90秒の物件紹介ツアー動画を使い、11種類の多言語対応AI物件紹介動画作成ツールを6言語で比較検証。リップシンクの精度、言語ごとの費用、AI利用の開示ルールをまとめました。
要約
- 総合評価で最もおすすめ: HeyGen。4種類の構築済みエージェント形式を備え、177以上の言語に対応。
- 画面内テキストのローカライズに最適: Colossyan。ナレーションとともに、価格、住所、部屋名の表示も翻訳します。
- 撮影済みの物件内覧動画の吹き替えに最適: 複数の話者を検出できるRask AI。
- 他言語でもっとも自然な音声: ElevenLabs.
- 英語のみの物件紹介で最も低コスト: Reel-E。Growthプランで物件1件あたり$9.70。
同じ90秒の物件紹介ツアー動画を11のプラットフォームで6言語に翻訳してみました。そのうちの1つでは、中国語(標準語)版が英語版より22秒長くなり、音声が止まった後も不動産エージェントの口が動き続けていました。
このずれこそ、機能一覧だけで多言語対応のAI不動産紹介動画作成ツールを選ぶ際の落とし穴です。翻訳によって文章が長くなっても、口の動きを音声に合わせて再調整できるツールは一部に限られます。今、この点が重要になっています。全米不動産業者協会(NAR)の2026年の報告書によると、外国人による米国の中古住宅購入額は前年比19.1%減の453億米ドルでした。一方、その購入者の56%は、ビザ保有者や移住して間もない移民として、すでに米国で暮らしています。
そこで、まずリップシンクの精度を、次に言語ごとのコストを評価しました。多言語が飛び交う都市圏で、物件の売却を担当する不動産エージェントや仲介会社のマーケティング担当者に向けた記事です。
おすすめをピックアップ
- 総合力と不動産業務に特化したワークフローで選ぶなら: HeyGen(不動産エージェント向けの4種類の既成フォーマットと177以上の言語に、1つのサブスクリプションで対応)
- ナレーションと画面上のテキストをまとめて多言語化するなら: Colossyan(価格、住所、部屋名の表示を音声と同時に翻訳)
- 撮影済みの物件内覧動画の吹き替えに最適: Rask AI(複数話者検出機能により、追加の指示なしで購入希望者と不動産エージェントの内覧時の会話に対応)
- 別言語での音声の自然さで選ぶなら: ElevenLabs(ベトナム語話者のレビュアーが、合成音声だと指摘しなかった唯一の吹き替え)
- 多言語対応が不要な場合に、物件あたりのコストが最も低いツール: Reel-E(Growthプランで物件あたり9.70米ドル、英語のみ対応)
- スマホだけで完結するワークフローに最適: Captions(ノートパソコンを開かずに録画・吹き替え・投稿まで完結)
各ツールの評価方法
テスト用の物件情報を1件用意し、すべてのプラットフォームで試しました。使用したのは、広さ1,900平方フィート(約177平方メートル)、ベッドルーム3室の物件情報と、物件撮影を担当したカメラマンによる写真15枚、そして一度作成して全プラットフォームで共通して使った90秒の台本です。対象言語は、フロリダ州、カリフォルニア州、テキサス州の都市圏における購入者の構成に合わせて、スペイン語、中国語(普通話)、ベトナム語、タガログ語、ポルトガル語(ブラジル)、韓国語の6言語を選びました。テストは2026年7月から8月にかけて、3週間にわたり実施しました。
11のプラットフォームのうち8つは、物件紹介動画の翻訳版を作成できます。残る3つは制作工程の一部を担うツールとして役立つため取り上げており、それぞれの紹介文でもその点を明記しています。
出力結果はネイティブスピーカーに確認してもらいました。同僚2人とクライアント側のレビュアー1人が、私自身では聞き取れなかった誤りを見つけてくれました。
翻訳先言語でのリップシンクの精度(25%)
すべての吹き替え動画の最後の10秒間を、まず通常速度で、次に0.25倍速で確認しました。ずれはほぼ必ず終盤に現れます。翻訳後の文は英語より長くなる傾向があり、性能の低いツールは口の動きのタイミングを調整せず、音声を引き伸ばして対応するためです。
対応言語・方言の幅広さ(20%)
40言語に対応していても、タガログ語が含まれていなければ意味がありません。各プラットフォームが今回対象とした6言語に対応しているかを個別に確認し、さらにブラジルのポルトガル語とヨーロッパのポルトガル語など、地域による違いを区別しているかどうかも別途記録しました。
各言語版の完成までにかかるコスト(20%)
クレジット数、利用可能な分数、物件ごとの上限が異なるため、表示価格だけでは比較できません。そこで、各プラットフォームの費用を「90秒の物件紹介動画1本+6言語への翻訳版」という同じ条件に換算しました。以下では、この構成を比較単位としています。
不動産業務との適合性(15%)
写真を取り込むだけで、手動でキーフレームを設定する必要がなく、MLSの規定に対応したブランド表示あり・なしの動画を書き出せること。さらに、1回のレンダリングで縦型と横型の両方を作成できること。リール用に再度書き出しが必要なツールは、実質的なコストが表示価格の2倍になります。
声の個性の保持(10%)
購入希望者は、これらの動画を通じて不動産エージェントの人柄に触れます。スペイン語版でも、英語版を収録した本人の声に聞こえるかどうかを評価しました。
コンプライアンスの基本対応(10%)
画像を加工した旨の注記を添え、元の写真も閲覧できる状態にしておくことが、そのツールで簡単にできるかどうか。
2026年版:多言語対応の不動産物件紹介動画を作成できるAIツールおすすめ11選を徹底レビュー
1. HeyGen:総合力で選ぶ、多言語の不動産紹介動画作成に最適なAIツール

