background leftbackground right

多言語マーケティングとナレーションにおすすめのAIアバター(2026年版)

Ayesha Shaheryar
Written byAyesha Shaheryar
Last UpdatedNovember 20th, 2026
1人のプレゼンターを4言語でリップシンクさせた映像と、ボイスクローンの操作画面。
Create AI videos, starring you in 177+ languages and dialects.
Get started for free
Summary

多言語マーケティング向けのAIアバター・吹き替えツール6選を採点し、月20分のリップシンク動画を制作する場合の料金を比較。HeyGenが9.1/10でトップに。競合の中には、料金が6.25倍のツールも。

かつて、5言語のマーケティング動画を制作するには、スタジオ収録も5回必要でした。たとえば、Würth GroupではAIに切り替えるまで、スタジオでのナレーション収録に、1言語あたり10分につき800〜1,200ユーロを支払っていました。

AIを使った製品は、デモでは同じように見えても、2種類に分かれます。話者の唇の動きを翻訳先の言語に合わせて再調整するものと、音声だけを差し替えるものです。音声の差し替えだけでもポッドキャストには十分ですが、話者の顔が映る動画では、吹き替えであることが見た目でわかってしまいます。

そこで、多言語マーケティング向けの主要なAIアバター・吹き替えツール6製品を公開スペックに基づいて評価し、月20分のリップシンク動画を制作する場合の料金を比較しました。最高評価は10点満点中9.1点のHeyGenでした。月額24米ドルのCreatorプランに含まれる600クレジットのうち、200クレジットでこの制作量をまかなえるためです。

要点まとめ

  • HeyGen, 9.1 多言語マーケティングに最もおすすめ。Precisionモードでは、175以上の言語に対応したリップシンク翻訳を1分あたり10クレジットで利用できます。プレゼンターが登場する動画を毎月ローカライズするマーケティング担当者に最適です。
  • Perso Dubbing, 7.8 低予算でリップシンク付きの吹き替えを行うなら最適。公式の料金表によると、すべてのプランにリップシンクが含まれています。予算を抑えて既存の映像を吹き替えたいチーム向けです。
  • Rask AI, 7.7 吹き替え専用ツールとして最も充実した機能を搭載。複数話者の検出、文字起こしの編集、最大2時間の動画アップロードに対応。長尺コンテンツのローカライズを手がけるチームに最適です。
  • Synthesia, 7.6 すでにSynthesiaを導入しているEnterpriseプランのチームに最適。160以上の言語でナレーションに対応。Enterpriseプランを契約している組織向け。
  • D-ID、7.4 写真アバターを使ったコンテンツの翻訳に最適。Video Translateは120以上の言語に対応しています。すでにD-IDを利用していて、制作本数が少ないチームにおすすめです。
  • ElevenLabs, 6.8 音声そのものの品質なら最も優れた選択肢。今回比較した中で最も自然なAI音声を備えていますが、リップシンクには対応していません。ポッドキャストやナレーション付き広告など、音声を中心とした制作に適しています。

スコアと料金の比較一覧

すべての数値は2026年10月に確認済みです。

Loading embed content...

比較表

Loading embed content...

この評価基準を採用した理由

ローカライズの予算が厳しくなるのは、たいてい最初の言語ではなく、2つ目の言語からです。対象市場が増えるたびに、スタジオでのナレーション収録や再編集のコストが膨らむため、チームが実際にいくつの市場に対応できるかは、リップシンク翻訳の1分あたりの料金に左右されます。

これらのツールを評価する基準は、グローバルに展開するマーケターなら誰もが抱く問いです。1本の動画を、口の動きと音声が合った状態で、毎月無理なく続けられるコストで、今週中に5言語で公開できるか。以下の各スコアは、すべてこの問いに答えるものです。

各ツールの評価方法

2026年10月時点で公開されていた料金ページ、クレジットと利用時間のルール、対応言語一覧、導入事例を共通の評価資料として、6つのツールすべてを採点しました。今回はテスト動画の吹き替えを実施していないため、リップシンクのスコアは公開資料に記載された機能と制限に基づいています。

Loading embed content...

