ہر مارکیٹ میں اثر چھوڑنے والی مقامی ویڈیو مہمات
عالمی مارکیٹس میں کثیر لسانی ویڈیو مہمات چلائیں، بغیر علاقائی پروڈکشن ٹیموں یا ترجمے کی تاخیر کے۔ ایک ہی ویڈیو تخلیق 175+ مقامی نوعیت کی ورژنز میں بدل جاتی ہے، قدرتی لہجے جیسی آواز کی کاپی اور لب کی ہم آہنگی (lip-sync) کے ساتھ۔ بین الاقوامی مارکیٹنگ کو بڑھائیں، بجٹ بڑھائے بغیر۔
- کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں
- جب مصنوعات بدلیں تو فوراً مواد اپ ڈیٹ کریں
مارکیٹنگ کا مسئلہ
دیکھیے کہ آپ جیسے مارکیٹنگ ٹیمیں کس طرح ایک جدید ٹیکسٹ سے AI ویڈیو پلیٹ فارم کے ساتھ مواد کی تخلیق کو بڑے پیمانے پر بڑھاتی ہیں اور ترقی کو آگے بڑھاتی ہیں۔
عالمی مارکیٹنگ کی رکاوٹ
آپ کی پروڈکٹ 15 ممالک میں فروخت ہوتی ہے لیکن مارکیٹنگ مہمات صرف انگریزی میں لانچ ہوتی ہیں۔ بین الاقوامی مارکیٹس کو عموماً ایک جیسا، عمومی سا کنٹینٹ ملتا ہے جس پر اگر قسمت اچھی ہو تو صرف سب ٹائٹلز لگا دیے جاتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ مقامی زبان میں بنایا گیا کنٹینٹ بہتر کارکردگی دکھاتا ہے، لیکن لوکلائزڈ ویڈیو مہمات بنانے کا مطلب ہے ہر مارکیٹ کے لیے الگ پروڈکشن۔ روایتی ویڈیو لوکلائزیشن کی لاگت فی زبان $3,000-$8,000 تک ہوتی ہے۔ 10 مارکیٹس میں چلنے والی ایک مہم کی لاگت میڈیا بجٹ سے پہلے ہی $30,000-$80,000 تک پہنچ جاتی ہے۔ ریجنل ٹیمیں ہیڈکوارٹر سے کنٹینٹ بننے کے لیے مہینوں انتظار کرتی ہیں، پھر ترجمے کے لیے مزید کئی ہفتے لگ جاتے ہیں۔ جب تک آپ کی ہسپانوی مہم لانچ ہوتی ہے، آپ کی انگریزی مہم پرانی ہو چکی ہوتی ہے۔ ڈبنگ اکثر روبوٹک لگتی ہے۔ سب ٹائٹلز کے لیے لازم ہے کہ ناظرین آواز کے ساتھ ویڈیو دیکھیں۔ آپ کی بین الاقوامی مہمات اس لیے کمزور کارکردگی دکھاتی ہیں کہ پیغام غلط ہے نہیں، بلکہ اس لیے کہ اس کی پیشکش غیر مقامی اور اجنبی محسوس ہوتی ہے۔
HeyGen کا حل
HeyGen ایک ویڈیو مہم کو لامحدود مقامی ورژنز میں بدل دیتا ہے، جن میں نیٹو جیسی وائس کلوننگ اور lip-sync شامل ہوتا ہے۔ اپنی مہم ایک بار اپنی بنیادی زبان میں بنائیں۔ صرف ایک کلک سے یہ Spanish, French, German, Japanese, Mandarin, Arabic اور 170+ مزید زبانوں میں ترجمہ ہو جاتی ہے۔ آپ کا اواتار ہر مارکیٹ میں مقامی زبان میں روانی سے بولتا ہے، نہ کہ عجیب سی ڈبنگ کے ساتھ۔ وائس کلوننگ ہر زبان میں آپ کے پریزنٹر کے لہجے اور بولنے کے انداز کو محفوظ رکھتی ہے۔ lip-sync ترجمہ شدہ آڈیو کے ساتھ ہونٹوں کی حرکت کو ہم آہنگ کرتا ہے۔ ہر مارکیٹ کے لیے الگ سے کسٹمائز کریں: علاقائی قیمتیں، مقامی کرنسی، مارکیٹ کے لحاظ سے مخصوص آفرز۔ تمام مارکیٹس میں بیک وقت لانچ کریں۔ مرحلہ وار رول آؤٹس کی ضرورت نہیں۔ اپ ڈیٹس فوراً تمام مارکیٹس میں ڈپلائے ہو جاتی ہیں۔