多言語化を別のプロジェクトとして進める必要がなかったのは、HeyGenだけでした。スマートフォンで15秒の動画を撮影してデジタルツインを作成し、物件紹介用のフォーマットを選んで写真15枚を追加すると、10分もかからずに英語の動画が完成しました。6言語への翻訳も、完成した動画のドロップダウンメニューから選ぶだけ。再アップロードは不要でした。
中国語(標準語)版は、最後の音節まで口の動きと音声がぴったり合っていました。このテストでは、比較したプラットフォームの半数が不合格でした。
HeyGenが提供するのは、不動産向けテンプレートを備えた汎用動画ツールではなく、不動産業務に特化したプラットフォームです。 HeyGen for Real Estateでは、不動産エージェント向けに、市況レポート、物件紹介、案内役付きの内覧ツアー、映画のような内覧ツアーという4つの既成フォーマットを紹介しています。また、13,500人以上のエージェントによる利用、1億1,800万本以上の動画作成実績、177以上の言語・方言への対応も掲載されています。
ここで特に注目したいのが、物件紹介動画です。手元の写真から、アバターがナレーションを担当する動画を作成できます。不動産仲介業者のScott Henninger氏は、撮影のたびに3時間を節約でき、10分以上の動画を2時間で制作できたと報告しています。
メリット:
- 物件紹介動画に合わせて一から作り込む空のテンプレートではなく、不動産エージェント向けに4種類のフォーマットを用意
- 177以上の言語・方言に対応し、タガログ語を含め、私が必要としていた6言語すべてをカバーしていました
- Speedモードのリップシンク翻訳は1分あたり6クレジット。90秒のツアー動画を6言語に翻訳しても、$29のプランのうち約$2.60分で済みました。
- G2で4.8の評価を獲得し、アバターのリアルさで第1位にランクイン
デメリット:
- Avatar Vは1分あたり48クレジットを毎月の付与分から消費するため、物件掲載が多い月はCreatorプランのクレジットを計画的に使う必要があります
- 制作をすべてお任せできるサービス「HeyGen White Glove」は、米国のユーザーのみご利用いただけます
料金
Freeプランでは、地域に応じて月に1〜3本、最長1分の動画を作成できます。Creatorプランは月額29米ドルで、600クレジットが付与され、175以上の言語すべてを利用できます。今回のテスト全体で消費したのは126クレジットで、付与されるクレジットの約5分の1でした。Proプランは月額49米ドルで、1,000クレジットと4K対応が含まれます。Businessプランは月額149米ドルに加え、1ユーザーあたり20米ドルがかかります。
おすすめの方: 元の動画とすべての翻訳版を一か所で管理したい、不動産売却担当者や不動産仲介会社のマーケティング担当者。
2. Colossyan:画面上のテキストとナレーションをまとめてローカライズするのに最適

今回試したほかのツールはすべて、音声は翻訳しても、グラフィック内のテキストは英語のままでした。ナレーション、画面上のテキスト、インタラクティブな要素を一度の処理でまとめてローカライズし、各言語でリップシンクまで対応できたのは、Colossyanだけでした。
この違いが何よりも重要になるのが、不動産の物件紹介動画です。物件紹介動画には、価格、住所、面積、部屋名などがテキストとして映像に直接埋め込まれています。音声をスペイン語に吹き替えても、画面の表示が英語のまま「$749,000 | 3 BD | 2 BA」では、翻訳は中途半端です。他のツールでは、こうしたテロップをすべて手作業で作り直す必要がありました。
Colossyanは120以上の言語に対応していると明記しており、私が必要としていた6言語も含まれていました。アバターは、地域密着の不動産エージェントというより、企業のプレゼンターという印象です。
ネックになるのは翻訳回数の上限です。Businessプランの自動翻訳は月10回までとされており、無制限で翻訳できるのはEnterpriseプランのみです。1件の物件情報を6言語に展開するだけで、10回のうち6回分を使うことになります。
メリット:
- ナレーション、画面上のテキスト、インタラクティブな要素を1つのワークフローでまとめてローカライズ。すべての言語でリップシンクに対応
- 対応が明記されている言語は120以上で、私が対象とする6言語すべてをカバー
- Enterpriseプランでは、SOC 2 Type IIおよびGDPRに準拠し、データの保存先をEUまたは米国から選択可能。お客様のコンテンツがモデルのトレーニングに使用されることはありません。
- インタラクティブな分岐機能により、購入検討者は動画を順番に見るのではなく、気になる部屋をクリックして確認できます
デメリット:
- Businessプランの自動翻訳は月10回程度までのため、1件の物件情報を6言語に翻訳すると上限の大半を使い、2件で上限に達してしまいます
- 未使用の動画分数は翌月に繰り越せません。また、レビューでは翻訳の表現が不自然で、選択する言語によって精度にばらつきがあると指摘されています。
料金
無料プランでは月に約3分利用できます。Starterは月払いで月額$27、年払いで月額$19で、約15〜20分利用できます。Businessは月払いで月額$88、年払いで月額$70。より豊富なアバターライブラリに加え、別枠の利用上限で最新のNEO 2モデルも利用できます。Enterpriseは個別見積もりで、無制限の翻訳とSCORMに対応します。スタジオ撮影によるカスタムアバターは、年間$1,000の追加オプションです。