リップシンクの精度を裏付ける根拠(20%)

各ツールが話者の口の動きを音声に合わせて再同期できるか、また、その際の料金や制限を確認しました。音声のみの吹き替えは最も低い評価となりました。

音声品質と音声クローン(10%)

音声クローン機能と、言語を変えても元の声質が維持されるかを確認しました。

作業にかかる実際のコスト(20%)

月20分のリップシンク動画を作成できる最安プランで、費用を算出しました。

対応言語(15%)

翻訳機能または吹き替え機能そのものについて、公表されている対応言語数を記録しました。

マーケティングのワークフロー(20%)

1つのツールで元の動画の作成、翻訳、字幕の追加まで対応できるかを確認しました。

解約・移行のしやすさと権利(15%)

繰り越し、上限超過、商用利用に関する規約を確認します。

採点基準:9〜10点は、公開仕様で要件を満たし、競合の資料には記載のない強みもある場合。7〜8点は、制限が1つあるものの要件を満たす場合。5〜6点は、回避策が必要な場合。3〜4点は、機能の不足やプランによる制限で要件を満たせない場合。6つの評価項目の配点は合計100点です。

決め手となった2つの要因

1つ目の要素はリップシンクです。ElevenLabsは今回比較した中で最も自然な音声を生成しますが、話者の口の動きは調整しないため、翻訳された人物のトーク映像は吹き替えに見えてしまいます。そのため、リップシンクの実際の仕上がりとワークフローを合わせて、評価全体の40%を占める配点にしています。

2つ目のポイントは、リップシンクの使用量がどのように計算されるかです。Rask AIのリップシンクはプランに含まれる利用可能時間を追加で消費し、Synthesiaのリップシンク付き吹き替えは、通常の1分あたり120クレジットに対して240クレジットを消費します。HeyGenのPrecisionモードは1分あたり10クレジットです。月々の請求額を左右するのは、表示価格ではなく、こうした消費倍率です。

ティア1:リップシンク対応のローカライズプラットフォーム

これらのツールは音声を翻訳し、話者の口の動きを翻訳後の音声に合わせて調整します。ただし、声そのもののリアルさでは、いずれもElevenLabsには及びません。

1. HeyGen:多言語マーケティングに最適な総合力

HeyGenのホームページのスクリーンショット
  • 評価: 9.1/10
  • 最低料金: 月額29米ドル、または年払いで月額24米ドル
  • 月20分のリップシンク動画にかかる費用: Creatorの年間プランで年額288米ドル、翻訳1分あたり1.20米ドル
  • 使用量の計算方法: クレジット制。Speedのリップシンクは1分あたり6クレジット、Precisionは1分あたり10クレジット、音声のみは1分あたり4クレジット
  • 利用上限: Creatorの600クレジットで、Precisionは月60分まで
  • 無料プラン: 月1〜3本の動画(地域により異なります)、透かしあり
  • 検証内容: Creatorの仕様レビュー、動画翻訳、2026年10月

HeyGenの動画翻訳ツールは、175以上の言語で元の声を保ちながら、話者の口の動きを翻訳後の音声に合わせて再同期します。同じCreatorプランで、翻訳元の動画も制作できます。Avatar Vは、15秒の録画からデジタルツインを作成し、どの角度でも本人らしい外見を維持。別のツールに書き出すことなく、1人の話者が各市場の言語で語りかけられます。

この処理では、PrecisionモードでCreatorプランの月間600クレジットのうち200クレジットを使用します。残りの400クレジットで、約12分のAvatar IV動画を作成できます。

弱点: HeyGenの音声品質は、自然さの基準とされるElevenLabsには及びません。

導入事例: Würth Groupは動画翻訳コストを80%削減し、65分間のプレゼンテーションを4営業日で8言語に翻訳しました(事例を見る)。

メリット:

  • 1分あたり10クレジットで、高精度なリップシンク翻訳
  • 175以上の言語と方言
  • 動画制作も翻訳も、ひとつのプランで
  • 15秒の録画から作成したAvatar Vのデジタルツインが、あらゆる言語でプレゼンターを担当
  • ナレーションのみの動画向けに、1分あたり4クレジットで音声のみを翻訳

デメリット:

  • Creatorプランではクレジットパックを単発で購入できないため、リリースが集中する月はProプランへのアップグレードが必要です。
  • Freeプランで作成した動画にはウォーターマークが入ります

