Curt Landry Ministriesは、人道支援と地域社会づくりに尽力する非営利団体です。オンラインと対面の両方で、誰もが聖書の教えに触れられる温かい場を提供し、ユダヤの遺産と、それがキリスト教と結びつく重要な関係についての理解と敬意を深められるよう支援しています。
Darrell Puckett, Creative Media Director at Curt Landry Ministries, oversees all creative aspects of the organization, balancing innovation with a business-focused approach. Puckett prioritizes data, analytics, and organic reach to scale the ministry's gospel and expand its impact.
ダレルのチームは、カート・ランドリーの預言的かつ霊的なメッセージを世界中の人々に届けたいという情熱に突き動かされ、複数の言語でコンテンツを素早く拡大するためのさまざまな方法を模索しました。複数の競合ツールをテストした結果、ダレルとチームはHeyGenを活用してリーチを広げ、多言語コンテンツを大規模に展開し、グローバルなアウトリーチの体制を一新しました。
母国語で各国の人々に届ける
ダレルは、話し言葉によるメッセージを次のレベルへと引き上げ、多様な世界中のオーディエンスに、共感できる本物の形で届けたいと考えていました。カート・ランドリー・ミニストリーズには「Reaching the Nations（諸国民への到達）」という取り組みがあり、ラビ・カートの霊的なコンテンツを、人々の母国語で届けることを目指しています。
ダレルはこのミニストリーに加わって2年半が経ちますが、その主な目標のひとつは、ラビ・カートの霊的な教えをYouTubeチャンネルを通じて多言語で届けられるようにすることでした。従来の翻訳や吹き替えのプロセスは、費用が高く、時間もかかるうえ、一貫性に欠けることが多くありました。彼らが最も重視していたのは、自然でリアルな声のトーン、正確なリップシンク、そして感情の抑揚を保つことであり、これらは霊的なコンテンツにとってどれも欠かせない要素でした。
「自分の母国語で語られる言葉には、計り知れない力があります。私たちは、ラビ・カート・ランドリーのメッセージが本物として響くようにしたかったのですが、それを手作業で行うのはスケールできませんでした」とダレルは語ります。「AIは、ほぼ完璧でなければなりません。人々が宗教的なコンテンツを見るとき、話し手の人格や感情と深く結びつくからです。」
AIで感情の深みを保つ
HeyGen’s AI video platform quickly emerged as the most reliable tool for their needs. It can maintain original speakers' emotional depth, tone, and cadence while providing realistic lip synchronization in translated languages.
チームはまずコンテンツをスペイン語に翻訳し、概念実証として「Curt Landry en Español」YouTube チャンネルを立ち上げました。ワークフローには、シャバット礼拝やポッドキャストなどの長尺コンテンツを、扱いやすい長さの動画セグメントにカットする作業が含まれます。チームはクリーンな動画フィードを HeyGen にアップロードして翻訳と処理を行い、バイリンガルのチームメンバーが内容を確認して正確性と文化的な適合性を確保したうえで、YouTube や各種ソーシャルメディアプラットフォーム、そして Curt Landry Ministries の One New Man Network アプリを通じて配信しています。
平均して、このチームは月に4回のシャバット礼拝を翻訳しており、合計で約4.5時間分のコンテンツになります。さらに、月に4本の主要なポッドキャストエピソード（各約40分）を制作し、1日1本のショート動画を作成しているため、月あたり約30本のショート動画を公開しています。
By leveraging HeyGen’s cutting-edge video translation technology, the ministry has overcome language, time, and resources barriers to deliver its message authentically and efficiently to a worldwide audience. “It’s enabling us to reach people in their own languages, with our small team, at a scale that was never possible before,” said Darrell.
Five-fold audience growth and global scalability
スペイン語版パイロットの結果は、迅速であり、かつ目覚ましいものでした。最初の1年で、Curt Landry en Español のYouTubeチャンネルは登録者数ゼロから5,700人以上へと成長し、チームが当初掲げていた1,000人という目標を大きく上回りました。
「このテクノロジーは非常に精度が高く、すぐに反応が得られました。本物のように感じられ、視聴者の共感を呼びました」とダレル氏は語ります。
スペイン語チャンネルの成功により、今後の多言語展開に向けた戦略が正しかったことが証明されました。Curt Landry Ministries は、今後マンダリン語チャンネルを立ち上げ、その後にヘブライ語とアラビア語への翻訳展開を予定しています。2025年末までに、Curt Landry en Español の登録者数を25,000人にすることを目標としており、同時にコンテンツを組織のウェブサイトやモバイルアプリに統合し、スペイン語話者の視聴者にとってより包括的な体験を提供する計画です。
“If I close my eyes, I need it to be as close to the original voice and tonality as possible but in a different language,” said Darrell. “HeyGen has that pinpointed, which is why it scales. Now, it’s up to my team to take the strategy behind it and expand upon it.”