こんな方におすすめ:物件紹介動画に多くのテキストを焼き込んでおり、音声だけでなく画面内の文字やグラフィックも翻訳したい不動産仲介会社。
3. Rask AI:撮影済みの物件内覧動画の吹き替えに最適

今回試した中で、2人の話者が登場する物件紹介動画に適切に対応できたのはRask AIだけでした。不動産エージェントが案内し、40秒あたりで購入検討者が質問する実際の内覧動画を読み込ませたところ、Raskは特に指示をしなくても話者を識別し、それぞれに異なる吹き替え音声を割り当ててくれました。
Raskが強みを発揮するのは、まさにこの用途です。動画を作成するのではなく、既存の動画をローカライズします。
この料金体系では、物件紹介動画に欠かせない機能こそがコストの負担になります。リップシンクを使うには月額150米ドルのCreator Proが必要で、有効にすると通常の約3倍の利用分数を消費します。私が作成した各90秒の6つのバージョンでは、100分のプラン枠のうち約27分を消費しました。
音声クローンが対応しているのは32言語で、翻訳に対応する130以上の言語の約4分の1にとどまります。スペイン語と中国語(標準語)では音声をきれいに再現できました。タガログ語は翻訳できたものの、音声クローンは作成できませんでした。
メリット:
- 複数話者検出により、担当者と購入者にそれぞれ異なる音声が自動で割り当てられました
- 130以上の言語への翻訳に対応し、翻訳辞書で「primary suite」の訳語をすべてのバージョンで統一
- 文字起こしを編集できたので、レンダリング前に「敷地境界線」の誤訳を修正できました
- MLSへの字幕アップロードに対応したSRTワークフローを備える、ローカライズ専用のパイプライン
デメリット:
- リップシンクには月額150ドルのCreator Proプランが必要で、利用可能な分数を約3倍消費するため、25分のプランでも実質的に使えるのは8分になります
- 動画作成機能がまったくないため、物件写真を動画に変換することはできません
料金
Creatorプランは月額60米ドルからで、25分の吹き替えが含まれます。年払いの場合は月額換算で約33米ドルです。月額150米ドルのCreator Proプランでは、リップシンクとAPIへのアクセスも利用できます。Businessプランは月額750米ドルです。追加の利用料金は1分あたり3米ドルです。常設の無料プランはなく、約3分間のトライアルのみ利用できます。
おすすめのチーム: すでにビデオグラファーが物件紹介動画を制作しており、その動画をそのまま6言語に対応させたいチーム。
4. ElevenLabs:他言語の音声のリアルさに優れたツール

ベトナム語を話すレビュアーに、どのサービスで作成したかを伏せて8種類すべての吹き替え音声を聞いてもらったところ、7種類は最初の一文を聞いただけで合成音声だと見抜かれました。ElevenLabsだけは、合成音声だと気づかれませんでした。
これこそが、ElevenLabsを選ぶ理由です。英語以外の言語でクローン音声を使ったときの自然さでは、今回比較したほかのサービスはElevenLabsに及びません。特に声の高低で意味が変わる声調言語では、その差が顕著です。安価な音声エンジンでは抑揚が平坦になり、ロボットのような声になってしまいます。
対応言語は予想以上に豊富です。ElevenLabsの公式資料では90以上の言語での吹き替えに対応しており、Eleven v3モデルの対応言語にはフィリピノ語、韓国語、中国語(標準中国語)も明記されています。そのため、今回対象にしていた6言語すべてを利用できました。
ただし、この用途では単体では力不足です。ElevenLabsで作成できるのは音声です。物件紹介用のテンプレートも、写真から動画を生成する機能も、ブランド要素を入れて書き出す機能も、縦型にトリミングする機能もありません。私は別の動画ツールと組み合わせて使いましたが、その分、2つのサービスの契約が必要になり、物件ごとに音声と映像を手動で同期する手間もかかります。
メリット:
- 私が聴いた中では、中国語(標準中国語)・ベトナム語・韓国語の音声の自然さが群を抜いていました
- 90以上の言語での吹き替えに対応し、声の高さだけでなく、話し手の感情のニュアンスまで再現
- 話者を自動で識別し、操作説明の録画で発話が重なっても対応できます
- 月額5米ドルのStarterプランには、商用利用権とインスタント音声クローン機能が含まれます
デメリット:
- 音声のみのため、物件紹介動画は作成できず、別のプラットフォームとの併用と手動での同期が必要
- Dubbing v2はまだアルファ版で、APIは未公開です。また、無料プランで吹き替えたコンテンツにはウォーターマークが入ります。
料金
Freeプランには商用利用ライセンスが含まれていません。Starterプランは月額5米ドルで、約30分の音声に相当する約30,000クレジットが利用できます。Creatorプランは月額22米ドルです。Proプランは月額99米ドルで、約500,000クレジットが利用できます。Scaleプランは月額330米ドルで、ワークスペースのユーザー枠が3名分含まれます。吹き替えは元のコンテンツの長さに応じて1分単位で課金され、年間払いなら約17%お得になります。
おすすめの方: 対象言語で最高品質の音声を実現するために、2つのツールの併用をいとわない、高級物件や海外不動産を扱うエージェント。
5. Fliki:物件情報のURLからナレーション付き動画を作るなら

今回のテストで、ゼロから動画の初稿を作るまでが最も速かったのはFlikiでした。物件情報のURLを貼り付けると、写真や物件の詳細を取得し、台本を作成。提案された台本を読み終える前に、各写真をゆっくりとパン表示するナレーション付きの動画が完成していました。
