أداة إنشاء التعليقات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي

ارفع أي فيديو لإنشاء تسميات توضيحية دقيقة في ثوان. خصصها لتناسب Reels وTikTok وYouTube وغيرها، ثم انشر الفيديو على أي منصة.

  • ١٨٢٬٦٧٢٬٣٨٨ فيديوهات تم إنشاؤها
  • ١٥٨٬٠٨٨٬٤٨٥ أفاتار تم إنشاؤها
  • ٢٧٬٠٤٩٬٦٣٨ فيديوهات تمت ترجمتها
ملايين حول العالم يثقون به لإحياء قصصهم.
أهم المزايا

مزايا أداة إنشاء التعليقات النصية بالذكاء الاصطناعي

إنشاء تسميات توضيحية تلقائيا بالذكاء الاصطناعي

ارفع ملفات MP4 أو MOV أو AVI أو MKV أو WebM، وستنشئ تقنية التعرف على الكلام بالذكاء الاصطناعي نصوصا توضيحية متزامنة تلقائيا. يوفر المحرك دقة رائدة في المجال، ويضيف علامات الترقيم، ويقسم النص إلى أسطر لتسهيل القراءة، ويرصد تبدل المتحدثين، فلا تحتاج المقابلات والتسجيلات متعددة المتحدثين إلى تنقيح يدوي.

يرفع صانع محتوى ملف فيديو، فتظهر تلقائيا على الشاشة ترجمة نصية ينشئها الذكاء الاصطناعي ومتزامنة مع الفيديو.

نصوص ترجمة توضيحية قابلة للتحرير بنقرة واحدة

ينشئ الذكاء الاصطناعي نصوصا توضيحية يمكنك تنقيحها من خلال نص مفرغ قابل للتعديل بالكامل. انقر على أي كلمة لتصحيح الأسماء أو المصطلحات التقنية، وضبط التوقيت، وتقسيم السطور أو دمجها. وفّر وقتك في تصحيح النصوص المفرغة، وشاهد كل تعديل يظهر على الفيديو في الوقت الفعلي.

لوحة نص للتسميات التوضيحية قابلة للتحرير، ينقر فيها المستخدم على كلمة لتصحيحها، ويظهر التعديل في الفيديو.

أنماط وإعدادات مسبقة للتسميات التوضيحية تعكس هوية علامتك التجارية

تحكم بالكامل في تصميمك، من الخطوط والألوان والأحجام والمواضع إلى تحريك النص كلمة بكلمة. تساعدك الأنماط الجاهزة في محرر الفيديو بالذكاء الاصطناعي على إبقاء النصوص المصاحبة واضحة وسهلة القراءة على كل منصة، مع نسب أبعاد تناسب YouTube وTikTok، وتتيح لك إضافة عناصر مرئية في طبقات دون مغادرة المشروع.

لوحة لتنسيق النصوص المصاحبة للفيديو تعرض إعدادات مسبقة للخط واللون والموضع، مطبقة على نصوص بخط عريض على الشاشة.

ترجمة التسميات التوضيحية بأكثر من 175 لغة

أنشئ التسميات التوضيحية مرة واحدة، ثم ترجمها إلى أكثر من 175 لغة ولهجة، منها الإنجليزية والإسبانية والهندية والفرنسية. تحافظ الترجمات على الأسماء والمصطلحات والتوقيت، ليصل فيديو واحد إلى المشاهدين في كل سوق، بينما تتيح لك الدبلجة بالذكاء الاصطناعي توطين المحتوى الصوتي دون إعادة التسجيل أو الاستعانة بشركات ترجمة.

فيديو تجري ترجمة نصوصه المصاحبة إلى عدة لغات، منها الإنجليزية والإسبانية والهندية والفرنسية.

صدّر بصيغة SRT أو VTT أو MP4 مع ترجمة مدمجة

نزّل ملفات SRT أو VTT أو النصوص المفرغة بصيغة TXT، أو صدّر فيديو MP4 مع ترجمة دقيقة مدمجة فيه. تناسب ملفات الترجمة الرفع إلى YouTube وأنظمة إدارة التعلم، بينما تناسب الفيديوهات ذات الترجمة المدمجة TikTok وReels. استخدم سير العمل هذا مع مولّد الترجمة بالذكاء الاصطناعي عندما تحتاج إلى إنشاء مسارات ترجمة منفصلة على نطاق واسع.

قائمة تصدير تتيح إخراج التسميات التوضيحية بصيغ SRT وVTT وTXT، أو دمجها في فيديو MP4.
حالات الاستخدام

حالات الاستخدام

شاشة موبايل عمودية تعرض مقطع ريلز بدون صوت، مع نصوص توضيحية بخط عريض تظهر كلمة بكلمة.