カテゴリー別スコア: リップシンク 9.2 | 音声 9.0 | コスト 9.0 | 対応言語 9.5 | ワークフロー 9.4 | 解約・権利 8.6

2. Perso Dubbing:低予算で選ぶなら最適なリップシンク

  • スコア: 7.8/10
  • 最低料金: 月額$6.99のStarterプラン
  • 月20分のリップシンク動画にかかる費用: 公開されている料金体系では、Proプランで年間$1,188
  • 使用量の計算基準: 元動画の分数(リップシンクを含む)
  • 利用上限: Starterでは約7分、Proでは180分
  • 無料プラン: 未確認
  • 検証内容: 公開されている各プランの仕様を確認(2026年10月)

Perso Dubbingの料金比較によると、すべてのプランにリップシンクが含まれており、追加の料金倍率は適用されません。99以上の言語に対応し、ElevenLabsの音声エンジンを採用しているとしています。

$6.99のStarterプランは、1分あたり約$1です。今回の20分の処理には上位プランが必要で、公開されているプランのうち、この条件を満たすのは180分で$99のProプランです。

注意点: Persoの数値は同社のブログに基づくもので、料金について第三者による確認は取れていません。

顧客事例: 時間またはコストの削減効果を確認できる顧客事例は見つかりませんでした。

メリット:

  • すべてのプランにリップシンク機能を搭載
  • Starterプランでは1分あたり約$1
  • 99以上の言語
  • Proなら180分の利用枠で、今後の活用拡大にも余裕を持って対応できます

デメリット:

  • 確認できた限りではStarterとProの間に中間プランがないため、この案件では使わない160分の料金も支払うことになります
  • 既存の映像の吹き替えにのみ対応し、アバター作成機能はありません

カテゴリー別評価: リップシンク 8.0 | 音声 8.6 | コスト 8.4 | 対応言語 7.2 | ワークフロー 7.4 | 解約と権利 7.0

3. Rask AI:最も機能が充実した吹き替え専用ツール

Rask AIのホームページのスクリーンショット
  • スコア: 7.7/10
  • 最低料金: 月額60米ドル Creator(25分)
  • 月20分のリップシンク動画にかかる費用: Creator Proで年間$1,800
  • 使用量の計算方法: 分単位。リップシンクには追加の分数を消費。超過分は1分あたり$3
  • 利用時間の上限: Creatorは25分、Creator Proは100分
  • 無料プラン: 常設の無料プランなし
  • 検証対象: CreatorおよびCreator Proの仕様レビュー(2026年10月)

Rask AIは、既存の動画を135以上の言語で吹き替えることに特化したツールです。複数の話者を識別でき、文字起こしテキストの編集にも対応しています。最大2時間の動画をアップロードできます。

コストを左右するのはリップシンクです。プランの利用可能分数を追加で消費するため、20分の動画にリップシンクを適用すると、Creatorプランの25分の枠を超えてしまい、月額150米ドルのCreator Proプランが必要になります。

課題となる点: Rask AIは長尺・高解像度ファイルのレンダリングに時間がかかります。同社のドキュメントによると、10分間の4K動画の処理には約16時間かかります。

顧客事例: 時間やコストの削減効果を検証できる顧客事例は見つかりませんでした。

メリット:

  • インタビューやパネルディスカッションで複数の話者を検出
  • 再吹き替え前に文字起こしを編集可能
  • 135以上の言語
  • アップロード上限:2時間

デメリット:

  • リップシンクを使うと利用時間の消費が増えるため、20分の作業でも$150のプランが必要になります
  • 超過料金は1分あたり3ドルで、比較対象の中で最も高額です

カテゴリー別スコア: リップシンク 8.2 | 音声 8.4 | コスト 6.0 | 対応言語 8.8 | ワークフロー 8.0 | 解約・権利 7.4

4. Synthesia:企業でSynthesiaを活用するチームに最適

Synthesiaのホームページのスクリーンショット
  • スコア: 7.6/10
  • 最低料金: 月額$19、または年払いで月額$14
  • 月20分のリップシンクにかかる費用: セルフサービスでは対応不可。Enterpriseの見積もりが必要
  • 使用量の計算方法: クレジット制。標準は120クレジット/分、リップシンク付き吹き替えは240クレジット/分
  • 利用量の上限: Creatorプランでは3,600クレジット、吹き替え約15分相当
  • 無料プラン: 月10分、ダウンロード不可
  • 検証内容: CreatorおよびEnterpriseの仕様レビュー、2026年10月