文章を一切書かずに、すべての物件の紹介動画を作りたい不動産エージェントにとって、これは大きなメリットです。
クレジットで作成できる動画の長さは、見た目ほど多くありません。Flikiの公式FAQによると、Standardプランの180分相当のクレジットで完成させられる動画は、約60〜90分です。台本の編集や再生成にもクレジットが消費されるためです。必要なクレジットは、完成動画の長さに対して1:1ではなく、2:1の比率で見積もりましょう。
80以上の言語と100以上の方言に対応しており、言語のカバー範囲は充実しています。ブラジルのポルトガル語とヨーロッパのポルトガル語も正しく区別できていました。ただし、担当者の顔を画面に表示することはできません。顔を見せて信頼を築くことこそ、このカテゴリーのツールが存在する理由なのです。
メリット:
- 物件掲載ページのURLを入力するだけで、台本のドラフトとナレーション付き動画が完成。文章を書く手間はかかりません
- 1,300種類以上の音声ライブラリで、80以上の言語と100以上の方言に対応
- フィード上の不動産動画はほとんどがミュートで自動再生されるため、自動生成字幕が重要です
- すべての有料プランに商用利用ライセンスが含まれています
デメリット:
- Flikiの試算では、クレジットから完成動画への換算比率はおよそ2:1のため、180分相当のクレジットで作成できる動画は60〜90分です
- 生成される動画は写真やストック映像にナレーションを重ねた形式のため、担当者自身が画面に登場することはありません
料金
Freeプランでは、月に約5分利用できますが、ウォーターマークが付き、商用利用はできません。Standardプランは月払いで月額約28米ドル、年払いなら月額換算で約21米ドルです。180分のクレジットが付与され、動画1本あたりの上限は15分です。Premiumプランは月額約88米ドルで、動画1本あたりの上限が30分に引き上げられます。Flikiではキャンペーン価格が適用されることがあるため、決済時に料金をご確認ください。
こんな方におすすめ: すべての物件にナレーション付き動画を用意したい、自分がカメラに映る必要はないと考える、取扱物件数の多い不動産エージェント。
6. BIGVU:自分で出演・撮影したい不動産エージェントに最適

BIGVUは、このリストのほかのツールとはほぼ正反対の発想で作られています。自分がカメラに映ることを前提に、自然な見栄えで話せるようサポートするツールです。テレプロンプター、視線補正、つなぎ言葉の除去が主な機能で、しっかり効果を発揮します。私の場合、プロンプターを使った3テイク目のほうが、使わずに撮った8テイク目よりもよい仕上がりでした。
不動産業界での利用は、単なる宣伝文句ではなく実績に裏付けられています。Capterraのデータによると、BIGVUのユーザーの約11%が不動産業界に属しています。
この用途で課題となるのは、対応言語数の限界です。BIGVUの不動産向けガイドによると、翻訳に対応しているのは20以上の言語で、HeyGenの177言語、Rask AIの130言語と比べると限られています。スペイン語と中国語(標準語)には対応していましたが、タガログ語と韓国語には対応していませんでした。
AI Proでは字幕を無制限に翻訳できます。ターゲット言語での吹き替えに対応していない場合でも、フィード上で音声をオフにして視聴するユーザーに内容を伝える手段として活用できます。
メリット:
- テレプロンプターと視線補正を併用することで、半分の撮影回数で使えるテイクが撮れた
- AI Proなら字幕翻訳が無制限。物件紹介動画の多くは音声をオフにして再生されるため、重宝します。
- 最大59分の4K録画で、物件紹介ツアー全体を1つのファイルに収録できます
- 最上位プランではAI Twinアバターを利用でき、将来的にエージェント自身による撮影が不要に
デメリット:
- 翻訳の対応言語は約20言語で、翻訳先として考えていた6言語のうち、タガログ語と韓国語は対象外でした
- G2では4.6の評価を獲得していますが、レビュー数はわずか71件で、ここで紹介している他のエンタープライズ向けサービスと比べると、評価の裏付けとなるデータは限られています。
料金
無料プランでは、透かし付きのテレプロンプター録画が利用できます。AI Proは月払いで月額39米ドル、年払いで年間229米ドル。4K画質、視線補正、AIスクリプトの無制限生成、字幕の無制限翻訳が含まれます。AI Maxでは、カスタムAI Twinアバターと、アバター動画の生成に使える分数枠が追加されます。
おすすめのユーザー: カメラの前で話すことが好きで、吹き替えよりも主に字幕の翻訳を必要とするエージェント。
7. Captions:スマホだけで完結する多言語の物件紹介に最適

物件内覧会の駐車場で、ノートパソコンを開くことなく、物件紹介動画を1本仕上げ、吹き替え版も2本作成しました。今回取り上げたツールの中で、これが単に「技術的には可能」なのではなく、快適にできたのはCaptionsだけでした。
吹き替えはスピーディーで、リップシンクにも対応しています。新着物件を紹介する30秒の縦型動画では、スペイン語版の仕上がりはデスクトップツールで作成したものと見分けがつきませんでした。短い動画だったため、品質も維持できました。
長めのコンテンツでは、弱点が見られました。90秒のツアー動画全編を試したところ、韓国語版では最後の15秒でリップシンクに明らかなずれが生じました。これは、特に注意して確認していた不具合です。