تسميات توضيحية بالذكاء الاصطناعي لمقاطع ريلز وتيك توك

يشاهد الجمهور معظم محتوى التواصل الاجتماعي دون صوت، ويتجاوز المقاطع التي لا تعرض نص الكلام على الشاشة. أضف نصوصا جذابة تظهر كلمة بكلمة لتشجع المشاهدين على مواصلة القراءة أثناء التشغيل التلقائي الصامت، وتجعل فيديوهاتك أكثر جذبا أينما ظهرت.

وحدة تدريب للموظفين تضم فيديوهات تعليمية مع نصوص توضيحية ومصطلحات موحدة تظهر على الشاشة.

تسميات توضيحية لفيديوهات التدريب وتهيئة الموظفين الجدد

يؤخر التفريغ النصي اليدوي إنتاج الدورات لأسابيع. أضف تسميات توضيحية تلقائيا إلى مكتبة فيديوهات التدريب بالكامل، ووحد المصطلحات في جميع الشروحات والوحدات التدريبية، وقدم للموظفين دروسا يسهل متابعتها في الأماكن الصاخبة أو أثناء العمل عن بعد.

فيديو إعلاني تسويقي مع تسميات توضيحية، معروض بنسخ متعددة مخصصة لمناطق مختلفة.

فيديوهات تسويقية وإعلانية تحول المشاهدين إلى عملاء

تحقق الإعلانات المصحوبة بتسميات توضيحية أداء أفضل من اللقطات الصامتة، سواء في المحتوى المدفوع أو العضوي. أضف تسميات توضيحية إلى فيديوهات مثل العروض التوضيحية للمنتجات ومقاطع الحملات في دقائق، ثم حوّل النسخة الأصلية إلى نسخ ملائمة للغة وثقافة كل منطقة.

موجة صوتية لبودكاست تتحول إلى فيديو مصحوب بنص توضيحي ومقاطع تتضمن اقتباسات قابلة للمشاركة على وسائل التواصل الاجتماعي.

إضافة تسميات توضيحية للبودكاست والندوات عبر الإنترنت

بدلا من قضاء ساعات في تفريغ التسجيلات يدويا، حوّل الحلقات باستخدام أداة تحويل الصوت إلى فيديو، وأضف تسميات توضيحية إلى الندوات عبر الإنترنت بالكامل دفعة واحدة، واستخرج مقاطع باقتباسات مميزة لمشاركتها على كل منصات التواصل الاجتماعي في اليوم نفسه.

فيديو يتضمن تسميات توضيحية مغلقة دقيقة وتعريفا بالمتحدثين، لدعم الامتثال لمعايير إمكانية الوصول.

تسميات توضيحية لتسهيل الوصول والامتثال

يعتمد المشاهدون الصم وضعاف السمع ومن لا يستطيعون المشاهدة مع تشغيل الصوت على دقة النصوص المصاحبة. أنشئ نصوصا مصاحبة مغلقة مع تحديد المتحدثين وتوقيت دقيق، لمساعدتك على استيفاء معايير إتاحة الوصول، مثل قانون إتاحة الوصول الأوروبي.

مشروع واحد لإنتاج نسخ فيديو مترجمة إلى لغات متعددة، مع ترجمة نصية ومزامنة الشفاه.

أضف النصوص المصاحبة ووطّن المحتوى ضمن سير عمل واحد

تكتفي معظم أدوات التسميات التوضيحية بإنتاج ملف الترجمة. اجعل التسميات التوضيحية نقطة البداية، ثم استخدم مترجم الفيديو بالذكاء الاصطناعي لإنتاج نسخ ملائمة لكل لغة مع مزامنة الشفاه بأكثر من 175 لغة، من المشروع نفسه ودون الحاجة إلى إعادة التسجيل.

كيف تعمل المنصة

كيف تعمل أداة إنشاء التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي

أضف تسميات توضيحية لكل فيديو تنشره في أربع خطوات، دون الحاجة إلى برامج مونتاج أو تفريغ صوتي.

step icon

الخطوة 1: ارفع الفيديو الخاص بك

أضف ملفك أو الصق رابطا عاما. يمكنك أيضا استيراد الملفات من السحابة للبدء بسرعة.

step icon

الخطوة 2: أنشئ التسميات التوضيحية

تعمل تقنية التعرف على الكلام على تفريغ الصوت وإنشاء تسميات توضيحية فورا، مع ضبط توقيتها ليتزامن مع كل عبارة منطوقة.

step icon

الخطوة 3: عدّل ونسّق

صحح الأسماء أو المصطلحات في النص المفرغ، ثم طبق خطوط علامتك التجارية وألوانها والإعدادات المسبقة للمنصة.

step icon

الخطوة 4: صدّر وشارك

نزّل ملفات الترجمة أو صدّر فيديو بصيغة MP4 مع ترجمة مدمجة، جاهز للنشر على أي منصة.

