Erstelle mehrsprachige Schulungsvideos, die alle verstehen

Ihre spanischsprachigen Mitarbeitenden verstehen keine Sicherheitsschulungen auf Englisch. Die OSHA hat Sie wegen Verstößen gegen die sprachlichen Anforderungen beanstandet. Für die herkömmliche Übersetzung Ihres Schulungsprogramms liegt Ihnen ein Angebot über 50.000 USD vor. Erstellen Sie Schulungen in über 175 Sprachen – mit natürlich klingendem Stimmenklonen und synchronen Lippenbewegungen. Aus einem Video werden beliebig viele Sprachversionen. OSHA-konform und 90 % günstiger.

  • Keine Kreditkarte erforderlich
  • SCORM-Export inklusive
  • 182.672.388 Generierte Videos
  • 158.088.485 Erstellte Avatare
  • 27.049.638 Übersetzte Videos
Millionen Menschen weltweit vertrauen uns, um ihre Geschichten zum Leben zu erwecken.
Ohne HeyGen

Der Engpass bei Lern- und Weiterbildungsinhalten

Ohne HeyGen

Die Herausforderung mehrsprachiger Schulungen

Die Herausforderung mehrsprachiger Schulungen

Ihre Belegschaft spricht mehrere Sprachen, doch Sicherheits- und Compliance-Schulungen werden ausschließlich auf Englisch angeboten. Viele Mitarbeitende verstehen die Inhalte nicht vollständig. Dadurch riskiert Ihr Unternehmen Verstöße gegen die sprachlichen Anforderungen der OSHA und Bußgelder von bis zu 15.000 USD pro Vorfall. Die herkömmliche Übersetzung von Schulungen ist zeitaufwendig und teuer: Sie kostet oft mehrere Tausend USD pro Sprache und liefert häufig eine minderwertige Synchronisation, die das Interesse an den Inhalten mindert. Untertitel lösen das Problem nicht, da sie gute Lesekompetenzen und die Wiedergabe mit eingeschaltetem Ton voraussetzen. Die Folgen sind Verständnisprobleme, niedrige Abschlussquoten und anhaltende rechtliche Risiken. Unternehmen mit mehrsprachigen Schulungsprogrammen hingegen sorgen über alle Sprachgruppen hinweg für sicheres und regelkonformes Arbeiten.


Mit HeyGen

Die Lösung von HeyGen

Die Lösung von HeyGen

HeyGen verwandelt Ihre bestehenden Schulungen in mehrsprachige Videoinhalte in über 175 Sprachen. Laden Sie Ihre englischsprachigen Schulungen hoch und erstellen Sie im Handumdrehen natürlich klingende Übersetzungen mit KI-Stimmklonen und präziser Lippensynchronisation – in professioneller Qualität, ohne unnatürliche Synchronisation. Während herkömmliche Übersetzungen Tausende von Dollar pro Sprache kosten, deckt das HeyGen-Abonnement zum Festpreis unbegrenzt viele Videos in unbegrenzt vielen Sprachen ab und senkt so die Kosten um bis zu 90 %. Wenn sich Schulungsinhalte ändern, aktualisieren Sie das Skript einmal und erstellen Sie innerhalb weniger Minuten alle Sprachversionen neu. So bleibt Ihre globale Schulungsbibliothek inhaltlich korrekt, konform mit geltenden Vorgaben und stets auf dem neuesten Stand.

Alles, was L&D-Teams für skalierbare Schulungen brauchen

Über 175 Sprachen mit Stimmklonen

Übersetzen Sie Schulungen in jede Sprache, die Ihre Mitarbeitenden sprechen. Spanisch (Lateinamerika und Europa), Mandarin, Vietnamesisch, Tagalog, Arabisch, Hindi, Portugiesisch, Polnisch, Koreanisch, Japanisch und über 165 weitere. Natürliches KI-Stimmenklonen sorgt für authentisch klingende Schulungen in jeder Sprache. Keine roboterhafte Sprachausgabe, sondern professionelle Stimmen auf menschlichem Niveau, die Emotionen und Tonfall bewahren.

Über 175 Sprachen und regionale Varianten

Natürliches Stimmklonen in jeder Sprache

Authentische Qualität auf Muttersprachlerniveau

Emotionen und Tonfall bleiben in jeder Sprache erhalten

Benutzeroberfläche einer Präsentationssoftware mit einer Folie „Wochenbericht“ zum Thema „Teamleistung“, einem Video einer Frau, Text und einer Karussellansicht weiterer Folien.