مارکیٹنگ ٹیموں کے لیے بڑے پیمانے پر تخلیق کے لیے درکار ہر چیز
دیکھیے کہ آپ جیسے کاروبار کس طرح مواد کی تخلیق کو وسعت دیتے ہیں اور سب سے جدید ٹیکسٹ ٹو AI ویڈیو پلیٹ فارم کے ساتھ اپنی ترقی کو آگے بڑھاتے ہیں۔
175+ زبانوں میں لوکلائزیشن
بدلیں ویڈیو مہمات کو کسی بھی عالمی مارکیٹ کے لیے مقامی زبان کے ورژنز میں۔ ہسپانوی، فرانسیسی، جرمن، پرتگالی، جاپانی، مینڈیرن، کوریائی، عربی، ہندی اور 165+ مزید زبانیں۔ قدرتی آواز کی کاپی (وائس کلوننگ)، روبوٹک ٹیکسٹ ٹو اسپیچ نہیں۔ آپ کی مہم ہر مارکیٹ کے لیے پیشہ ورانہ طور پر تیار شدہ لگتی ہے۔ علاقائی لہجوں کے آپشنز مارکیٹ کے مطابق ہونے کو یقینی بناتے ہیں: میکسیکو کے لیے لاطینی امریکی ہسپانوی، اسپین کے لیے یورپی ہسپانوی۔
175+ زبانیں اور علاقائی لہجے
ہر زبان کے لیے قدرتی آواز کی تخلیق
جذبات اور زورِ بیان برقرار رہتے ہیں
علاقائی لہجے کا انتخاب
ثقافتی اصلیت کے ساتھ وائس کلوننگ
وائس کلوننگ آپ کے پریزنٹر کی آواز کی خصوصیات کو مختلف زبانوں میں برقرار رکھتی ہے۔ وہی ٹون، وہی انرجی، وہی برانڈ پرسنالٹی، جو ہر زبان کے لیے قدرتی طور پر ڈھل جاتی ہے۔ Spanish ورژن جذباتی اظہار کو خوبصورتی سے پیش کرتا ہے۔ Japanese ورژن کاروباری رسمی انداز کا احترام کرتا ہے۔ French ورژن نفاست اور شائستگی کو برقرار رکھتا ہے۔ ہر لوکلائزیشن ثقافتی طور پر مستند محسوس ہوتی ہے، نہ کہ سیدھا سیدھا ترجمہ لگتی ہے۔
تمام زبانوں میں آواز کی کاپی / وائس کلوننگ
پوری دنیا میں پریزنٹر کی شخصیت برقرار رکھیں
ڈیلیوری کی ثقافتی مطابقت
ہر مارکیٹ میں مقامی انداز کی حقیقی جھلک
لب کی ہم آہنگی کی ٹیکنالوجی
جدید lip-sync ہر زبان میں ترجمہ شدہ آڈیو کے ساتھ اواتار کے منہ کی حرکت کو بالکل ہم آہنگ کرتا ہے۔ ہسپانوی الفاظ ہسپانوی لبوں کی حرکت سے میل کھاتے ہیں۔ جاپانی جملے جاپانی ادائیگی کے مطابق ہوتے ہیں۔ ناظرین کو بول چال بالکل قدرتی نظر آتی ہے، واضح ڈبنگ کی بے ہم آہنگی نہیں دکھائی دیتی۔ عالمی سطح پر ناظرین کے اعتماد اور پروفیشنل پریزنٹیشن کے لیے یہ نہایت اہم ہے۔
تمام 175+ زبانوں میں lip-sync
ہر زبان کے مطابق قدرتی ہونٹوں کی حرکت
ڈبنگ کے اثر کو ختم کرتا ہے
پیشہ ورانہ پریزنٹیشن دنیا بھر میں
علاقائی تخصیص