الأسئلة الشائعة

ما هي أداة إنشاء التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي وكيف تعمل؟

أداة إنشاء التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي هي أداة تستخدم تقنية التعرف على الكلام لتحويل الصوت المنطوق إلى نص يظهر على الشاشة بتوقيت متزامن. ما عليك سوى رفع فيديو، ليتولى الذكاء الاصطناعي تفريغ كل كلمة وإضافة التوقيتات وعلامات الترقيم. وبذلك تحصل على تسميات توضيحية منشأة تلقائيا يمكنك تعديلها وتنسيقها وتصديرها كملفات ترجمة أو ضمن فيديو جاهز.

ما مدى دقة التسميات التوضيحية التي ينشئها الذكاء الاصطناعي للتسجيلات الصوتية في الظروف الواقعية؟

تتجاوز الدقة 95% مع الصوت الواضح، وتظل عالية حتى مع اختلاف اللهجات والضوضاء في الخلفية والمصطلحات التقنية. تضاف التسميات التوضيحية إلى الفيديوهات التي تقل مدتها عن 30 ثانية في لحظات، مع تمييز العبارات ذات مستوى الثقة المنخفض لمراجعتها. ويمكنك تصحيح أي كلمة في محرر النص قبل التصدير، لتختصر وقت التنقيح من ساعات إلى دقائق.

كيف أضيف ترجمة نصية مدمجة في فيديو على TikTok أو ريل على Instagram؟

ارفع المقطع، وأنشئ التسميات التوضيحية تلقائيا، واختر إعدادا مسبقا للفيديو العمودي يناسب المنصة. صدّر الفيديو بتنسيق MP4 مع دمج التسميات التوضيحية فيه ليظهر النص على كل الأجهزة، دون الحاجة إلى ملف ترجمة منفصل. في بضع دقائق، ينتقل المقطع القصير من الرفع إلى التصدير مع التسميات التوضيحية، جاهزا للنشر مباشرة.

لماذا تختار HeyGen بدلا من أدوات إضافة النصوص المصاحبة مثل Kapwing أو Canva؟

تركز أدوات مثل Kapwing وCanva على إضافة التسميات التوضيحية فقط. أما HeyGen فيدمج هذه الميزة ضمن أداة متكاملة لإنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي، لتتمكن من كتابة النص وإنتاج الفيديو وإضافة التسميات التوضيحية وترجمته ونشره، كل ذلك ضمن سير عمل واحد بدلا من نقل الملفات بين تطبيقات منفصلة.

ما صيغ التسميات التوضيحية التي يمكنني تصديرها لاستخدامها على YouTube أو LinkedIn أو نظام إدارة التعلم؟

يمكنك رفع ملفات SRT وVTT مباشرة إلى YouTube وLinkedIn ومعظم منصات التعلم لعرضها كنصوص مصاحبة يمكن تشغيلها أو إيقافها. وتناسب النصوص المفرغة بصيغة TXT إعداد ملاحظات الحلقات أو استخدامها كنص مصدر لأداة توليد الأوصاف. أما على TikTok وInstagram وReels، فصدّر الفيديو بصيغة MP4 مع دمج النصوص المصاحبة فيه، لأن خلاصات هذه المنصات لا تدعم ملفات الترجمة المنفصلة.

ما الفرق بين التسميات التوضيحية المغلقة والترجمة النصية؟

تعرض الترجمة النصية الحوار المنطوق، بينما تتضمن التسميات التوضيحية المغلقة أيضا أسماء المتحدثين ووصف الأصوات، ويمكن للمشاهدين تفعيلها أو إيقافها. يتيح لك HeyGen إنشاء النوعين: صدّر مسارات نصية بتنسيق SRT أو VTT يمكن تفعيلها أو إيقافها في مشغلات الفيديو التي تدعمها، أو ادمج النصوص مباشرة في ملف الفيديو.

هل يمكنني ترجمة النصوص المصاحبة للفيديو إلى لغات أخرى باستخدام الذكاء الاصطناعي؟

نعم. أنشئ تسميات توضيحية باللغة الأصلية، ثم ترجمها إلى أكثر من 175 لغة ولهجة بنقرة واحدة. ينتقل التوقيت تلقائيا، لتظل التسميات التوضيحية المترجمة متزامنة مع الكلام الأصلي المتزامن مع حركة الشفاه دون الحاجة إلى ضبط التوقيت يدويا أو مراجعة النص مرة أخرى.

