أضف نصوصا توضيحية إلى فيديوهاتك في دقائق بالذكاء الاصطناعي

أضف تسميات توضيحية إلى فيديوهاتك دون كتابة كلمة واحدة. ارفع فيديو أو أنشئه من نص، وسيتولى HeyGen تفريغ كل سطر ومزامنته مع الصوت، ثم يتيح لك تعديل تنسيق التسميات التوضيحية وترجمتها لتناسب أي منصة.

  • ١٨٢٬٩٧٨٬٥٧٠ فيديوهات تم إنشاؤها
  • ١٥٨٬٣١١٬٩٠٠ أفاتار تم إنشاؤها
  • ٢٧٬١١٩٬٩١٣ فيديوهات تمت ترجمتها
ملايين حول العالم يثقون به لإحياء قصصهم.
الميزات الرئيسية

مزايا أداة إنشاء التسميات التوضيحية

ترجمة نصية تلقائية لفيديوهاتك

تعمل أداة HeyGen لإنشاء الترجمة النصية بالذكاء الاصطناعي على تحويل الصوت إلى نص لإنشاء ترجمة نصية، مع ضبط توقيت كل سطر ليتزامن مع لحظة نطقه. وتحدد الأداة تلقائيا الأسماء والمصطلحات المتخصصة والكلمات التي لم تتعرف عليها بثقة، لتراجعها وتصححها بسرعة، ثم تصدر ترجمة نصية دقيقة وواضحة على أي شاشة.

أداة HeyGen لإنشاء الترجمة بالذكاء الاصطناعي تضيف نصوصا متزامنة مع الفيديو، مع لوحة نص قابل للتحرير تميز الكلمات التي لم يتم التعرف عليها بثقة كافية.

نصوص متحركة تظهر كلمة بكلمة

ابدأ بقالب للتعليقات النصية، ثم اضبط خط الترجمة ولونه وحجمه وتباعده، واختر نمط العرض: سطور بسيطة، أو إبراز الكلمات واحدة تلو الأخرى، أو تمييزها بأسلوب الكاريوكي. أضف تأثيرات متحركة، وميزة تبديل الوجوه بالذكاء الاصطناعي، وألوان علامتك التجارية لإضفاء لمسة خاصة، واضبط موضع النص بعيدا عن الثلث السفلي في الفيديوهات الرأسية.

فيديو بتسميات توضيحية متحركة تظهر كلمة تلو الأخرى، مع تمييز إحدى الكلمات، بجانب لوحة لتخصيص الخط واللون والأنماط المعدة مسبقا للتسميات التوضيحية.

ترجم الترجمة النصية إلى أكثر من 175 لغة

حوّل مسار ترجمة واحدا إلى ترجمات بلغات متعددة. تتيح لك أداة ترجمة الفيديو بالذكاء الاصطناعي ترجمة النصوص المصاحبة للفيديو إلى أكثر من 175 لغة، مع إمكانية دبلجة الصوت باستخدام مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي، ليصل فيديو واحد إلى جمهور حول العالم دون إعادة التسجيل أو ضبط التوقيت أو الاستعانة بمزود ترجمة مختلف لكل سوق.

مسار ترجمة نصية تجري ترجمته إلى أكثر من 175 لغة، مع قائمة باللغات وبطاقات لصناع المحتوى تعرض الترجمة النصية بالإسبانية والفرنسية والهندية.

ضمّن الترجمة في الفيديو أو صدّرها كملف SRT

اختر طريقة عرض الترجمة. ادمجها مباشرة داخل إطارات الفيديو في إعلانات الفيديو بالذكاء الاصطناعي على TikTok وReels وShorts، لتظهر دائما حتى عند التشغيل التلقائي دون صوت، أو نزّل ملفا منفصلا بصيغة SRT أو VTT أو TXT للمنصات التي تتيح للمشاهدين إظهار الترجمة أو إخفاءها.

لوحة تصدير تتيح تصدير فيديو MP4 بترجمة مدمجة أو ملف ترجمة منفصل بصيغة SRT أو VTT أو TXT، بجانب مقطع فيديو رأسي بنص مدمج.