Professionelle Technologie zur Lippensynchronisation

Die Mundbewegungen passen zur gesprochenen Sprache. In Schulungen auf Spanisch entsprechen die Lippenbewegungen der spanischen Aussprache, in Schulungen auf Mandarin der Artikulation im Mandarin. So entsteht kein störender Synchronisationseffekt, bei dem Ton und Bild nicht zusammenpassen. Eine professionelle Präsentation schafft Vertrauen und Glaubwürdigkeit bei den Lernenden. Mitarbeitende lassen sich besser auf Inhalte ein, die natürlich aussehen und klingen.

Lippensynchronisation in über 175 Sprachen

Natürliche Mundbewegungen in jeder Sprache

Kein unnatürlicher Synchronisationseffekt

Professionelle Präsentationsqualität

Drei Karten zeigen Frauen in Videoszenen mit Textbeschreibungen, hauptsächlich zum Thema „Unternehmenskommunikation“, sowie ein Namensschild für Sophie Park, Marketingleiterin.

OSHA-konforme Sprachvermittlung

Die OSHA schreibt Schulungen in einer Sprache vor, die Beschäftigte verstehen. HeyGen bietet vorschriftskonforme mehrsprachige Sicherheitsschulungen. Gefahrenkommunikation, Verriegelungs- und Kennzeichnungsverfahren, persönliche Schutzausrüstung und Notfallmaßnahmen in der Muttersprache der Beschäftigten. Dokumentieren Sie die Einhaltung der Vorschriften, indem Sie Schulungsabschlüsse nachverfolgen. Vermeiden Sie Beanstandungen und Bußgelder mit Schulungen, die Ihre Beschäftigten wirklich verstehen.

OSHA-konforme Schulungen in der Sprache Ihrer Mitarbeitenden

Sicherheitsschulungen in jeder Sprache

Dokumentiertes Verständnis der Mitarbeitenden

Verstöße gegen sprachliche Vorgaben vermeiden

Mehrsprachige Videooberfläche mit Moderatoren für spanische und chinesische Inhalte sowie Englisch als hervorgehobener Sprache in einer Sprachenliste.

90 % weniger Kosten als bei herkömmlichen Übersetzungen

Klassische Agenturen: 3.000–8.000 USD pro Sprache und Video. HeyGen: ein fester Abopreis für unbegrenzt viele Sprachen. Gleiche Kosten, ob eine Sprache oder fünfzig. Schon die ersten mehrsprachigen Videos machen sich bezahlt. So erzielen Sie eine hohe Rendite mit globalen Schulungsprogrammen. Machen Sie die Sprachauswahl nicht länger vom Budget abhängig. Schulen Sie alle in ihrer Muttersprache.

Feste Kosten, unbegrenzt viele Sprachen

90 % günstiger als herkömmliche Übersetzungen

Keine Abrechnung pro Sprache

Die ersten Videos machen sich bereits bezahlt

Ein Stapel blauer, halbtransparenter, nach unten geneigter Karten mit den Beschriftungen „Inhaltsbibliothek“, „content.pdf“, „Stimme“, „Stimmklon“, „Avatar“ und „Digitaler Zwilling“.

Alle Sprachen gleichzeitig aktualisieren

Die Schulung muss aktualisiert werden? Passen Sie das englische Skript an und erstellen Sie alle Sprachversionen in wenigen Minuten neu. Ohne acht separate Übersetzungsprojekte koordinieren zu müssen. Ohne monatelanges Warten auf Aktualisierungen. Alle Sprachversionen bleiben automatisch synchron und auf dem neuesten Stand. Eine Prozessänderung wirkt sich auf die Sicherheitsschulung aus? Aktualisieren Sie alle Sprachversionen noch am selben Tag.

Einmal bearbeiten, alle Sprachversionen aktualisieren

Gleichzeitige Aktualisierungen in allen Sprachen

Keine Abstimmung von Übersetzungen nötig

Weltweit stets aktuelle Schulungen

Eine Frau in einem Videofenster neben einer Chatoberfläche, die die einfache KI-gestützte Videoerstellung mit individuellen Stimmen beschreibt.

Noch am selben Tag weltweit einsatzbereit

Am Montag die Schulung auf Englisch erstellen. Am Dienstag in 12 Sprachen bereitstellen. Herkömmliche Übersetzungen dauern Wochen oder Monate. Mit HeyGen stellen Sie Ihre Schulungen noch am selben Tag in mehreren Sprachen bereit. Starten Sie Schulungen weltweit ohne übersetzungsbedingte Verzögerungen. Reagieren Sie sofort auf regulatorische Änderungen – in allen Sprachen Ihrer Belegschaft.