هل يمكن للذكاء الاصطناعي إنشاء ترجمات نصية وترجمتها إلى لغات أخرى للفيديوهات الطويلة؟

نعم. Würth Group استخدمت HeyGen لتقديم عرض مدته 65 دقيقة بـ8 لغات خلال 4 أيام، وخفضت تكاليف الترجمة بنسبة 80%. وتوضح تجربة Würth Group كيف يمكن توسيع نطاق إضافة النصوص المصاحبة والترجمة للفيديوهات الطويلة دون زيادة عدد موظفي الإنتاج.

هل تساعد التسميات التوضيحية على زيادة وقت المشاهدة والتفاعل مع فيديوهات وسائل التواصل الاجتماعي؟

نعم. تشاهد نسبة كبيرة من مقاطع الفيديو على منصات التواصل الاجتماعي دون صوت، ويزداد احتمال مشاهدة المقطع حتى نهايته كثيرا عند إضافة نص الكلام إليه مقارنة بمقطع من دونه. كما أن إضافة نص الكلام إلى إعلانات الفيديو بالذكاء الاصطناعي تجعل المحتوى المنطوق متاحا للقراءة، مما يساعد الفيديوهات المنشورة على الظهور في نتائج البحث على YouTube وGoogle ومنصات التواصل الاجتماعي.

هل تتوفر خطة مجانية لإنشاء التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي، وما المزايا الإضافية التي تقدمها الخطط المدفوعة؟

نعم. يمكنك استخدام الحساب المجاني لإضافة تسميات توضيحية إلى المقاطع القصيرة، وتجربة الأداة دون اشتراك. تبدأ الخطط المدفوعة من $24 شهريا، وتتيح إزالة العلامة المائية من كل فيديو تصدره، إلى جانب رفع مقاطع أطول، والترجمة إلى لغات أكثر، واستخدام مجموعات الهوية البصرية لتنسيق التسميات التوضيحية.

هل يمكنني إضافة ترجمة نصية إلى بودكاست تم إنشاؤه بالذكاء الاصطناعي؟

نعم. أنشئ حلقة صوتية أو فيديو من نص أو ملف PDF أو رابط باستخدام أداة إنشاء البودكاست بالذكاء الاصطناعي وغيرها من الأدوات، ثم أنشئ نصوصا مصاحبة متزامنة مع الفيديو وعدلها قبل تصديره بصيغة MP4 مع النصوص المصاحبة أو مع ملف ترجمة منفصل.

هل يمكنني إضافة تسميات توضيحية عند تحويل عرض PowerPoint إلى فيديو؟

نعم. بعد تحويل شرائح PowerPoint إلى فيديو مع تعليق صوتي، يمكنك إنشاء تسميات توضيحية متزامنة، وتصحيح النص، وتصدير النتيجة مع النص المدمج في الفيديو أو مع ملف SRT أو VTT منفصل.

هل يمكنني إضافة تسميات توضيحية إلى فيديو بدون ظهور الوجه؟

نعم. بعد إنشاء فيديو دون ظهور أشخاص بتعليق صوتي انطلاقا من نص أو فكرة، يمكنك إنشاء تسميات توضيحية متزامنة، وتعديل نصها وتنسيقها، ثم تصدير الفيديو بصيغة MP4 مع التسميات التوضيحية للنشر على منصات التواصل الاجتماعي، أو تصدير ملف ترجمة منفصل.

هل يمكنني إضافة تسميات توضيحية بعد تحويل ملف PDF إلى فيديو؟

نعم. بعد تحويل ملف PDF إلى فيديو، أنشئ تسميات توضيحية متزامنة مع التعليق الصوتي، وصحح أي أسماء أو مصطلحات تقنية، ثم صدر الفيديو النهائي مع تسميات توضيحية مدمجة أو ملف SRT أو VTT منفصل.

هل يمكنني إضافة تسميات توضيحية إلى فيديو متحدث باسم العلامة التجارية بالذكاء الاصطناعي؟

نعم. بعد أن يقدّم متحدث افتراضي بالذكاء الاصطناعي نصك، أنشئ ترجمة نصية متزامنة من الصوت المنطوق، وراجع النص، ثم صدّر الفيديو مع ترجمة منسّقة ومدمجة فيه أو ملف ترجمة منفصل.

اكتشف المزيد من أدوات الذكاء الاصطناعي المتاحة

امنح أي صورة حياة بصوت وحركة واقعيين للغاية باستخدام Avatar IV.

ابدأ الإبداع مع HeyGen

أضف نصوصا مصاحبة لكل فيديو تنشره بالذكاء الاصطناعي، واجعله جاهزا لأي منصة.