동영상을 번역하세요
독일어에서 영어로
독일어 영상을 영어로 번역해, 재촬영이나 번역가 고용 없이도 전 세계 시청자에게 도달하세요. 이 AI 기반 영상 도구는 독일어를 영어 자막, 캡션 또는 자연스러운 보이스오버로 변환하면서 화자의 실제 목소리와 입 모양 싱크를 그대로 유지하며, 업로드한 동영상 파일이나 붙여넣은 링크 모두 동일한 방식으로 번역합니다.
탭하여 동영상을 업로드하세요!동영상을 업로드하세요!
몇 분 만에 다른 언어로 확인하세요.
Turn German videos into fluent English effortlessly
더빙 스튜디오와 성우를 건너뛰고, 이 AI 영상 번역기를 사용해 독일어 영상을 영어로 번역하고 더빙해 보세요. 자막, 캡션 또는 원본 타이밍에 맞춘 보이스오버 형태로 온라인에서 손쉽게 변환할 수 있습니다.
AI로 독일어에서 영어로의 영상 번역을 더 쉽게 만들기
Upload the video file and the online tool transcribes both the video and audio, then converts German into English subtitles, captions, or a voiceover kept to the original audio. It reads native German at natural speed, and because German and English space words so differently, the engine repaces the automatic subtitles into shorter, correctly timed lines while tone and intent stay intact.
Advanced English Voiceovers and Subtitle Controls
The engine reads standard German plus Austrian and Swiss dialect audio, so regional speakers translate cleanly. Pick from 300+ natural-sounding AI voices in US, UK, or neutral global accents, or clone the original German speaker so their own voice-over carries into English. Add subtitles or burned-in captions in the video editor, and choose a formal register for training or a conversational one for social content. The AI dubbing pass keeps the audio and video matched to the original timing.
A Multipurpose Tool for German to English Video Translation
One project covers everything. Translate any video from a German version into an English transcript, translated subtitles, and a dubbed version without leaving the video translator. The built-in video editing tools generate subtitles and voice together, so you can fix product names, restyle a caption, or rebuild the dubbed audio in one place, then export the format each platform needs.
독일어 동영상을 영어로 번역해야 하는 사람은 누구일까요
German creators and German speakers translate their YouTube and TikTok channels for the 1.5B+ English speakers worldwide and grow watch time. Businesses in Germany turn German content and training videos into English for global teams, educators reach English-speaking students, and marketers move beyond German audiences so the message lands across US, UK, and international markets without new video creation.
Translate German Video to English With AI: Fast, Accurate, Simple
스튜디오, 성우, 재촬영 없이도 스튜디오급 품질의 영어 버전과 자막을 제공하는 영상 번역 소프트웨어입니다. 한 번 번역해서 어디에나 게시하세요.
독일어 영상만 업로드하고 영어를 선택하면, 편집 실력 없이도 브라우저에서 바로 내보낼 수 있습니다.
90초 분량의 클립은 약 2분이면 렌더링되므로, 전체 라이브러리도 몇 주가 아니라 하루 만에 완성됩니다.
음성 클로닝, 0.02초 립싱크, SRT/VTT 자막 내보내기가 한 번에 처리됩니다.
4단계로 동영상을 영어로 번역하는 방법
업로드부터 내보내기까지 네 단계만 거치면 독일어 동영상을 완성도 높은 영어 버전으로 변환할 수 있습니다. 동영상을 업로드하고 나머지는 AI에 맡기기만 하면 되며, 모든 과정은 온라인에서 이루어져 별도의 소프트웨어 설치가 필요 없고 MP4를 포함한 다양한 동영상 파일 형식을 지원합니다.
동영상 업로드
기기에서 동영상을 업로드하거나 YouTube, Google Drive, Dropbox에서 동영상 파일을 가져오세요. 오디오가 깨끗할수록 전사와 번역 품질이 더욱 향상됩니다.
영어 선택
번역할 언어로 영어를 선택한 다음, 영어 자막과 보이스오버를 만들거나, 대본을 생성하거나, 클론 음성 또는 미리 준비된 음성을 사용해 전체 더빙 버전을 제작하세요.
AI 음성과 자막
독일어 오디오에서 영어 자막, 캡션 또는 보이스오버를 생성한 뒤, 에디터에서 자막 문구와 타이밍, 음성을 세밀하게 다듬고 브랜드 용어집으로 제품 관련 용어를 고정하세요.