أنشئ الفيديو وأضف التسميات التوضيحية في مكان واحد

تقتصر معظم أدوات إضافة التسميات التوضيحية على تحرير فيديوهات صورتها مسبقا. أما HeyGen فيجمع كل ما تحتاجه في مكان واحد: إذ يحول مولد الفيديو بالذكاء الاصطناعي النص إلى فيديو جاهز، حتى لو كان فيديو دون ظهور أشخاص، ثم يضيف إليه التسميات التوضيحية في مساحة العمل نفسها، لتنجز الكتابة والتسجيل وإضافة الترجمة النصية في مكان واحد.

نص يتحول إلى فيديو جاهز مزود بتسميات توضيحية ضمن مساحة عمل واحدة، مع شريط لسير العمل يضم خطوات كتابة النص وإنشاء الفيديو وإضافة التسميات التوضيحية.
حالات الاستخدام

حالات الاستخدام

مقطع فيديو رأسي لـ Reels وTikTok وShorts مع نصوص توضيحية متحركة وبارزة مدمجة في الفيديو، لتسهيل متابعته عند التشغيل التلقائي بدون صوت.

نصوص توضيحية لمقاطع Reels وTikTok وShorts

تبدأ معظم الفيديوهات على منصات التواصل الاجتماعي تلقائيا دون صوت، لذا تفقد الفيديوهات التي لا تتضمن نصوصا توضيحية مشاهديها خلال ثوان. أضف نصوصا توضيحية بارزة ومتحركة ومدمجة في مقاطعك الرأسية لتحافظ على تفاعل المشاهدين حتى النهاية، حتى دون صوت.

فيديو تدريبي يدعم إمكانية الوصول مع ترجمة نصية، يُعرض على لابتوب، وبجواره علامة تحقق لإمكانية الوصول وقائمة بالوحدات التدريبية.

تدريب وتهيئة يسهل الوصول إليهما

يتجاوز الموظفون المحتوى الذي يصعب عليهم متابعته أثناء العمل. أضف ترجمة نصية إلى كل فيديو تدريبي لتسهيل الوصول إلى محتواك، حتى يتمكن الموظفون من مشاهدته دون صوت ومراجعة المصطلحات التقنية مكتوبة، مع استيفاء متطلبات إمكانية الوصول دون الحاجة إلى إعادة التصوير.

مشغل فيديو YouTube مع ترجمة نصية ولوحة بحث تعرض نتائج نصوص الترجمة المفهرسة.

نصوص توضيحية قابلة للبحث لفيديوهات YouTube

على منصات مثل YouTube، يقرأ مشغل الفيديو نص الترجمة، مما يتيح لمحركات البحث فهرسة محتوى أكثر من الفيديو ويساعد على ظهوره في نتائج عمليات بحث إضافية. ارفع ملف ترجمة بصيغة SRT، أو ادمج الترجمة مباشرة في فيديوهات Shorts لتظل ظاهرة دائما.

فيديو توضيحي لمنتج مزود بنصوص توضيحية، مع إبراز إحدى الخطوات وعرض سطر إرشادي مدمج في الصورة.

عروض توضيحية وفيديوهات إرشادية مع نصوص توضيحية

تسهل التسميات التوضيحية متابعة محتوى الفيديو، إذ تتيح للمشاهدين قراءة كل خطوة وتحافظ على وضوح رسالتك، مما يجعل فيديو العرض التوضيحي للمنتج أسهل في الفهم ويقلل من أسئلة الدعم المتكررة.

تسجيل بودكاست طويل مقسم إلى عدة مقاطع قصيرة مع نصوص توضيحية، وبجانبه لوحة تعرض التفريغ النصي وملاحظات الحلقة.

إعادة توظيف البودكاست والمحتوى الطويل

حوّل تسجيلا طويلا واحدا إلى عدة فيديوهات. أضف تسميات توضيحية تلقائيا إلى كل مقطع لتسهيل قراءة أبرز لحظات البودكاست والندوات عبر الإنترنت وتحسين تجربة المشاهدة على منصات التواصل الاجتماعي، ثم أعد استخدام النص المفرغ القابل للتعديل كملاحظات للحلقة أو مقال للمدونة.