لوکلائزیشن صرف ترجمے سے آگے کی چیز ہے۔ ہر مارکیٹ کے لیے مواد کو حسبِ ضرورت بنائیں: علاقائی قیمتیں، مقامی کرنسی، مخصوص مارکیٹ کے لیے آفرز، علاقائی دفتر کے پتے، مقامی شراکت داریاں، اور کمپلائنس کی ضروریات۔ آپ کی US مہم میں ڈالر میں قیمتیں اور نیویارک آفس دکھایا جاتا ہے۔ ہسپانوی مہم میں یورو میں قیمتیں اور میڈرڈ آفس نظر آتا ہے۔ ہر مارکیٹ کو اس کے لیے موزوں، مقامی طور پر متعلقہ مواد ملتا ہے۔
علاقائی قیمتیں اور کرنسی
مارکیٹ کے لحاظ سے مخصوص آفرز
مقامی رابطہ معلومات
ثقافتی تقریبات کی موافقت
بیک وقت متعدد مارکیٹس میں لانچز
تمام مارکیٹس میں ایک ہی دن مہمات لانچ کریں۔ مرحلہ وار رول آؤٹس کی ضرورت نہیں۔ گلوبل پروڈکٹ لانچ ہے؟ ہر مارکیٹ میں مقامی زبان کی مہمات کے ساتھ بیک وقت لانچ کریں۔ بلیک فرائیڈے پروموشن؟ تمام ریجنز ایک ساتھ لائیو ہوں۔ ہر مارکیٹ میں رفتار کے معاملے میں مسابقتی برتری حاصل کریں۔
اسی دن عالمی لانچز
کوئی علاقائی تاخیر نہیں
تمام مارکیٹوں میں بیک وقت
عالمی رفتار تیزی سے بڑھ رہی ہے
صرف 3 مراحل میں بریف سے شائع شدہ ویڈیو تک
اپنی ماسٹر مہم بنائیں
اپنی ویڈیو مہم اپنی بنیادی زبان میں تیار کریں۔ اپنا پیغام اسکرپٹ کریں، AI اواتار منتخب کریں، بصری عناصر ڈیزائن کریں، برانڈ اثاثے شامل کریں۔ یہی تمام مقامی زبانوں میں بننے والے ورژنز کا بنیادی ماخذ بنتا ہے۔ HeyGen کی AI ثقافتی مطابقت کے لیے میسجنگ کی ساخت بنانے میں مدد کرتی ہے۔
ٹارگٹ مارکیٹس کے لیے مقامی بنائیں
ہدف مارکیٹس اور زبانیں منتخب کریں۔ اسپین اور لاطینی امریکہ کے لیے Spanish، فرانس اور کیوبیک کے لیے French، DACH ریجن کے لیے German، اور برازیل کے لیے Portuguese استعمال کریں۔ Japanese، Mandarin، Arabic اور 175 سے زائد زبانوں کے کسی بھی امتزاج میں مواد بنائیں۔ HeyGen خودکار طور پر آواز کی کاپی اور lip-sync کے ساتھ مقامی زبان کے ورژن تیار کرتا ہے۔ مارکیٹ کے لحاظ سے مخصوص کسٹمائزیشن شامل کریں: علاقائی قیمتیں، مقامی آفرز، رابطہ کی معلومات۔
عالمی سطح پر لانچ کریں اور بہتر بنائیں
تمام مارکیٹس میں ایک ساتھ مقامی مہمات لانچ کریں۔ اپ لوڈ کریں سوشل پلیٹ فارمز فی ریجن۔ مقامی زبانوں میں پیڈ ایڈورٹائزنگ چلائیں۔ ہر مارکیٹ کی کارکردگی ٹریک کریں۔ مارکیٹ کے مخصوص ڈیٹا کی بنیاد پر بہتر بنائیں۔ ضرورت کے مطابق مہمات کو عالمی سطح پر اپ ڈیٹ کریں
ہر قسم کی مارکیٹنگ کی ضرورت کے لیے تیار کردہ
گلوبل پروڈکٹ لانچز
اپنے پروڈکٹس کو بیک وقت تمام بین الاقوامی مارکیٹس میں مقامی زبان کی مہمات کے ساتھ لانچ کریں۔ کوئی خطہ مہینوں تک انتظار میں نہیں رہے گا۔ ہر مارکیٹ پہلے ہی دن پیشہ ورانہ، مقامی محسوس ہونے والی مہمات کے ساتھ لانچ ہوگی جو عالمی سطح پر آگاہی بڑھائیں گی۔
