신약이 인체 내에서 어떻게 상호작용할지 연구하고 정확하게 예측하는 데 있어, 다양한 도구들은 개발 기간을 단축하고 실패율을 낮추는 데 핵심적인 역할을 합니다. 여기서 바로 제약 시뮬레이션 소프트웨어가 중요한 역할을 하며, 이는 신약 발굴, 개발 연구, 그리고 규제 기관 제출 과정을 지원합니다.
우리는 인체 내에서 약물이 어떻게 작용하는지 예측하고 의료 전문가를 교육하는 데 사용되는 다양한 시뮬레이션 기반 소프트웨어를 제공하는 한 업체와 이야기를 나누었습니다. 보다 정확한 예측이 가능해지면서 연구자들은 전통적으로 비용이 많이 들고 불확실했던 과정을 효율화하고, 더 안전하고 효과적인 치료법 개발에 집중할 수 있게 되었습니다. 이들의 팀은 단순히 교육하는 데 그치지 않고, 사용자가 임상시험 프로토콜과 모범 사례를 숙달할 수 있도록 역량을 강화하는 자료를 만드는 데 주력하고 있습니다.
With HeyGen’s assistance, the simulation software production team successfully cut their video delivery time in half, significantly enhancing consulting and training videos. HeyGen has been instrumental in enabling the team to push the boundaries of lifesaving technology and research, ultimately accelerating drug development and contributing to the discovery of groundbreaking treatments.
과제
그들의 제작 팀이 직면한 과제는 일반적인 영상 제작에 수반되는 높은 비용과 막대한 시간 소요였습니다.
The team produces simulation-style training modules for the medical industry. Each module includes 50 to 100 videos that require up to two weeks per module to scout locations, hire a production team, and manage the filming and editing process.
HeyGen을 사용하기 전에는 제작 팀이 촬영 및 편집 과정에서 많은 시간 소모적인 병목 현상에 직면했습니다. 예를 들어, 복잡한 의학 용어와 약품 이름을 잘못 발음하는 일이 자주 발생해 모듈 영상을 다시 촬영하느라 더 많은 시간과 비용을 들여야 했습니다. 또한 국제 고객을 위한 콘텐츠를 번역할 때도 팀은 난감한 상황에 놓였습니다. 배우의 입 모양과 자연스럽게 맞지 않는 언어 더빙 기능을 사용하기 위해 예산을 두 배로 늘리거나, 다른 언어로 촬영하기 위해 촬영 기간을 5주 더 추가하는 두 가지 선택지밖에 없었던 것입니다.
To address this extensive and costly process, they turned to HeyGen.
솔루션
HeyGen의 실제 같은 아바타를 활용하면서, 제작 팀은 더 이상 모듈을 계속해서 재촬영할 필요가 없어졌습니다. 대신 팀은 HeyGen의 API와 자체 콘텐츠 도구를 연동한 새로운 워크플로를 구축해, 사용자가 동영상 모듈에 실제 같은 아바타를 손쉽게 삽입할 수 있도록 했습니다.
예를 들어, 의료 배경을 가진 배우를 섭외하느라 애쓰는 대신, HeyGen의 아바타를 위해 스크립트를 작성해 복잡한 의학 용어와 의약품 이름을 정확하게 발음하도록 할 수 있습니다.
또한 HeyGen의 텍스트-투-스피치 기능을 사용하면 몇 분 만에 언어를 전환할 수 있어, 기업이 175개 이상의 언어와 방언으로 손쉽게 동영상을 현지화할 수 있습니다.
이전에 제작팀은 여러 언어로 녹음을 완료하는 데 5주가 걸렸습니다. 하지만 HeyGen을 사용하면 이 과정이 단지 하루로 단축됩니다.
결과
HeyGen을 단 3개월만 사용한 후, 이들의 제작 팀은 제작 비용이 크게 절감되고 업무 효율이 눈에 띄게 향상되는 성과를 얻었습니다.
- They’ve cut their video delivery time by 50% – from 12 weeks to 6 weeks – by eliminating the need for retakes, video stitching, or adding extra effects to match languages. This efficiency allows their team to take on more projects and grow their client base without needing to expand.
- 이제 이 팀은 스튜디오 제작 업무를 HeyGen에 맡길 수 있게 되어, 스튜디오 제작 비용을 80%까지 절감할 수 있습니다.
“If you’re looking to reduce costs and speed up content development, HeyGen is your answer. As the software develops and advances, the avatars are getting more realistic. We tried competitors, but the avatars used were not as life-like and underperformed the way we see now using HeyGen. With HeyGen, it’s hard to tell it’s an avatar, and our clients still feel like they’re getting the same value.”
시뮬레이션 소프트웨어 기술 제공 이사