今回比較したサービスの中では、本格的な吹き替えを最も低価格で始められます。ただし、字幕や吹き替えだけでなくAI生成機能も使うと、クレジットの消費が増え、費用がかさみます。
メリット:
- 録画から吹き替え動画の書き出しまで、パソコンを使わずスマホだけで完結するワークフロー
- 月額$9.99のProは、今回比較した中でリップシンク対応の吹き替えを利用できる最も手頃な有料プランです
- リールや縦型の物件紹介投稿に最適なSNS向けプリセットを備えた自動字幕機能
- クレジットは月間付与分の最大3倍まで繰り越せるため、物件掲載数が月ごとに変動しても柔軟に対応できます
デメリット:
- 90秒の韓国語吹き替えでは最後の15秒で口の動きと音声がずれたため、ツアー全編よりも短いクリップに向いています
- 物件紹介に特化した機能は一切なし。写真のインポート、ブランド表示あり・なしのバージョン作成、MLS対応の横長プリセットはいずれも非対応
料金
無料プランには利用制限があり、ウォーターマークが入ります。Proは月額$9.99で、字幕作成と編集が利用できます。Maxは月額$24.99で、AI生成やより多くの吹き替えに使えるクレジットが毎月約500付与されます。Scaleは月額約$69.99です。料金は、iOS、Android、ウェブのどこで購入するかによって異なります。
おすすめの用途:スマートフォンを使い、2〜3言語で物件紹介の短い縦型動画を制作する個人の不動産エージェント。
8. Vozo AI:幅広い言語に対応する、最も低価格なリップシンク吹き替え

今回のテストで意外な実力を見せたのがVozo AIでした。30米ドル未満で、音声に合った自然な口の動きと、エンタープライズ向けツールに匹敵する幅広い翻訳言語への対応を両立しているのは、このプラットフォームだけです。今回対象とした6言語すべてにも対応していました。
Vozoの公式情報によると、動画の翻訳・吹き替えと字幕翻訳のワークフローでは、翻訳元の言語が111言語、翻訳先の言語が165言語に対応しています。今回比較したツールの中では、HeyGenに次ぐ対応言語数です。
ベトナム語の吹き替えは、テストではElevenLabsに次ぐ2位でした。90秒のツアー動画では、約80秒まで口の動きと音声が一致していましたが、その後はわずかにずれが見られました。
注意したいのは、ポイント制と、試用で評価できる範囲に限りがあることです。Creatorプランには毎月150 AIポイントが含まれますが、すべてのツールで共通のポイントを消費するため、翻訳が多い月は編集やクリップ生成に使える分が少なくなります。また、不動産物件の掲載向けワークフローもありません。写真のインポート、MLS対応のプリセット、ブランド表示あり・なしの動画をセットで作成する機能はいずれも非対応です。
メリット:
- 入力言語111言語、出力言語165言語に対応し、タガログ語を含む今回のテスト対象6言語をすべてカバー
- 月額29ドルのプランでリップシンクに対応。同価格帯でこれを実現できるツールは他にありませんでした
- 話者の声の個性を保つ音声クローン機能に加え、翻訳先の言語でネイティブのような発音を再現する専用モードも搭載
- Creatorプランでは最大60分の動画に対応。ガイド付きツアー全編も十分に収まります。
デメリット:
- Creatorプランでは、翻訳・編集・生成のすべてで月間150クレジットを共有するため、各機能で使えるクレジットが限られます
- 不動産向けのワークフローは一切ないため、写真、MLSプリセット、ブランド表記あり・なしの各バージョンは、すべて自分で用意する必要があります
料金
無料プランには、お試し用のAIポイントが20ポイント含まれます。Creatorプランは月額29米ドルで、150 AIポイント、すべてのツールの利用、透かしの削除に対応し、動画1本あたり最大60分まで作成できます。上位プランでは、機能はそのままに、利用できるポイント数が増えます。
おすすめの方: あまり使われない言語でも、口の動きに合った本格的な吹き替えを必要とし、物件情報の書式設定は自分で行う、コスト重視の不動産エージェント。
9. Magic Hour:ワークフローを自分で組み立てたい方に最適なコストパフォーマンス

今回のテストで、生成動画1秒あたりのコストが最も低かったのはMagic Hourでした。ただし、そこに至るまでの手間も最もかかりました。画像からの動画生成、写真をしゃべらせる機能、リップシンク、音声クローンなど、20種類以上のツールを備えており、すべて無料プランで利用できます。
ただし、一連の作業をつなぐワークフローはありません。1件の物件紹介を6言語に対応させるために、あるツールで写真から動画を生成し、別のツールで音声を複製し、台本は自分で翻訳したうえで、言語ごとに個別にリップシンク処理を行いました。6言語版を作るだけで、午後の大半を費やしました。
クレジットのコストパフォーマンスは、確かに優れています。Creatorプランは年間払いで月額約10米ドル。年間120,000クレジットが付与され、約1時間分の動画を作成できます。クレジットに有効期限はありません。
弱点はリップシンクでした。2026年に実施された第三者によるテストでも、私自身の検証でも、早口や複雑な音素では口の動きと音声にずれが生じるという結果が出ており、ベトナム語の吹き替えでもその問題が見られました。
長所:
- 年間払いなら月額約$10で約1時間分の動画を生成でき、クレジットの有効期限もありません
- Freeプランでは、便利なツールを有料プランに限定することなく、すべてのツールを利用できます
- 顔交換と画像からの動画生成は、価格以上の高品質を実現
- 物件掲載のワークフローを自動化する不動産エージェント向けに、REST APIとZapier連携をサポート
デメリット:
