Curt Landry Ministries は、支援活動とコミュニティづくりに取り組む人道支援の非営利団体です。オンラインと対面の両方で、誰もが安心して参加できる場を提供しています。参加者は聖書の教えに触れながら、ユダヤの伝統と、そのキリスト教との深いつながりについて理解を深め、その価値を学ぶことができます。
Curt Landry Ministriesでクリエイティブメディアディレクターを務めるダレル・パケットは、革新性とビジネスの視点を両立させながら、組織のクリエイティブ業務全般を統括しています。データ、分析、オーガニックリーチを重視し、福音をより多くの人に届け、活動の影響力を広げることに取り組んでいます。
カート・ランドリーの預言的・霊的なメッセージを世界中の人々に届けたいという情熱のもと、彼のチームは多言語コンテンツを迅速に拡充するためのさまざまな方法を検討しました。複数の競合サービスを試した後、ダレルとチームはHeyGenを活用し、より多くの人々にメッセージを届け、多言語コンテンツを拡充するとともに、世界に向けた宣教活動の可能性を大きく広げました。
各国の人々に、それぞれの母語でメッセージを届ける
ダレルは、世界中の多様な人々に親しみやすく誠実な形で語りかけることで、言葉による伝道の可能性をさらに広げたいと考えていました。Curt Landry Ministriesは「世界の国々へ届ける」という取り組みを通じて、ラビ・カートの霊的な教えを、一人ひとりの母語で届けることを目指しています。
この宣教団体に携わって2年半になるダレルが特に力を入れているのは、YouTubeチャンネルを通じて、ラビ・カートの霊的な教えを多言語で届けることです。従来の翻訳や吹き替えは費用と時間がかかり、品質にもばらつきがありました。重視したのは、自然な声のトーン、音声と口の動きの正確な同期、そして感情のこもった抑揚の再現です。いずれも、霊的なメッセージを伝えるうえで欠かせない要素でした。
「自分の言葉で語りかけてもらうことには、計り知れない力があります。ラビのカート・ランドリーのメッセージを、その思いが伝わる形で届けたいと考えていましたが、手作業では規模を拡大できませんでした」とダレルは語ります。「AIには、限りなく完璧に近い品質が求められました。宗教的なコンテンツを見る人は、語り手の人柄や感情に深く心を通わせるからです。」
AIで感情の深みを保つ
HeyGenのAI動画プラットフォームは、彼らのニーズに応える最も信頼できるツールとして、すぐに頭角を現しました。元の話者の豊かな感情表現や声のトーン、話すリズムを保ちながら、翻訳先の言語でも自然なリップシンクを実現できます。
チームはまず、コンテンツのスペイン語翻訳に着手し、実証実験としてYouTubeチャンネル「Curt Landry en Español」を開設しました。制作工程では、安息日の礼拝やポッドキャストなどの長尺コンテンツを、扱いやすい長さの動画に分割します。その後、余分な要素のない動画素材をHeyGenにアップロードして翻訳・処理を行い、バイリンガルのチームメンバーとともに仕上がりを確認して、正確さと文化的な適切さを確保します。完成したコンテンツは、YouTubeや各種SNS、Curt Landry Ministriesのアプリ「One New Man Network」を通じて配信しています。
チームは毎月平均4回分のシャバット（安息日）の礼拝を翻訳しており、コンテンツの総時間は約4.5時間に上ります。さらに、1回約40分のポッドキャストのメインエピソードを月に4本制作するほか、毎日1本、月に約30本のショート動画を制作しています。
HeyGenの最先端の動画翻訳技術を活用することで、この宣教団体は言語、時間、リソースの壁を乗り越え、世界中の人々にメッセージを忠実かつ効率的に届けられるようになりました。「少人数のチームでも、一人ひとりの言語で、これまで不可能だった規模でメッセージを届けられるようになりました」とDarrell氏は語っています。
視聴者数が5倍に増加、世界規模での展開が可能に
スペイン語での試験的な取り組みは、短期間で目覚ましい成果を上げました。Curt Landry en EspañolのYouTubeチャンネルは、開設から1年で登録者数がゼロから5,700人以上に増加し、チームが当初掲げていた1,000人という目標を大きく上回りました。
「技術の精度がとても高く、すぐに反響がありました。自然な仕上がりで、視聴者の心にも響いたのです」とDarrell氏は語ります。
スペイン語チャンネルの成功により、今後の多言語展開に向けた戦略の有効性が裏付けられました。Curt Landry Ministriesは、中国語（標準語）のチャンネルを開設し、その後ヘブライ語とアラビア語への翻訳も進める予定です。2025年末までにCurt Landry en Españolのチャンネル登録者数25,000人を目指すとともに、コンテンツを団体のウェブサイトやモバイルアプリにも組み込み、スペイン語圏の視聴者により充実した体験を提供する計画です。
「目を閉じて聞いたときに、言語は違っても、元の声や話し方に限りなく近いものであってほしいのです」とダレル氏は語ります。「HeyGenはその点を的確に捉えているからこそ、展開を広げられるのです。あとは、この戦略をさらに発展させていくことが、私たちのチームの役割です。」