فيديو لأحد صناع المحتوى مع ترجمة نصية متعددة اللغات وزر لتفعيل صوت الدبلجة، تحيط به شارات أعلام تمثل عدة لغات.

نصوص توضيحية بلغات متعددة للوصول إلى جمهور عالمي

كان الوصول إلى أسواق جديدة يتطلب التعامل مع مزود خدمة مختلف لكل لغة. أضف ترجمة نصية بأكثر من 175 لغة، واجمع بينها وبين الدبلجة بالذكاء الاصطناعي، ليتمكن جمهورك حول العالم من سماع صوت مطابق للأصل بدلا من الاكتفاء بقراءة الترجمة.

كيف يعمل

كيفية إضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو

مع HeyGen، يمكنك إضافة ترجمات نصية إلى الفيديو عبر الإنترنت في أربع خطوات، بدءا من رفع الفيديو أو إدخال النص، وصولا إلى ملف مزود بترجمة نصية وجاهز للنشر على مختلف المنصات.

step icon

الخطوة 1: ارفع المحتوى أو أنشئه

أضف فيديو من جهازك أو Google Drive بصيغة شائعة مثل MP4 أو MOV أو AVI، أو أنشئ مقطعا من نص مكتوب.

step icon

الخطوة 2: أنشئ التسميات التوضيحية تلقائيا

انقر على خيار الترجمة التلقائية، وستنشئ أداة إنشاء الترجمة نصوصا مترجمة للفيديو في ثوان، مع ضبط توقيت كل سطر ليتزامن مع الصوت.

step icon

الخطوة 3: حرر المحتوى ونسقه

عدّل الصياغة أثناء تحرير الترجمة، واضبط توقيت السطور، ثم اختر الخط واللون والحجم والحركة بما يناسب هوية علامتك التجارية.

step icon

الخطوة 4: التصدير أو التنزيل

بعد الانتهاء من التحرير، ادمج الترجمة النصية في فيديو بصيغة MP4 أو نزلها كملف SRT أو VTT أو TXT، ثم انشر الفيديو على أي منصة.

الأسئلة الشائعة حول إضافة نصوص توضيحية إلى الفيديو

ما المقصود بإضافة نص توضيحي إلى الفيديو؟

إضافة التسميات التوضيحية إلى الفيديو تعني عرض نص الكلام المنطوق على الشاشة بالتزامن مع الصوت. يمكنك إنشاء الترجمة النصية باستخدام HeyGen لتفريغ الصوت، أو إضافتها إلى الفيديو من نص مكتوب، ثم تنسيقها وتصديرها مدمجة في الفيديو أو في ملف منفصل. هل تنتج برنامجا كاملا، ولا تكتفي بإضافة ترجمة نصية إليه؟ أنشئ حلقاته باستخدام أداة إنشاء البودكاست بالذكاء الاصطناعي من HeyGen.

ما الفرق بين الترجمة النصية والتسميات التوضيحية؟

تنقل الترجمة النصية للفيديو الحوار إلى المشاهدين الذين يسمعون الصوت لكنهم قد لا يفهمون لغته. أما النصوص المخصصة للصم وضعاف السمع، فتضيف إشارات صوتية مثل [موسيقى] أو [ضحك]. يتيح لك HeyGen إنشاء كلا النوعين، لتتمكن من تعديل النص بما يناسب احتياجات جمهورك.

ما الفرق بين الترجمة المدمجة في الفيديو والترجمة القابلة للتشغيل والإيقاف؟

الترجمات النصية المدمجة (المثبتة داخل الفيديو أو المفتوحة) تكون جزءا من إطارات الفيديو وتظهر دائما، مما يجعلها مناسبة لمقاطع TikTok وReels وShorts. أما الترجمات النصية المنفصلة (المغلقة)، فتكون في ملف SRT أو VTT منفصل، ويمكن للمشاهدين إظهارها أو إخفاؤها. يتيح HeyGen تصدير النوعين من المشروع نفسه.