Mehrsprachiger Rollout noch am selben Tag

Keine Wartezeiten für Übersetzungen

Sofort weltweit starten

Sofort in allen Sprachen verfügbar

Digitale Präsentationsbildschirme mit Recruiting-Daten, einem Markenkit mit Schriftbeispielen und Farbmustern sowie einer teilweise sichtbaren Karte mit Vertriebserfolgen.

Englischsprachige Schulungen in 3 Schritten in über 175 Sprachen übersetzen

Schritt 1

Erstelle Inhalte in deiner Hauptsprache

Erstellen Sie Schulungen auf Englisch oder in Ihrer Hauptsprache. Laden Sie vorhandene PowerPoint-Präsentationen hoch, nehmen Sie Fachleute auf oder erstellen Sie neue Inhalte. Diese bilden die Grundlage für alle übersetzten Versionen. Ihre vorhandenen Schulungsmaterialien lassen sich problemlos nutzen. Sie müssen keine Inhalte von Grund auf neu erstellen.

Eine Frau in einer grünen Trainingsjacke ist in einer Videoaufnahme zu sehen, mit einer roten Stopptaste, einer Zeitanzeige und einem blaugrünen Wiedergabesymbol.
Schritt 2

Zielsprachen auswählen

Wählen Sie die Sprachen, die Ihre Mitarbeitenden benötigen. Spanisch für den Standort in Texas. Vietnamesisch für das Lager in Kalifornien. Mandarin für das Büro in Shanghai. Portugiesisch für Brasilien. Wählen Sie eine Sprache oder fünfzig. HeyGen erstellt für jede ausgewählte Sprache automatisch natürlich klingende Stimmklone mit passender Lippensynchronisation.


Eine blonde Frau in einem grünen Oberteil neben einer Schaltfläche „Look bearbeiten“ und einem „FaceSwap“-Bedienfeld mit einer Upload-Option und mehreren weiblichen Gesichtern.
Schritt 3

Für globale Teams bereitstellen

Stellen Sie mehrsprachige Schulungen an den passenden Standorten bereit: die spanische Version für spanischsprachige Mitarbeitende, die vietnamesische für vietnamesischsprachige Mitarbeitende. Verfolgen Sie den Schulungsabschluss nach Sprache und stellen Sie die Compliance-Dokumentation für alle Sprachgruppen Ihrer Belegschaft sicher. Ihr LMS verwaltet mehrsprachige Inhalte genauso wie englischsprachige Schulungen.


Porträt einer Frau in einer grünen Jacke vor blauem Hintergrund, mit einem Cartoon-Mauszeiger, der auf die Schaltfläche „Als neu speichern“ zeigt.

Für jeden Schulungsbedarf gemacht

OSHA-konforme Sicherheitsschulungen

OSHA-konforme Sicherheitsschulungen

Erfüllen Sie die sprachlichen Anforderungen der OSHA mit Sicherheitsschulungen, die Ihre Mitarbeitenden verstehen. Erstellen Sie Schulungen zur Gefahrenkommunikation, zur Sicherung und Kennzeichnung gegen Wiedereinschalten (Lockout/Tagout) und zur persönlichen Schutzausrüstung (PSA) auf Englisch, Spanisch, Vietnamesisch, Mandarin und in vielen weiteren Sprachen. Unternehmen berichten, dass sie seit der Einführung mehrsprachiger Schulungen keine Beanstandungen wegen sprachlicher Mängel mehr erhalten haben.

Weltweite Mitarbeiterschulungen

Weltweite Mitarbeiterschulungen

Setzen Sie Programme für Führungskräfteentwicklung, Compliance und Onboarding an internationalen Standorten einheitlich um. Mit Onboarding-Videos für Mitarbeitende übertragen Sie zentrale Programme ohne separate Produktion in lokale Sprachen – für weltweit einheitliche Inhalte und eine schnellere Einführung.

Wiedergabesymbol zum Starten eines KI-generierten Videos in HeyGen

Schulungen für vielfältige Belegschaften in den USA

Unterstützen Sie mehrsprachige Teams im Einzelhandel, im Gastgewerbe und im Dienstleistungssektor mit Schulungen zu Lebensmittelsicherheit, zur Prävention von Belästigung und zum Kundenservice in mehreren Sprachen. Mehrsprachige Schulungen steigern die Abschlussquote von rund 50 % auf über 90 % und erfüllen die sprachlichen Anforderungen der jeweiligen Bundesstaaten.