استعمال کی مثال: ایک SaaS کمپنی اپنا پلیٹ فارم فیچر عالمی سطح پر لانچ کرتی ہے۔ وہ اسے 12 زبانوں میں لوکلائز کرتی ہے جو اس کی بنیادی مارکیٹس کو کور کرتی ہیں۔ تمام مارکیٹس ایک ساتھ لانچ ہوتی ہیں۔ مرحلہ وار (staggered) رول آؤٹس کے مقابلے میں عالمی اپنانا 3 گنا تیز ہوتا ہے۔
علاقائی مارکیٹ میں داخلہ
نئے خطوں میں بااعتماد انداز سے داخل ہوں، مقامی زبان میں تیار کردہ تعریفی ویڈیوز استعمال کرتے ہوئے جو مقامی زبان میں گاہکوں کی کہانیوں کے ذریعے اعتماد پیدا کریں۔
استعمال کی مثال: ایک ای کامرس برانڈ یورپی مارکیٹس میں توسیع کرتا ہے۔ جرمن، فرانسیسی، اطالوی اور ہسپانوی میں لوکلائزیشن کرتا ہے۔ پورے یورپ میں بیک وقت لانچ کرتا ہے۔ 6 ماہ کے اندر یورپی آمدنی امریکی آمدنی کے 40% تک پہنچ جاتی ہے۔
موسمی اور تعطیلاتی مہمات
موسمی مہمات کو علاقائی تعطیلات اور ثقافتی تقریبات کے مطابق ڈھالیں۔ امریکہ کے لیے Black Friday، چین کے لیے Singles Day، بھارت کے لیے Diwali۔ ہر ریجن کو مقامی تعطیلات اور شمالی/جنوبی نصف کرے کے موسموں کے مطابق ڈھالی ہوئی، ثقافتی طور پر موزوں موسمی مہمات ملتی ہیں۔
استعمال کی مثال: فیشن برانڈ موسمی مہمات بناتا ہے۔ علاقائی موسموں، تعطیلات اور ثقافتی تقریبات کے مطابق لوکلائز کرتا ہے۔ علاقائی طور پر موزوں مہمات کے ساتھ عالمی موسمی آمدنی میں 55% اضافہ ہوتا ہے۔
تصدیق شدہ نتیجہ: ای کامرس برانڈز بتاتے ہیں کہ مقامی زبان میں ویڈیو مواد استعمال کرنے سے کنورژن ریٹس 48% زیادہ ہوتے ہیں، بنسبت صرف انگریزی صفحات کے۔
ای کامرس اور ریٹیل لوکلائزیشن
بین الاقوامی مارکیٹس میں اپنی ای کامرس ویڈیو مارکیٹنگ کو وسعت دیں۔ ہر ریجن کے لیے مقامی سطح پر ڈھالی گئی پروڈکٹ ویڈیوز بنائیں جو مقامی قیمتیں، ادائیگی کے طریقے اور شپنگ کی معلومات دکھائیں۔ مقامی طور پر متعلقہ شاپنگ معلومات کے ذریعے خریداروں کا اعتماد بڑھائیں۔
استعمال کی مثال: ایک کنزیومر الیکٹرانکس برانڈ اپنی پروڈکٹ ڈیموز کو 15 زبانوں میں مقامی بناتا ہے جو دنیا بھر کے Amazon مارکیٹ پلیسز کو کور کرتی ہیں۔ بین الاقوامی آمدنی سال بہ سال 67% بڑھ جاتی ہے۔
مارکیٹس میں پیڈ اشتہارات
لوکلائزڈ ویڈیو اشتہارات کے ساتھ اپنی پیڈ سوشل اور ڈیجیٹل ایڈورٹائزنگ کو بین الاقوامی سطح پر بڑھائیں۔ TikTok، Instagram، Facebook، YouTube پر مقامی زبانوں میں اشتہارات چلائیں۔ مختلف مارکیٹس میں ایڈ کریئیٹو کو ٹیسٹ کریں۔ کامیاب اشتہارات کو علاقائی سطح پر اسکیل کریں۔