هل تتعرف التسميات التوضيحية التلقائية على الأسماء والمصطلحات المتخصصة واللهجات بدقة؟

يستخدم HeyGen تقنيات متقدمة للتعرف على الكلام لإنشاء نصوص توضيحية دقيقة وتحديد توقيت كل سطر، ثم يميز الأسماء والمصطلحات المتخصصة والكلمات التي لم يتعرف عليها بثقة كافية، لتتمكن من تصحيحها قبل التصدير. ويمكنك مراجعة كل شيء في المحرر، فلا ينشر أي محتوى حتى تتطابق النصوص التوضيحية مع الكلام المنطوق.

كيف أضيف ترجمة نصية إلى فيديو سجلته بالفعل؟

ارفع الفيديو بصيغة MP4 أو MOV أو AVI، أو حوّل عرض PPT إلى فيديو أولا، ثم اضغط على خيار إضافة الترجمة النصية تلقائيا ليكتب الذكاء الاصطناعي سطور النص ويضبط توقيتها لك. عدّل الصياغة وغيّر تنسيق النص، ثم صدّر الفيديو بصيغة MP4 مع النص المرفق أو صدّر ملف SRT. لا حاجة إلى إعادة التسجيل أو تفريغ الصوت في خطوة منفصلة.

هل يمكنني تعديل نص الترجمة وخطها وتوقيتها؟

نعم. يمكنك استخدام محرر الفيديو بالذكاء الاصطناعي سهل الاستخدام أيضا لتحرير الترجمة النصية، مع تعديل الخط واللون والحجم والتأثيرات الحركية. اضبط توقيت كل مقطع ترجمة بدقة، أو عدل التوقيت يدويا سطرا بسطر، ثم خصص التنسيق ليتناسب مع هوية علامتك التجارية.

لماذا تختار HeyGen لإضافة نصوص توضيحية إلى الفيديوهات بدلا من الأدوات الأخرى؟

تكتفي معظم أدوات الترجمة النصية بإضافة النصوص إلى مقاطع صورتها بالفعل. أما HeyGen فينشئ الفيديو أيضا من نص مكتوب باستخدام متحدث افتراضي بالذكاء الاصطناعي، ثم يتيح لك إضافة ترجمة نصية إلى الفيديو وترجمته إلى أكثر من 175 لغة من مكان واحد، مقارنة بنحو 100 لغة تدعمها معظم أدوات الترجمة النصية.

هل يمكن توسيع نطاق الترجمة النصية والترجمة إلى لغات متعددة؟

نعم. حولت Würth Group عرضا تقديميا مدته 65 دقيقة إلى ثماني لغات خلال أربعة أيام، مع خفض تكاليف الترجمة بنسبة 80% ووقت الإنتاج بنسبة 50%، كما توضح قصة نجاح Würth Group. ويتيح سير العمل نفسه إضافة ترجمات نصية إلى الفيديو وتوطين محتواه على نطاق واسع.

ما تنسيقات الفيديو وملفات الترجمة المدعومة؟

يمكنك إضافة تسميات توضيحية إلى فيديو بصيغ شائعة مثل MP4 وMOV وAVI، أو البدء بتحويل ملف PDF إلى فيديو. ثم تصدير فيديو MP4 مع التسميات التوضيحية مدمجة فيه، أو تنزيل ملفات الترجمة بصيغة SRT أو VTT أو TXT. تعمل ملفات SRT على معظم المنصات، بينما تعد VTT الصيغة القياسية على الويب لمشغلات HTML5.

هل إضافة التسميات التوضيحية إلى الفيديو مجانية؟

يمكنك البدء مجانا وإضافة تسميات توضيحية دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. تتيح لك خطة Free للفيديو البدء، بينما تمنحك الخطط المدفوعة إمكانية إنشاء المزيد من الفيديوهات، وخيارات تصدير أوسع، والترجمة إلى أكثر من 175 لغة، لتناسب صناع المحتوى بمختلف مستويات خبرتهم والفرق التي توطن المحتوى بانتظام.

اكتشف المزيد من أدوات الذكاء الاصطناعي المتاحة

امنح أي صورة حياة بصوت وحركة واقعيين للغاية باستخدام Avatar IV.

ابدأ الإبداع مع HeyGen

حوّل أفكارك إلى فيديوهات احترافية بالذكاء الاصطناعي.