Synthesiaは、完成した動画のナレーションとリップシンク対応の吹き替えを160以上の言語で提供しています。Express-3アバターを活用できるため、翻訳・吹き替えの元となる動画の制作にも優れています。

リップシンク付きの吹き替えには、通常の動画の2倍にあたる1分あたり240クレジットが必要です。この作業には月間4,800クレジットが必要で、Creatorプランの3,600クレジットを超えるため、Enterpriseプランへの移行が必要になります。

課題点: Synthesiaの吹き替えはクレジットを2倍消費するため、小規模なローカライズでもセルフサービスプランでは対応しきれません。

導入事例: 時間やコストの削減効果を確認できる顧客事例は見つかりませんでした。

メリット:

  • 160以上の言語でナレーションに対応
  • 元動画用のExpress-3アバター
  • EnterpriseプランでSOC 2およびGDPRに対応
  • 英語のみの制作には、年払いで月額$14のStarterプラン

デメリット:

  • リップシンク付きの吹き替えは1分あたり240クレジットを消費するため、Enterpriseプランが必要になります
  • Enterpriseプランの料金が公開されていないため、予算を立てる際の目安がない

項目別スコア: リップシンク 8.6 | 音声 8.2 | コスト 4.8 | 対応言語 9.0 | ワークフロー 7.6 | 解約・権利 8.4

5. D-ID:写真アバターを使ったコンテンツ制作に最適

D-IDのホームページのスクリーンショット
  • スコア: 7.4/10
  • 最低価格: 月額$5.90 Lite(個人利用)
  • 月20分のリップシンクにかかる費用: Advancedの年間プランで年額$1,293
  • 利用量の計測: 分数は動画、エージェント、翻訳、APIで共通
  • 利用可能時間の大きな差: Proは15分、Advancedは100分
  • 無料プラン: 14日間の無料トライアル
  • 検証内容: ProおよびAdvancedの仕様レビュー(2026年10月)

D-ID Video Translateは、話者の声をクローンし、120以上の言語に合わせて口の動きを調整します。翻訳する動画1分につき、共通の利用枠から1分が消費されます。

20分の動画を翻訳する場合、Proの上限である15分を超えるため、年払いで年間1,293米ドルのAdvancedプランが必要です。

注意点: D-IDでは全製品で共通の分数枠を使うため、翻訳に使うと、動画やエージェントに使える分数が減ります。

顧客事例: 時間やコストの削減効果を示す、検証可能な顧客の導入実績は見つかりませんでした。

メリット:

  • Video Translateでの音声クローンと唇の動きの調整
  • 120以上の言語
  • 同じツールで写真アバターの元動画も作成可能
  • G2ユーザーはD-IDの使いやすさを9.3点と評価

デメリット:

  • Proの上限は15分のため、この作業にはAdvancedへのアップグレードが必要です
  • Liteでは商用利用が禁止されているため、マーケティングには使えません

カテゴリー別スコア: リップシンク 7.8 | 音声 7.6 | コスト 6.4 | 対応言語 8.6 | ワークフロー 7.6 | 解約と権利 6.8

ティア2:音声のみの吹き替え

音声のみの吹き替えツールで差し替えられるのは、音声トラックだけです。翻訳した言語を、画面上の人物が実際に話しているような自然な映像にはできません。

6. ElevenLabs:音声そのものの品質で選ぶなら

ElevenLabsのホームページのスクリーンショット
  • スコア: 6.8/10
  • 最低料金: 月額$6のStarterプラン
  • 月20分のリップシンクにかかる費用: Creatorプランで年間264米ドル、音声のみ
  • 使用量の計算: クレジット制。出力言語ごとに個別に課金
  • 利用上限: プランに含まれるクレジット数
  • 無料プラン: あり(クレジット数に制限あり)
  • 検証内容: StarterとCreatorの仕様レビュー(2026年10月)