استعمال کی مثال: ایک DTC برانڈ 10 مارکیٹس میں اشتہارات چلاتا ہے۔ 5 کانسیپٹس بناتا ہے اور ہر ایک کو 10 زبانوں میں مقامی بناتا ہے۔ مختلف مارکیٹس میں ان کا ٹیسٹ کرتا ہے۔ بین الاقوامی ROAS میں 40% بہتری آتی ہے، CAC میں 35% کمی ہوتی ہے۔
4.81,000+ ریویوز
G2 پر سب سے تیزی سے بڑھنے والا پروڈکٹ — ایک مضبوط وجہ کے ساتھ
گلوبل ٹریننگ سے لے کر ویڈیو اشتہارات تک، HeyGen ہر کسی کو (جی ہاں، آپ کو بھی) یہ طاقت دیتا ہے کہ آپ ہر ضرورت کے لیے اعلیٰ معیار، بڑے پیمانے پر بننے والی ویڈیو کنٹینٹ تخلیق کریں۔ ہمارے صارفین کو سب سے زیادہ پسند آنے والے چند فائدے یہ ہیں:
100,000+ سے زائد ٹیمیں جو معیار، آسانی اور رفتار کو اہمیت دیتی ہیں، HeyGen استعمال کرتی ہیں
دیکھیے کہ آپ جیسے کاروبار مارکیٹ میں سب سے جدید image to video پلیٹ فارم کے ساتھ کس طرح مواد کی تخلیق کو وسعت دیتے ہیں اور ترقی کو آگے بڑھاتے ہیں۔
Watch videoWatch videoWatch video
4.8
سوال ہیں؟ ہمارے پاس جوابات ہیں
مارکیٹنگ کے لیے AI ویڈیو بنانے سے کیا مراد ہے؟
لوکلائزڈ ویڈیو مارکیٹنگ ویڈیو مواد کو مخصوص زبانوں، خطوں اور ثقافتوں کے مطابق ڈھالتی ہے۔ صرف ترجمے سے آگے بڑھ کر اس میں ثقافتی باریکیاں، علاقائی کسٹمائزیشن، مقامی لہجے میں آواز کی پیشکش اور مقامی طور پر متعلقہ مواد شامل ہوتا ہے۔ بہت سے برانڈز لوکلائزیشن کو پرفارمنس فارمیٹس جیسے UGC ویڈیو اشتہارات کے ساتھ ملا کر بین الاقوامی پیڈ کیمپینز میں بہتر نتائج حاصل کرتے ہیں۔
کثیر لسانی مہمات کیا ہوتی ہیں؟
کثیر لسانی مہمات وہ مارکیٹنگ اقدامات ہوتی ہیں جو بیک وقت متعدد زبانوں میں چلائے جاتے ہیں۔ صرف انگریزی پر مبنی مارکیٹنگ کے بجائے، کثیر لسانی مہمات مختلف سامعین تک ان کی مقامی زبان کے مواد کے ساتھ پہنچتی ہیں۔ HeyGen تخلیق کرتا ہے کثیر لسانی مہماتی ویڈیوز ایک ہی سورس کنٹینٹ سے، جہاں وائس کلوننگ ہر زبان میں قدرتی انداز کی ادائیگی کو یقینی بناتی ہے۔
آپ کتنی زبانوں میں لوکلائزیشن کر سکتے ہیں؟
HeyGen 175 سے زائد زبانوں کو سپورٹ کرتا ہے جن میں Spanish، French، German، Italian، Portuguese، Mandarin، Japanese، Korean، Arabic، Hindi، Russian، Turkish اور مزید 165 سے زیادہ زبانیں شامل ہیں۔ علاقائی لہجوں کے آپشنز اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ آپ کا پیغام ہر مارکیٹ کے مطابق درست انداز میں پہنچے۔ لاطینی امریکی Spanish، یورپی Spanish سے مختلف ہے۔ Brazilian Portuguese، یورپی Portuguese سے مختلف ہے۔
کیا آواز کی کاپی ہر زبان میں کام کرتی ہے؟