- 翻訳ワークフローがないため、多言語でコンテンツを作成するには、言語ごとに4つのツールを手動で連携させる必要があります
- 早口ではリップシンクがずれることがあり、Creatorプランの出力解像度はフルHDではなく最大1024pxに制限されています
料金
Freeプランには400クレジットが含まれ、576pxの動画を約17秒生成できます。Creatorプランは年間払いで月額約10米ドル。年間120,000クレジットを利用できます。上位プランでは4Kに対応し、利用可能なクレジット数も増えます。追加クレジットは1,000クレジットあたり約3米ドルで購入できます。
おすすめのユーザー: 生成コストを最小限に抑え、言語処理の工程を自力で構築したい、技術に詳しいエージェントや小規模な代理店。
10. Reel-E:単一言語で写真を映画のような動画に変えるなら最適

Reel-Eは今回のテストで最も見栄えのよい動画を生成しましたが、その内容は一言も翻訳できません。どちらも見逃せないポイントです。
静止画をゆっくりパンするだけの映像ではありません。Reel-Eは奥行きを考慮したカメラワークを生成します。私が使った15枚の写真では、開放的なリビングには大きく回り込む動きを、主寝室にはゆっくりと近づく動きを選びました。レンダリングのたびに、16:9、9:16、正方形のそれぞれで、ブランド表示あり・なしの動画が出力されるため、MLSとInstagram向けに別々に用意する手間が一度で解消されました。
物件掲載のワークフローを熟知した人たちが開発している点も魅力です。Zillowのリンクを貼り付けるだけで、写真を取り込んでくれました。
しかし、この記事のテーマである問いに、Reel-Eは応えられません。ナレーションも音声も、吹き替えも字幕翻訳もありません。音楽と映像の動きを組み合わせるためのツールなのです。多言語市場に対応するには吹き替えプラットフォームとの併用が必要になり、1つのプラットフォームで完結できることのために、2つのサービスを契約することになります。
長所:
- 奥行きを捉えたカメラワークで、スライドショーではなく実際に撮影したような映像に
- すべての動画は、16:9、9:16、正方形の各形式で、ブランド表示あり・なしの両バージョンが生成されます
- Zillow、Redfin、Realtor.comのリンクをインポートすると、物件写真が自動的に取り込まれます
- GrowthおよびProプランでは、未使用の物件掲載枠を月間上限の2倍まで繰り越せます
デメリット:
- ナレーション、吹き替え、字幕翻訳のいずれにも対応していないため、多言語対応ツールとして単独では利用できません
- 月額44ドルのEssentialプランで対応できるのは物件3件のみのため、通常の月間掲載件数をカバーするには97ドルのプランが必要です
料金
Essentialは月額$44で物件3件、Growthは月額$97で10件、Proは月額$449で50件に対応し、4K出力も利用できます。物件1件あたりの料金は、それぞれ$14.67、$9.70、$8.98です。年間払いなら約25%お得になります。7日間のトライアルもあり、最初の動画を無料で作成できます。
こんな方におすすめ: 単一言語の市場で活動し、写真から作る動画の美しさだけを追求したい不動産エージェント。
11. Google Veo 3.1:印象的なメインカットには最適、多言語の物件紹介には不向き

Veo 3.1が生成したのは、今回のテストで最も美しい8秒間でした。ゴールデンアワーの光に包まれた建物の外観がゆっくりと姿を現し、セミの声を含む環境音も同時に生成されています。250万米ドルの売り出し物件なら、内覧動画の冒頭にこの映像を使うだけでも、制作費に見合う価値があります。
問題は、その8秒の後です。Veoが生成できるのは8秒のクリップです。ナレーション付きの90秒の物件紹介ツアーを作るには、11回分の生成動画をつなぎ合わせる必要があります。しかも、共通の台本もアバターもなく、同じプレゼンターが一貫して話し続けることもできません。
翻訳のワークフローもありません。Veoは音声を生成しますが、他の言語にローカライズすることはできません。英語の物件紹介ツアーをベトナム語に変換する機能は、この製品にはありません。
ここで取り上げるのは、不動産エージェントからの質問が絶えないことに加え、物件掲載のワークフローを構成するツールの一つとして活用できるからです。言語対応も行えるプラットフォームで、物件の魅力を印象的に伝える映像を作るなら、HeyGen独自の動画モデルであるHeyGen Videoが、音声付きで最大30秒(参照モードでは15秒)のクリップを生成できます。また、Artificial Analysisのテキストから動画を生成するモデルのランキングでは、音声なし部門で1位を獲得しています(Eloスコア1144、2026年10月)。
メリット:
- 2026年で最高クラスのシネマティックな屋外映像。最上位プランでは真の4K画質に対応
- 環境音を含む同期済みの音声も、映像と同時に生成
- プロンプトに忠実な生成により、ゴールデンアワーの光の中で被写体が姿を現す演出が、2回目の試行で実現しました
- 月額$19.99のGoogle AI Proで利用でき、APIの秒単位の従量課金はありません
デメリット:
- 翻訳・吹き替え機能やアバターがないため、多言語ナレーション付きの物件紹介動画は作成できません
- クリップは最長8秒のため、物件全体のツアー動画を作るには何度も生成を繰り返してつなぎ合わせる必要があり、映像の一貫性も保てません
料金
