أضف ترجمات إلى الفيديو في دقائق باستخدام الذكاء الاصطناعي

إضافة ترجمات إلى الفيديو تعني وضع نص على الشاشة متزامن مع الصوت المنطوق فوق اللقطات. يمكنك إنشاء ترجمات من خلال السماح لـ HeyGen بكتابة النص المنطوق من الصوت تلقائياً، أو إضافة الترجمات إلى الفيديو من نص مكتوب، ثم تنسيق النص وتصدير الفيديو مع الترجمات مدمجة داخله أو كملف منفصل. هل تنتج برنامجاً كاملاً، وليس مجرد إضافة ترجمات له فقط؟ أنشئ الحلقات باستخدام مولّد البودكاست بالذكاء الاصطناعي من HeyGen.

Video subtitles transcribe dialogue for viewers who can hear but may not speak the language. Captions add sound cues like [music] or [laughter] for people who are deaf or hard of hearing. HeyGen produces either, so you edit the text for whichever your audience needs.

التعليقات النصية المضمّنة (Hardcoded أو Burned-in أو Open) تكون مدمجة داخل إطارات الفيديو وتظهر دائمًا، وهو ما يناسب TikTok وReels وShorts. أما التعليقات النصية القابلة للإخفاء (Soft أو Closed) فتكون في ملف منفصل مثل SRT أو VTT يمكن للمشاهدين تشغيله أو إيقافه. HeyGen يصدّر النوعين من نفس المشروع.

HeyGen uses advanced speech recognition to generate accurate captions and time-code each line, then flags names, jargon, and low-confidence words so you can fix them before export. You review everything in the editor, so nothing publishes until the captions match what was said.

ارفع الفيديو الخاص بك بصيغة MP4 أو MOV أو AVI، أو حوّلعرض PPT إلى فيديوأولًا، ثم اضغط على «ترجمة تلقائية»، وسيقوم الذكاء الاصطناعي بكتابة سطور الترجمة الزمنية لك. عدّل أي صياغة، وأعد تنسيق النص، ثم صدّر فيديو MP4 مع ترجمة مدمجة أو ملف SRT. لا حاجة لإعادة التسجيل أو لخطوة تفريغ صوت منفصلة.

نعم. محرر الفيديو بالذكاء الاصطناعي سهل الاستخدام يعمل أيضًا كمحرر ترجمة نصية يتيح لك تعديل الخط واللون والحجم والحركة. يمكنك ضبط توقيت كل سطر ترجمة بدقة أو تعديله يدويًا سطرًا بسطر، ثم مواءمة أسلوب العرض مع هوية علامتك التجارية.

معظم أدوات إضافة الترجمة النصية تكتفي بإضافة نص إلى اللقطات التي قمت بتصويرها بالفعل. HeyGen لا يكتفي بذلك، بل ينشئ الفيديو نفسه من نص مكتوب باستخدام AI spokesperson، ثم يتيح لك إضافة ترجمة نصية للفيديو وترجمته إلى أكثر من 175 لغة في مكان واحد، أي أكثر بكثير من حوالي 100 لغة تغطيها معظم أدوات الترجمة النصية.

نعم. حوّلت مجموعة Würth عرضًا مدته 65 دقيقة إلى ثماني لغات خلال أربعة أيام، مع خفض تكاليف الترجمة بنسبة 80% ووقت الإنتاج بنسبة 50%، كما هو موضّح في قصة مجموعة Würth. يقدّم سير العمل نفسه ترجمة نصية ومواءمة للفيديو بلغات متعددة على نطاق واسع.

You can caption a video using common video formats like MP4, MOV, and AVI, or first convert a PDF to video. Export a captioned MP4 with the text burned in, or download subtitle files as SRT, VTT, or TXT. An SRT file works across most platforms, and VTT is the web standard for HTML5 players.

يمكنك البدء مجاناً وإضافة ترجمات من دون بطاقة ائتمان. تغطي خطة الفيديو المجانية مرحلة البدء، بينما تتيح لك الخطط المدفوعة إنشاء عدد أكبر من الفيديوهات، ومزيداً من خيارات التصدير، وترجمة إلى أكثر من 175 لغة للمبدعين على مختلف مستويات الخبرة والفرق التي تعمل على التوطين بشكل منتظم.