ElevenLabsは、リアルな音声の基準を打ち立てるサービスです。6ドルのStarterプランからDubbing Studioを利用できます。広告のボイスオーバー、ポッドキャスト、ナレーションでは、今回紹介するサービスの中で最も人間らしい自然な音声を実現しています。

ElevenLabs Dubbing Studioには、吹き替え音声に合わせて口の動きを調整する機能はありません。人物がカメラに向かって話す動画を吹き替えても、口の動きは元のままなので、視聴者は数秒で違和感に気づきます。

課題: ElevenLabs Dubbing Studioでは、話者の唇の動きを翻訳先の言語に合わせて再同期することはできません。

導入事例: 時間やコストの削減効果を確認できる顧客事例は見つかりませんでした。

メリット:

  • このリストの中で最も自然なAI音声
  • Dubbing Studioは月額6ドルから
  • 下位プランでも音声クローンを利用可能
  • ナレーションのみの動画を最も低コストで制作

デメリット:

  • リップシンクに対応していないため、人物が話す動画は吹き替えのように見えます
  • 吹き替え対応言語はリップシンク対応プラットフォームより少なく、公開されている比較情報では約29言語

項目別スコア: リップシンク 3.0 | 音声 9.5 | コスト 8.6 | 対応言語 6.0 | ワークフロー 7.2 | 解約・権利 8.0

月20分のリップシンク動画にかかる費用

想定する制作内容:毎月4本の60秒のマーケティング動画を、それぞれ5言語に翻訳し、リップシンクを適用。翻訳後の動画は合計20分です。すべての数値は2026年10月に確認済みです。

Loading embed content...

HeyGenの行の計算内訳:動画4本 x 1分 x 5言語 = 20分。20 x 10 Precisionクレジット = 200クレジットで、Creatorプランに含まれる600クレジットの範囲内です。$24 x 12 = $288で、$288 ÷ 年間240分 = 翻訳1分あたり$1.20となります。

料金の分岐点となる利用量。 リップシンクなしなら、年間$264のElevenLabs Creatorが最もお得です。リップシンクありなら、Precisionで月60分まではHeyGen Creatorが最もお得です。それを超える場合は、月額$49からのProなら1,000クレジットで約100分に対応できます。

解約時の損失。 HeyGenでは、解約すると未使用のクレジットが失効します。Rask AIの未使用の分数は繰り越せません。ElevenLabsで生成した音声は、音声ファイルとして引き続き手元に保存できます。

出力品質に対して割高なのはどのツールか。 この用途でRask AIを使うと年間$1,800かかり、HeyGenの$288の6.25倍です。一方、評価スコアはHeyGenの9.1に対し7.7です。この差額で利用できるのは、複数話者の検出、文字起こしの編集、最長2時間の動画アップロードといった、長時間のインタビューで役立つ機能です。ただし、話者が1人のマーケティング動画では、差額の大半はリップシンクによる使用量の割増分に支払うことになります。

多言語マーケティングとナレーションにおすすめのAIアバター:スペック比較

すべての数値は2026年10月に確認済みです。

Loading embed content...

徹底比較:注目の対決

Loading embed content...

あなたに合うのはどれ?

仕事内容で選ぶ

  • プレゼンターが登場するマーケティング動画を5言語以上で制作するなら、HeyGen。
  • 複数の話者によるインタビューや長時間のウェビナーには、Rask AIがおすすめです。
  • ナレーションのみの広告やポッドキャストには、ElevenLabsがおすすめです。
  • 既存の映像を限られた予算で吹き替えるなら、Perso Dubbingがおすすめです。

予算別

  • リップシンク機能付きで月額25米ドル未満に抑えるなら、HeyGenのCreatorプラン(年払い)がおすすめです。
  • 月額25ドル未満でリップシンクが不要なら、ElevenLabsのCreatorプランがおすすめです。
  • 長尺コンテンツ向けで月額100~150米ドル程度の予算なら、Perso ProまたはRask AI Creator Proが適しています。
  • 既存の契約を活用した大規模なローカライズには、Synthesiaが適しています。

習得にかけられる時間・労力で選ぶ

  • 今日中に動画を翻訳したいなら:HeyGenにアップロードして、言語を選ぶだけ。
  • 週末を使って長いファイルの文字起こしを整えるなら、Rask AI。
  • 音声制作のプロデューサーチームがいるなら:ElevenLabs。