Mehrsprachiges Personal im Gesundheitswesen

Mehrsprachiges Personal im Gesundheitswesen

Bieten Sie Schulungen zu Patientensicherheit, HIPAA und Infektionsschutz in der jeweiligen Muttersprache Ihrer Mitarbeitenden an. Gut verständliche Inhalte reduzieren Missverständnisse und erhöhen die Patientensicherheit.

Sicherheit auf der Baustelle

Sicherheit auf der Baustelle

Bieten Sie baustellenspezifische Sicherheitsschulungen in den Sprachen Ihrer Teams an – zu Absturzsicherung, Maschinenbedienung und Sicherheit bei Aushubarbeiten. Schulungen in der passenden Sprache reduzieren Unfälle und helfen, OSHA-Inspektionen ohne Beanstandungen zu bestehen.

Verifiziertes Ergebnis

Verifiziertes Ergebnis

Unternehmen erzielen ein um über 85 % besseres Verständnis, wenn Schulungen in der Muttersprache der Mitarbeitenden statt nur auf Englisch oder mit Untertiteln angeboten werden.

G2Über 1.000 Bewertungen

Nicht ohne Grund das am schnellsten wachsende Produkt auf G2 

Von weltweiten Schulungen bis hin zu Videowerbung: Mit HeyGen kann jeder (ja, auch du!) hochwertige Videoinhalte für jeden Bedarf erstellen – und das in großem Maßstab. Hier sind einige der Vorteile, die unsere Kunden besonders schätzen:

  • 10-fach schnellere Videoproduktion
  • 5-fach mehr erstellte Videos
  • 40%  mehr Videowiedergabezeit
  • 5-fach Return on Advertising Spend
G2 Leader, Enterprise, Summer 2026G2 High Performer, Enterprise, Summer 2026G2 Fastest Implementation, Enterprise, Summer 2026G2 Momentum Leader, Summer 2026G2 Best Est. ROI, Summer 2026

Über 100.000 Teams setzen auf Qualität, einfache Bedienung und Tempo – und auf HeyGen

Erfahren Sie, wie Unternehmen wie Ihres mit der innovativsten Bild-zu-Video-Plattform auf dem Markt mehr Content erstellen und ihr Wachstum vorantreiben.

Miro
"Dadurch können unsere Autorinnen und Autoren den Prozess genauso kreativ gestalten wie ich beim visuellen Storytelling."

Steve Sowrey, Mediendesigner für Lernmedien
Vision Creative Labs
"Der Aha-Moment kam für mich bei einem Video, das ich jede Woche aufgenommen habe. Plötzlich wurde uns klar: Ich konnte einfach ein Skript schreiben und einreichen, ohne je wieder vor die Kamera zu müssen."

Roger Hirst, Mitgründer
Workday
"Was ich an HeyGen so schätze: Ich muss keine Projekte mehr absagen. Es ist, als hätten wir unser Team vergrößert. Mit den vorhandenen Ressourcen können wir jetzt viel mehr erreichen."

Justin Meisinger, Programmmanager
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy

Noch Fragen? Wir haben die Antworten

Welche Sprachen sind verfügbar?

Über 175 Sprachen, darunter Spanisch (Lateinamerika und Europa), Mandarin, Vietnamesisch, Tagalog, Französisch, Deutsch, Portugiesisch (Brasilien und Europa), Arabisch, Hindi, Koreanisch, Japanisch, Polnisch, Russisch, Italienisch, Thai und über 160 weitere. Für die wichtigsten Sprachen stehen regionale Varianten zur Verfügung, damit Ihre Inhalte sprachlich und kulturell zur Zielgruppe passen.


Erfüllt dies die OSHA-Anforderungen an die Sprache?

Ja. Die OSHA verlangt, dass Schulungen in einer Sprache stattfinden, die Mitarbeitende verstehen. Mit HeyGen erstellen Sie Schulungen mit natürlich klingender Sprachausgabe und dokumentieren deren Abschluss – als Nachweis für Compliance-Audits. Viele Teams ergänzen diese durch interne Schulungsvideos, um Sicherheitswissen und Abläufe langfristig zu festigen.

Wie viel kosten mehrsprachige Schulungen?

