AIで数分で動画に字幕を追加

動画にキャプションを追加するとは、映像に合わせて話している音声を時間同期されたテキストとして画面上に表示することを意味します。HeyGen に音声を文字起こしさせて字幕を作成することもできますし、スクリプトから動画に字幕を追加して、テキストのスタイルを整えたうえで、焼き込み（バーンイン）または別ファイルとして書き出すこともできます。番組全体を制作していますか？単にキャプションを付けるだけではありませんか？HeyGen のAI podcast generatorを使ってエピソードを生成しましょう。

ビデオのサブタイトルは、音は聞こえるものの、その言語を話せない視聴者のためにセリフを文字起こししたものです。キャプションは、[music] や [laughter] のような音の情報を追加し、耳が聞こえない方や難聴の方をサポートします。HeyGen ではどちらの形式も作成できるため、視聴者のニーズに合わせてテキストを編集できます。

ハードコード（バーンイン、オープン）字幕は動画の各フレームに焼き付けられて常に表示されるため、TikTok、Reels、Shorts などに最適です。ソフト（クローズド）字幕は別の SRT または VTT ファイルとして用意され、視聴者がオン／オフを切り替えられます。HeyGen では、同じプロジェクトから両方の形式で書き出すことができます。

HeyGen は高度な音声認識技術を使って正確な字幕を生成し、各行にタイムコードを付与します。そのうえで、人名や専門用語、自信度の低い単語を自動で検出してフラグを立てるため、書き出し前に簡単に修正できます。公開前にすべてをエディター上で確認できるので、字幕が話された内容と一致するまで公開されることはありません。

Upload your video as an MP4, MOV, or AVI, or turn a PPT to video first, then click auto-subtitle, and the AI writes timed caption lines for you. Edit any wording, restyle the text, then export a captioned MP4 or an SRT file. No re-recording and no separate transcription step.

はい。使いやすいAI動画エディターは、フォント、色、サイズ、アニメーションを編集できる字幕エディターとしても利用できます。各字幕のタイミングを細かく調整したり、1行ずつ手動でタイミングを変更したりして、ブランドに合ったスタイルに仕上げることができます。

ほとんどの字幕ツールは、すでに撮影済みの映像にテキストを追加するだけです。HeyGen なら、まずスクリプトから動画を生成し、AI spokespersonを使った映像を作成してから、その動画に字幕を付け、さらに 175 以上の言語に一括で翻訳できます。これは、一般的な字幕ツールが対応しているおよそ 100 言語を大きく上回ります。

はい。Würth Group は 65 分のプレゼンテーションを 4 日間で 8 つの言語に変換し、翻訳コストを 80％、制作時間を 50％削減しました。これは Würth Group の事例 で紹介されています。同じワークフローで、動画に字幕を付け、大規模にローカライズできます。

You can caption a video using common video formats like MP4, MOV, and AVI, or first convert a PDF to video. Export a captioned MP4 with the text burned in, or download subtitle files as SRT, VTT, or TXT. An SRT file works across most platforms, and VTT is the web standard for HTML5 players.

クレジットカード不要で、無料ですぐに始めて字幕を追加できます。無料プランではまずお試しに十分な機能をご利用いただけ、さらに有料プランにアップグレードすると、より多くの動画作成、豊富な書き出しオプション、そしてあらゆるスキルレベルのクリエイターや日常的にローカライズを行うチーム向けに、175以上の言語への翻訳機能が解放されます。