Traductor de video con IA: traduce y haz lip-sync de videos en más de 70 idiomas

Traduce al instante tus videos a más de 70 idiomas y 175 dialectos con HeyGen. Tu propia voz, con sincronización labial perfecta: sin doblaje, sin actores de voz, sin edición manual.

126,807,254Videos generados
101,009,389Avatares generados
17,428,124Videos traducidos
company logo 1
company logo 2
company logo 3
company logo 4
company logo 5
company logo 6
company logo 7
company logo 8
company logo 9
company logo 10
company logo 11
company logo 12
company logo 13
company logo 14
company logo 15
company logo 16
company logo 17
company logo 18
company logo 19
company logo 20
company logo 21
company logo 22
company logo 23
company logo 24
company logo 25
company logo 26
company logo 27
company logo 28
company logo 29
company logo 30
company logo 31
company logo 32
company logo 33
company logo 34
company logo 35
company logo 36
Millones de personas en todo el mundo confían en nosotros para dar vida a sus historias.
Traductor con IA

Vuelve tu contenido multilingüe con traducción de video impulsada por IA

El traductor de video con IA de HeyGen te ayuda a llegar a audiencias globales con contenido de video localizado. Traduce tu video original a más de 70 idiomas y 175 dialectos usando preservación de voz y sincronización labial con IA. Ya sea que estés trabajando en videos de capacitación, contenido para YouTube o traducciones en ASL, tu voz se mantiene intacta: se reproduce de forma natural, sin necesidad de volver a grabar ni hacer doblaje.

a woman is smiling in front of a sign that says hello
Traductor con IA

Mejores prácticas para traducir videos con IA

Para obtener los mejores resultados con el traductor de HeyGen:

  • Empieza con un audio claro y el mínimo ruido de fondo posible
  • Elige idiomas de origen y destino precisos
  • Revisa los subtítulos generados automáticamente antes de traducir
  • Usa tu propia voz con sincronización labial con IA, o elige una voz de IA que suene natural
  • Exporta en HD y haz un preview antes de compartir
a screen showing advanced tips for video translation
Traductor con IA

Llega a una audiencia global con contenido de video multilingüe

Desde videos de capacitación y demos de ventas hasta traducciones en ASL y shorts de YouTube, el traductor de video con IA de HeyGen te ayuda a conectar con audiencias en todo el mundo. Rompe las barreras del idioma al convertir un solo video en muchos, regrabados con tu propia voz y con sincronización labial en más de 70 idiomas y más de 175 dialectos.

¿Ya probaste Akool, BlipCut o Maestra? HeyGen destaca por conservar tu voz con gran precisión, ofrecer sincronización labial natural y generar al instante enlaces de video listos para compartir—sin instalar software, sin marcas de agua y sin complicaciones.

a video of a woman is displayed on a screen that says it 's time to watch your content go global
¿Cómo funciona?

Traduce tu video en 4 pasos fáciles

Llega a audiencias globales con voiceovers impulsados por IA, traducción precisa y localización sin fricciones.

Paso 1

Sube tu video original

Empieza subiendo un video claro y de alta calidad en tu idioma original. Este será la base para la traducción y el doblaje.

Paso 2

Elige tu idioma de destino

Elige entre más de 175 idiomas compatibles. La IA de HeyGen traducirá tu contenido automáticamente mientras conserva el tono, el contexto y la intención.

Paso 3

Genera voz en off con IA y sincronización labial

Reemplaza tu audio original con una narración realista generada con IA en el idioma que elijas. Los movimientos de labios se sincronizan a la perfección para una entrega natural.

Paso 4

Previsualiza, perfecciona y publica

Revisa el video traducido, haz los últimos ajustes y exporta tu contenido localizado, listo para conectar con audiencias en todo el mundo.

Preguntas frecuentes sobre el traductor de video

¿Qué es el traductor de video con IA de HeyGen?

Es una herramienta impulsada por IA que traduce tus videos a más de 175 idiomas, mientras conserva el tono de voz, sincroniza el movimiento de los labios y mantiene la calidad del video.

¿La herramienta traduce los subtítulos o el audio de la voz?

Traduce el contenido hablado a otro idioma usando voces generadas con IA y movimientos labiales sincronizados, no solo subtítulos.

¿Puedo conservar la voz original del hablante?

Sí. Con la clonación de voz activada, la IA puede conservar el tono y el estilo de la persona que habla en el video original traducido para darle mayor autenticidad.

¿La sincronización labial está incluida en la traducción?

Sí. La herramienta usa IA para alinear la voz traducida con movimientos de labios naturales en el video final.

¿El video traducido se puede descargar al instante?

Sí. Una vez que la IA termine de procesar tu video, recibirás un archivo MP4 descargable directamente en tu panel de HeyGen.

Explore more AI powered tools

Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.

Empieza a crear con HeyGen

Transforma tus ideas en videos profesionales con IA.

CTA background