Google AI Proは月額$19.99で、Flow経由でVeo 3.1 Fastを利用できます。2026年8月時点のGemini APIの料金は、Fastで1秒あたり約$0.10〜$0.15、Qualityで約$0.20〜$0.40で、4Kには追加料金がかかります。Fastで8秒の動画を生成する場合、料金は約$1です。
おすすめの用途: 別途制作した物件紹介ツアー動画の冒頭に使う導入カットを、月に3〜4本購入する高級物件のマーケティング担当者に。
AI多言語物件紹介動画作成ツール比較表
2026年8月に各社の料金ページとドキュメントで確認済みです。「リップシンク翻訳」とは、音声を差し替えるだけでなく、翻訳後の音声に合わせて口の動きのタイミングを調整する機能を指します。言語数は音声ライブラリの規模ではなく、翻訳または吹き替えの対応言語数を示しており、ElevenLabsの吹き替え機能のリファレンスなど、各社の公式ドキュメントに基づいています。
1件の物件紹介を6言語に翻訳する費用を全ツールで比較
プラットフォームによって料金体系が異なるため、計算に必要な詳細料金を公開している3つのツールを、同じ制作条件で比較しました。条件は、90秒の元動画1本と、それを6言語に翻訳してリップシンクを適用した動画6本です。
HeyGenは料金を公開しているため、コストを正確に計算できます。Avatar Vの動画生成は1分あたり48クレジット、リップシンク翻訳はSpeedモードで1分あたり6クレジット、Precisionモードでは10クレジットです。
注目したい数字が2つあります。HeyGen Creatorでは、月額29米ドルのサブスクリプションのうち、この作業全体にかかるコストは約3.60米ドルで、各言語版あたり約36米セントです。一方、月額88米ドルのColossyan Businessでは、同じ6言語版の作成で月間翻訳枠の60%を消費します。そのため、多言語の物件紹介を月に約1.5件作成するとプランの上限に達し、それ以上はEnterpriseへのアップグレードが必要になります。
Rask AIの数値は一見競争力があるように見えますが、元の動画を作成できない点を忘れてはいけません。リップシンクを使うと1分あたりの消費量が3倍になるため、27分の枠はすべて翻訳だけで使い切ってしまいます。
翻訳先の言語で口の動きを調整する必要がなければ、 AI吹き替え なら1分あたり2クレジットで、同じ6言語版を18クレジット、つまり1ドル未満で作成できます。人物が映らないナレーション付きの物件写真ツアーには、音声のみの吹き替えが適しています。一方、エージェントの顔が画面に映る場合は、口の動きの不自然さが目立つため、 動画翻訳 で映像も含めて調整する価値があります。追加のクレジットを使うだけの効果が得られます。
翻訳が不要なら、物件ごとの費用を抑えられるサービスもあります。Reel-EのGrowthプランは物件1件あたり9.70米ドル、Magic Hourは月額約10米ドルで1時間分の動画を生成できます。ただし、どちらも翻訳には対応していません。
比較記事では見落とされがちな情報開示ルール
物件紹介動画を翻訳する際には、遵守すべき義務が2つあります。2026年8月にこのキーワードの検索上位記事を確認したところ、どちらの義務についても触れている記事はありませんでした。
カリフォルニア州では現在、AIで加工した画像に、その旨を開示する法的義務が課されています。州議会法案723により、事業・職業法典に第10140.8条が追加され、2026年1月1日に施行されました。免許保有者がデジタル加工した画像を広告に使用する場合、加工済みであることを明示し、リンク、URL、QRコードのいずれかを通じて、加工前の元画像を閲覧できるようにする必要があります。通常の明るさ調整、トリミング、ホワイトバランス、露出補正は対象外です。一方、物件の構成要素を追加・削除・変更する編集は対象となります。
この規定は、写真から動画を生成するツールにも直接適用されます。生成AIによる動きの表現はフレームの予測に基づくため、実際にはない収納棚を作り出したり、カウンタートップを実物より長く描写したりすることがあります。CRMLSは同法の定義に合わせて規則を改定しています。また、第10140.8条は不動産法の一部であり、故意の違反は犯罪に当たります。
実務上の手順は、生成したすべての動画を元の写真と照合し、物件の状態が変わっているフレームは削除して再生成することです。変更を加えた部分を残す場合はその旨を明示し、元の写真をいつでも確認できるようにしておきましょう。
公正住宅法(Fair Housing Act)の規定は、物件紹介文をどの言語に翻訳しても適用されます。広告では、法律で保護される属性を理由に、特定の人を優遇したり制限したりする表現は認められません。出身国もその属性の一つです。慣用表現の意味は翻訳でそのまま伝わるとは限らないため、翻訳によって対応はむしろ難しくなります。「すぐに入居可能」や「リフォームが必要な魅力ある物件」といった表現も、別の言語に直訳すると意図しない意味合いを帯びることがあり、機械翻訳ではその問題を指摘してくれません。
翻訳した台本は、公開後ではなく、動画を生成する前にネイティブスピーカーに確認してもらいましょう。
法律ではありませんが、守らないと動画が削除される注意点がもう一つあります。多くのMLS(不動産物件情報共有システム)では、物件紹介用の画像や動画に仲介業者のロゴなどを入れることが制限されています。SNS向けにはロゴなどを入れたバージョンを、MLS向けには入れないバージョンを作成しましょう。Reel-EとHeyGenなら、1回のレンダリングで両方を出力できます。ここで紹介したツールの中には、2回に分けてエクスポートする必要があるものもあります。
よくある質問
多言語の物件紹介動画をAIで作成するなら、どのツールがおすすめですか?