登場したばかりで、まだ評価はこれから

LipDub AIは動画ごとに学習を行い、ローカライズ後の動画1分あたりの料金は約2米ドルとしています。公式ページで料金を確認でき次第、ランキングに追加する予定です。2027年1月に再確認します。

Dubly.aiは最大5GBのファイルに対応し、4K動画1分あたりのレンダリングには、言語ごとに約2分かかります。セルフサービスプランの料金が公開されれば掲載対象となります。2027年1月に再確認する予定です。

リップシンクと吹き替えのみ、あなたの動画に必要なのはどちら?

画面に映る人物が話す動画では、リップシンクが重要です。プレゼンターが登場する動画や創業者からのメッセージ、UGC風の広告には、いずれもリップシンクが欠かせません。視聴者は音声を聞くだけでなく、口の動きも見ているからです。

口元が映らない場合は、音声の吹き替えだけで十分です。ナレーション付きの製品紹介動画やポッドキャスト、ナレーションを添えたBロール映像なら、AI吹き替えやElevenLabsを使ってコストを抑えられます。

多くのマーケティング施策では、どちらの形式も必要です。人物がカメラに向かって話す動画にはリップシンク翻訳を、ナレーションには吹き替えのみを使い分けることで、全体の1分あたりのコストを抑えられます。

よくある質問

2026年、多言語マーケティングに最もおすすめのAIアバターツールは何ですか?

HeyGenです。評価は10点満点中9.1点。175以上の言語に対応したPrecisionモードでは、リップシンク付きの翻訳に1分あたり10クレジットを使用するため、月額24米ドルのCreatorプランで毎月20分の動画を翻訳できます。

AIで自分の声をそのままに動画を翻訳できますか?

はい。HeyGen、Rask AI、Perso Dubbing、Synthesia、D-IDはいずれも、話者の声をクローン化し、元の声を保ったまま翻訳できます。HeyGenは175以上の言語に対応し、翻訳後の音声に合わせて唇の動きも調整します。

吹き替えにはHeyGenとElevenLabsのどちらがおすすめですか?

動画の吹き替えなら、9.1対6.8でHeyGenが優勢です。ElevenLabsは音声がより自然ですが、リップシンクには対応していないため、強みを発揮するのはポッドキャストやナレーション広告など、音声のみの用途に限られます。

AI動画翻訳の料金は1分あたりいくらですか?

リップシンク付きの翻訳は、1分あたり約$1〜$7.50です。今回の翻訳量では、HeyGenのCreatorプランは翻訳1分あたり$1.20、Rask AIのCreator Proプランは$7.50になります。

YouTube動画も同じ方法で翻訳できますか?

はい。HeyGenのYouTube動画翻訳ツールは、YouTubeのリンクを入力するだけで、唇の動きと音声が同期した翻訳版を生成します。英語以外の言語でチャンネルを成長させたいクリエイターに最適です。

AI吹き替えで最もよくある失敗は何ですか?

リップシンクによる使用量の増加を見落とすことです。Rask AIのリップシンクでは追加の分数が消費され、Synthesiaではクレジットの消費が2倍になります。そのため、一見十分に思えるプランでも、実際には足りないことがよくあります。

まとめ

2026年、多言語マーケティングに最もおすすめのAIアバターツールはHeyGenです。同じプレゼンター動画を175以上の言語で作成し、リップシンクまで対応でき、翻訳後の動画1分あたりの料金は1.20米ドルです。複数の話者が登場する長尺ファイルにはRask AI、音声のみの制作にはElevenLabs、費用を抑えてリップシンクを使いたい場合はPerso Dubbingが適しています。HeyGenのFreeプランで60秒の動画を1本翻訳し、現在お使いの吹き替えと比較してみてください。

About

Greetings! My name is Ayesha Shaheryar. My words have helped millions over the past two years. As a HeyGen expert and a writer, I am here to introduce tips and tricks to edit your next video in no time.

Continue Reading

Latest blog posts related to 多言語マーケティングとナレーションにおすすめのAIアバター(2026年版).

Browse All

Start creating videos with AI

See how businesses like yours scale content creation and drive growth with the most innovative AI video.