편집 및 내보내기
자막 스타일과 타이밍을 세밀하게 조정한 뒤, 영어 영상과 대본 또는 자막 파일을 다운로드하세요.
독일어에서 영어로 영상 번역에 대한 자주 묻는 질문
독일어 영상은 어떻게 영어로 번역하나요?
독일어 영상만 업로드하고 영어를 선택하면, 실제 사람 같은 AI 음성으로 자막이나 보이스오버를 자동으로 생성해 줍니다. AI가 자동으로 음성을 받아쓰고 번역하며, 90초 분량의 클립은 약 2분 정도면 변환할 수 있습니다. 무료 플랜으로는 최대 3개의 영상을 변환해 결과물을 시험해 볼 수 있습니다.
영어 버전에서도 원래 화자의 목소리를 그대로 사용할 수 있나요?
네. AI 음성 클로닝은(는) 30분 분량의 음성 샘플을 기반으로 화자의 영어 음성을 AI 모델로 재현한 뒤, 원본 오디오 타이밍에 맞춰 동기화하여 모든 영상에서 동일한 발표자의 목소리가 일관되게 들리도록 해 줍니다. 정확한 문구가 중요할 때는 Precision Mode를, 더 빠른 제작이 필요할 때는 Speed Mode를 선택하세요.
긴 독일어 합성어 때문에 영어 자막이 깨지거나 잘못 표시되지는 않나요?
아니요. 독일어 영상에서 번역할 때 엔진이 긴 복합어를 더 짧고 타이밍이 맞는 영어 자막 줄로 풀어 줍니다. 어떤 화면에서도 잘 읽히도록, 에디터에서 자막 줄바꿈과 캡션 속도를 조정해 주세요.
독일어를 영어로 번역하는 데 비용이 얼마나 드나요?
한 달에 세 개의 영상까지 무료로 비디오 번역기를 사용해 볼 수 있으며, 유료 요금제는 1080p 해상도로 무제한 번역이 가능한 월 $24부터, 4K 내보내기는 월 $99부터 시작합니다.Würth는 AI 영상 현지화로 전환한 후 번역 비용을 80% 절감했습니다.
영어 자막을 SRT나 VTT 형식으로 내보낼 수 있나요?
네. 영어 트랙을 SRT 또는 VTT 형식으로 내보낸 뒤 자막 생성기를 사용해 YouTube나 LMS에 업로드하세요. 자동 자막은 120개 이상의 언어에서 약 95%의 정확도를 제공하며, 내보내기 전에 글꼴, 크기, 위치를 다시 설정할 수 있고, 자막 파일을 지원하지 않는 플랫폼용으로 자막을 영상에 직접 입혀서 내보낼 수도 있습니다.
독일어 YouTube 동영상을 영어로 번역할 수 있나요?
네. 링크를 붙여넣으면 YouTube 동영상 번역기가 오디오를 가져와 영어 스크립트를 만들고, 자막 트랙이나 보이스오버를 생성합니다. 자동 감지 기능이 독일어 원본을 인식하며, 독일어 채널 전체를 영어권 시장용으로 번역하는 크리에이터에게 적합합니다.
영어 더빙이 화자의 입 모양과 잘 맞나요?
네. 독일어로 된 영상을 번역하면, AI 립싱크 기능이 영어 오디오를 화자의 입 모양에 0.02초 단위의 얼굴 정확도로 맞춰 주기 때문에, 더빙 영상이 단순한 보이스오버가 아니라 처음부터 영어로 촬영된 것처럼 보입니다. 덕분에 독일어 제품 데모, 인터뷰, 교육 영상도 영어 시청자들이 자연스럽게 시청할 수 있습니다.
같은 독일어 영상을 다른 언어들로도 번역할 수 있나요?
네. 먼저 독일어 영상을 영어로 변환한 다음, 동일한 프로젝트를 사용해 하나의 소스에서 다른 언어들로 재사용할 수 있습니다. 전체 영상 및 오디오 번역 도구이기 때문에, 다국어 라이브러리를 구축하는 팀이 이를 영어에서 독일어로 번역하는 동영상 번역기와 함께 사용하면, 처음부터 다시 만들 필요 없이 양방향 현지화가 가능합니다.
175개 이상의 언어로 동영상을 번역하세요
한 번 업로드한 영상으로 175개 이상의 언어로, 어느 방향이든 처음부터 다시 시작할 필요 없이 바로 변환할 수 있습니다.