Klassische Übersetzung: 3.000–8.000 USD pro Sprache und Video. Das HeyGen-Abo zum Festpreis umfasst unbegrenzt viele Videos in unbegrenzt vielen Sprachen. Ob eine Sprache oder fünfzig – der Preis bleibt gleich. Typische Ersparnis gegenüber herkömmlichen Übersetzungsdiensten: 90 %. Meist macht sich das Jahresabo schon mit den ersten Videos bezahlt.


Wie unterscheidet sich das Klonen von Stimmen von der Synchronisation?

Stimmklonen erzeugt in jeder Sprache natürliche, menschlich klingende Stimmen. Herkömmliche Synchronisation klingt oft roboterhaft, und der Ton passt nicht richtig zum Bild. HeyGen bietet Lippensynchronisation, damit die Mundbewegungen professionell auf die gesprochene Sprache abgestimmt sind. So konzentrieren sich Mitarbeitende auf natürlich klingende Schulungen, statt über eine offensichtlich nachträgliche Synchronisation zu lachen.


Kann ich Schulungsinhalte in allen Sprachen aktualisieren?

Ja. Bearbeiten Sie einfach das Skript in der Ausgangssprache und erstellen Sie innerhalb weniger Minuten alle Sprachversionen neu. Alle Sprachen werden gleichzeitig aktualisiert. Sie müssen weder separate Übersetzungsprojekte koordinieren noch wochenlang warten. Hat sich ein Prozess geändert? Aktualisieren Sie alle Sprachversionen noch am selben Tag.


Wie lange dauert die Übersetzung?

Noch am selben Tag. Wählen Sie Ihre Zielsprachen und erstellen Sie Übersetzungen mit Stimmklonen und Lippensynchronisation. Die Ergebnisse sind sofort einsatzbereit. Herkömmliche Übersetzungen dauern Wochen oder Monate pro Sprache. Mit HeyGen können Sie Ihre Inhalte sofort weltweit veröffentlichen.


Wie sieht es mit regionalen Sprachvarianten aus?

Für die wichtigsten Sprachen verfügbar: lateinamerikanisches oder europäisches Spanisch, brasilianisches oder europäisches Portugiesisch sowie vereinfachtes oder traditionelles Chinesisch. Wählen Sie die passende Variante für Ihre Belegschaft, damit Ihre Schulungen natürlich klingen und kulturelle Besonderheiten berücksichtigen.


Funktioniert das auch bei technischen Inhalten?

Ja. Laden Sie Ihre Fachglossare hoch. HeyGen sorgt dafür, dass Fachbegriffe, Produktnamen und sicherheitsrelevante Begriffe korrekt übersetzt werden. So bleiben Fachinhalte über alle Sprachen hinweg konsistent und Ihre technischen Schulungen in jeder Sprache auf hohem Niveau.


Wie schneidet HeyGen im Vergleich zur klassischen Videoproduktion ab?

Die herkömmliche Produktion von Schulungsvideos erfordert die Terminabstimmung mit Präsentatoren, die Buchung von Studios, die Koordination von Produktionsteams und die Nachbearbeitung – in der Regel dauert das 2–3 Monate und kostet 5.000–15.000 USD oder mehr pro fertigem Video. HeyGen liefert vergleichbare Qualität in wenigen Minuten bis Stunden – mit unbegrenzten Überarbeitungen. Advantive konnte den Zeitaufwand für die Content-Erstellung um 50 % reduzieren. Die Würth-Gruppe verkürzte die Produktionszeit um 50 % und senkte die Übersetzungskosten um 80 %.

Wie sieht es mit regionalen Sprachvarianten aus?

Für die wichtigsten Sprachen verfügbar: lateinamerikanisches und europäisches Spanisch, brasilianisches und europäisches Portugiesisch sowie vereinfachtes und traditionelles Chinesisch. Wählen Sie die passende Variante für Ihre Mitarbeitenden, damit Ihre Schulungen natürlich wirken und kulturell angemessen sind.


Erstelle noch heute deine ersten Schulungsvideos

Warte nicht länger monatelang auf Inhalte, die schon vor der Veröffentlichung veraltet sind. Erstelle professionelle Schulungsvideos in wenigen Minuten, übersetze sie sofort in jede Sprache und passe sie an Veränderungen in deinem Unternehmen an – ganz ohne neue Aufnahmen. Mach es wie die Teams für Personalentwicklung bei Workday, Advantive und Würth Group, die ihre Schulungen bereits neu gestaltet haben.

  • Keine Kreditkarte erforderlich
  • SCORM-Export inklusive
  • Jederzeit kündbar