbst vor die Kamera."

Roger Hirst, Mitgründer
Workday
"Was ich an HeyGen liebe: Ich muss keine Projekte mehr ablehnen. Es ist, als hätten wir unser Team vergrößert. Mit den vorhandenen Ressourcen können wir jetzt viel mehr erreichen."

Justin Meisinger, Programmmanager
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

Noch Fragen? Wir haben die Antworten

Was bedeutet KI-Videoerstellung im Marketing?

Lokalisiertes Videomarketing passt Videoinhalte an bestimmte Sprachen, Regionen und Kulturen an. Es geht über die reine Übersetzung hinaus und berücksichtigt kulturelle Feinheiten, regionale Besonderheiten, eine authentische Vertonung in der jeweiligen Muttersprache und lokale Relevanz. Viele Marken kombinieren Lokalisierung mit Performance-Formaten wie UGC-Videoanzeigen, um mit internationalen bezahlten Kampagnen bessere Ergebnisse zu erzielen.

Was sind mehrsprachige Kampagnen?

Mehrsprachige Kampagnen sind Marketingmaßnahmen, die gleichzeitig in mehreren Sprachen umgesetzt werden. Statt ausschließlich auf Englisch zu kommunizieren, erreichen sie unterschiedliche Zielgruppen mit Inhalten in deren Muttersprache. HeyGen erstellt mehrsprachige Kampagnenvideos aus einem einzigen Ausgangsinhalt und sorgt mit Stimmklonen für eine natürliche Wiedergabe in jeder Sprache.

In wie viele Sprachen könnt ihr Inhalte lokalisieren?

HeyGen unterstützt über 175 Sprachen, darunter Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Mandarin, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Hindi, Russisch, Türkisch und über 165 weitere. Regionale Dialektoptionen sorgen dafür, dass die Ansprache zum jeweiligen Markt passt. Lateinamerikanisches Spanisch unterscheidet sich von europäischem Spanisch. Brasilianisches Portugiesisch unterscheidet sich von europäischem Portugiesisch.


Funktioniert das Klonen von Stimmen in allen Sprachen?

Ja. HeyGens Stimmenklonen funktioniert in allen über 175 unterstützten Sprachen. Dabei werden die Stimmmerkmale der sprechenden Person erfasst und natürlich an die jeweilige Zielsprache angepasst. Die Qualität bleibt über alle Sprachen hinweg gleich – mit einer natürlichen, menschlich klingenden Wiedergabe.

Was ist Lippensynchronisation und warum ist sie wichtig?

Lippensynchronisation stimmt die Mundbewegungen des Avatars in jeder Sprache auf den gesprochenen Text ab. Eine präzise Lippensynchronisation sorgt für ein natürliches Seherlebnis. Ungenaue Lippenbewegungen lassen die Synchronisation minderwertig wirken und beeinträchtigen die Glaubwürdigkeit. Die Lippensynchronisation von HeyGen sorgt in jeder Sprache für natürliche Mundbewegungen, die zum Ton passen.


Können Kampagnen in allen Märkten gleichzeitig gestartet werden?

Ja. Mit HeyGen können Sie Kampagnen weltweit zeitgleich starten. Erstellen Sie eine zentrale Kampagne und lokalisieren Sie diese noch am selben Tag für alle Zielsprachen. Starten Sie anschließend in allen Märkten gleichzeitig. Ob Produkteinführungen, saisonale Kampagnen oder Werbeaktionen – alles geht weltweit zur selben Zeit live.


Lassen sich Kampagnen über die Übersetzung hinaus an einzelne Märkte anpassen?

Ja. Die regionale Anpassung umfasst Preisangaben in der Landeswährung, marktspezifische Angebote, regionale Bürostandorte, Hinweise auf lokale Partnerschaften, die Einhaltung lokaler Vorschriften, kulturell angepasste Bildwelten und Verweise auf regionale Veranstaltungen.


Wie schnell kann ich Marketingvideos erstellen?

HeyGen unterstützt Videos unterschiedlicher Länge, passend zu Ihrem Schulungskonzept. Für Microlearning eignen sich die meisten Compliance-Module mit einer Länge von 3–10 Minuten. Für umfangreiche Themen können Sie aber auch längere Inhalte erstellen. Bei längeren Schulungen (ab 20 Minuten) empfiehlt es sich, die Inhalte in Kapitel oder Module aufzuteilen. So bleiben die Teilnehmenden motiviert und ihre Lernfortschritte lassen sich besser nachverfolgen.

Erstelle noch heute deine ersten Marketingvideos

Warte nicht wochenlang auf Content, der schon morgen live gehen sollte. Erstelle professionelle Marketingvideos in wenigen Minuten, lokalisiere sie im Handumdrehen für internationale Märkte und produziere mehr Content – ohne größeres Team oder höheres Budget. Mach es wie die Marketingteams von HubSpot, Ogilvy und Publicis, die ihre Content-Produktion neu aufgestellt haben.

  • Keine Kreditkarte erforderlich
  • Keine Erfahrung in der Videoproduktion nötig
  • Jederzeit kündbar