総合力で選ぶなら、HeyGenが最もおすすめです。不動産向けの4種類の既成フォーマットに加え、177以上の言語・方言に対応し、1分あたり5クレジットでリップシンク付きの動画翻訳を利用できます。元の動画の作成から各言語版の制作まで、1つのサブスクリプションで完結します。映像制作者が撮影済みの動画に吹き替えを加えるだけなら、Rask AIのほうが費用対効果の高い選択肢です。
AIで物件紹介動画を翻訳し、不動産エージェントの口の動きに合わせることはできますか?
はい。ただし、対応しているのは一部のツールのみです。HeyGen、Colossyan、Captions、Vozo AI、Rask AIは、翻訳後の音声に合わせて口の動きのタイミングを調整します。Fliki、ElevenLabs、BIGVU、Reel-Eは口の動きを調整せずに音声を差し替えたり追加したりするため、顔のアップでは、吹き替えがずれた映画のような違和感が生じます。
物件紹介動画を6言語で制作するには、いくらかかりますか?
月額29米ドルのHeyGen Creatorプランでは、Avatar Vで作成した90秒の物件紹介動画1本と、リップシンク対応の6言語への翻訳で、600クレジットのうち126クレジットを使用しました。費用は合計約6.10米ドル、翻訳版1本あたり43米セントです。音声のみの吹き替えなら、翻訳に必要なクレジットは36に抑えられます。吹き替え専用プラットフォームは分単位の課金で、1言語版あたり6米ドル以上かかります。
物件紹介動画がAIで制作されたことを明示する必要はありますか?
カリフォルニア州では、デジタル加工された画像が含まれる場合、開示が必要です。2026年1月1日施行のカリフォルニア州事業・職業法第10140.8条により、加工した旨の明示と、加工前の元画像を閲覧できるようにすることが義務付けられています。明るさの補正やトリミングは対象外です。規則は州やMLS(不動産物件情報共有システム)によって異なるため、お住まいの地域の要件をご確認ください。
米国の不動産仲介エージェントは、物件情報をどの言語に翻訳すべきですか?
世界全体の言語リストではなく、担当する都市圏の実情に合わせて選びましょう。NARの2026年国際不動産取引レポートによると、外国人購入者の割合はフロリダ州が20%、カリフォルニア州が19%、テキサス州が12%で、出身国の上位3か国はカナダ、メキシコ、中国です。外国人購入者の56%はすでに米国内に居住しているため、海外市場よりも、地域住民が使う言語の構成を重視することが大切です。
カメラに映らずにこれらのツールを使えますか?
はい。Fliki、Reel-E、Vozo AIでは人物を画面に登場させずに動画を作成でき、HeyGenの物件紹介フォーマットでは、お手持ちの写真にナレーションを付けられます。毎週撮影せずに自分の顔を出したい場合は、15秒の録画から作るデジタルツインがおすすめです。また、AI音声クローンを使えば、自分の声のままナレーションを作成できます。
物件紹介動画では、翻訳字幕も吹き替えと同じくらい効果がありますか?
フィードに掲載する場合は、多くの場合そうです。InstagramやFacebookでは、不動産動画のほとんどがミュートで自動再生されるため、翻訳字幕があれば、吹き替えだけでは届かない購入検討者にも情報を届けられます。 AI字幕生成ツールは、吹き替えよりも低コストで、より多くの言語に対応できます。一方、メールや購入検討者向けのプレゼンテーションなど、標準で音声が再生される場面では、吹き替えのほうが効果的です。
2026年、不動産物件の紹介動画にSoraは適していますか?
いいえ。OpenAIは2026年4月26日にSoraの一般ユーザー向けアプリの提供を終了し、APIも2026年9月24日に提供を終了します。今でもSoraを推奨している比較・まとめ記事は、情報が古くなっています。APIの提供が続く間は、サードパーティーのプラットフォームを通じてその高品質なモデルを利用できますが、そもそもSoraは翻訳ツールではありません。
まとめ:マイアミ、アーバイン、ヒューストンで物件を売り出すなら、私が契約するサービス
HeyGenです。理由は一つ。90秒の物件紹介動画を、口の動きも合わせて6言語に翻訳するのに、追加のサブスクリプション契約も手作業での同期も不要で、54クレジットだけで済む唯一のプラットフォームだったからです。
すでに映像制作のプロにツアー動画の制作を依頼しているなら、Rask AIのほうが費用対効果に優れています。英語以外の音声のリアルさを重視するなら、ElevenLabsが最適です。口の動きにしっかり合った吹き替えを最も低コストで実現できるのはVozo AI。単一言語の市場向けに、最も見栄えのよい動画を制作できるのはReel-Eです。
HeyGenの無料プランでは、地域に応じて月に1〜3本の動画を作成でき、プレミアム機能もお試しいただけます。まずはご自身の物件紹介動画で試して、吹き替え版の最後の10秒を確認してみてください。
Greetings! My name is Ayesha Shaheryar. My words have helped millions over the past two years. As a HeyGen expert and a writer, I am here to introduce tips and tricks to edit your next video in no time.