جی ہاں، HeyGen کی آواز کی کاپی تمام 175+ سپورٹڈ زبانوں میں کام کرتی ہے۔ وائس کلوننگ پریزنٹر کی آواز کی خصوصیات کو محفوظ کرتی ہے اور ہر ٹارگٹ زبان کے ساتھ قدرتی طور پر ہم آہنگ ہو جاتی ہے۔ معیار تمام زبانوں میں یکساں رہتا ہے، اور آواز قدرتی، انسان جیسی محسوس ہوتی ہے۔
lip-sync کیا ہے اور یہ کیوں اہم ہے؟
Lip-sync ہر زبان میں بولی جانے والی آڈیو کے ساتھ اواتار کے منہ کی حرکتوں کو ہم آہنگ کرتا ہے۔ درست lip-sync ایک قدرتی دیکھنے کا تجربہ فراہم کرتا ہے۔ خراب lip-sync کم معیار کی ڈبنگ کی نشاندہی کرتا ہے اور اعتماد کو کم کرتا ہے۔ HeyGen کا lip-sync ہر زبان میں آڈیو کے مطابق قدرتی منہ کی حرکتوں کو یقینی بناتا ہے۔
کیا آپ تمام مارکیٹس میں بیک وقت مہمات لانچ کر سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ HeyGen آپ کو حقیقی طور پر بیک وقت عالمی لانچز کرنے کے قابل بناتا ہے۔ ایک ماسٹر کیمپین بنائیں۔ اسی دن تمام ہدف زبانوں میں لوکلائز کریں۔ تمام مارکیٹس میں ایک ساتھ ڈپلائے کریں۔ پروڈکٹ لانچز، سیزنل کیمپینز اور پروموشنل آفرز سب ایک ہی وقت میں دنیا بھر میں لائیو ہو جاتی ہیں۔
کیا آپ ترجمے سے بڑھ کر ہر مارکیٹ کے لیے مہمات کو اپنی ضرورت کے مطابق بنا سکتے ہیں؟
جی ہاں۔ علاقائی تخصیص میں مقامی کرنسی میں قیمتیں، مخصوص مارکیٹ کے لیے آفرز، علاقائی دفتر کے مقامات، مقامی شراکت داروں کا ذکر، مقامی ضوابط کی پابندی، بصری مواد کو مقامی ثقافت کے مطابق ڈھالنا، اور علاقائی تقریبات کے حوالہ جات شامل ہوتے ہیں۔
میں کتنی تیزی سے مارکیٹنگ ویڈیوز بنا سکتا ہوں؟
HeyGen آپ کے ٹریننگ ڈیزائن کے مطابق مختلف دورانیے کی ویڈیوز کو سپورٹ کرتا ہے۔ زیادہ تر کمپلائنس ماڈیولز مائیکرو لرننگ کے لیے 3-10 منٹ کے درمیان بہترین کام کرتے ہیں، لیکن آپ جامع موضوعات کے لیے اس سے زیادہ طویل کنٹینٹ بھی بنا سکتے ہیں۔ طویل ٹریننگ (20+ منٹ) کے لیے بہتر لرنر انگیجمنٹ اور ٹریکنگ حاصل کرنے کی خاطر کنٹینٹ کو ابواب یا ماڈیولز میں تقسیم کرنے پر غور کریں۔
مزید حل دریافت کریں
Use Cases
Tools
کسٹمر کہانیاں
آج ہی مارکیٹنگ ویڈیوز بنانا شروع کریں
ایسا کنٹینٹ جسے کل تک شائع ہونا چاہیے، اس کے لیے ہفتوں تک انتظار کرنا چھوڑ دیں۔ چند منٹوں میں پروفیشنل مارکیٹنگ ویڈیوز بنائیں، فوراً عالمی مارکیٹس کے لیے لوکلائز کریں، اور اپنی ٹیم یا بجٹ بڑھائے بغیر کنٹینٹ پروڈکشن کو اسکیل کریں۔ HubSpot، Ogilvy اور Publicis کی مارکیٹنگ ٹیموں میں شامل ہوں جنہوں نے اپنے تخلیقی عمل کو بدل کر رکھ دیا ہے۔
- کریڈٹ کارڈ کی ضرورت نہیں
- پروڈکشن کا کوئی تجربہ درکار نہیں
- کسی بھی وقت منسوخ کریں
