background leftbackground right

2026年に実際に試したAI動画翻訳ツールおすすめ10選(無料・有料ツールをレビュー)

Ayesha Shaheryar
Written byAyesha Shaheryar
Last UpdatedNovember 20th, 2026
モダンなオフィスでカメラに向かって話すプレゼンター。その横には「字幕」「吹き替え」「リップシンク」と書かれたサムネイル付きのカードが表示されている
Create AI videos, starring you in 177+ languages and dialects.
Get started for free
Summary

話者の映像をリップシンク付きで翻訳するなら、HeyGenが最もおすすめです。ボイスクローン機能を備え、175以上の言語・方言に対応しています。音声のみの吹き替えにはElevenLabs、アバターを使った研修動画にはSynthesiaが適しています。AI翻訳を無料で手軽に試すなら、HeyGenのFreeプランやKapwingがおすすめです。

2026年のおすすめAI動画翻訳ツールは、HeyGen、Synthesia、ElevenLabs Dubbing、Rask AI、Kapwing、Nova A.I.、VEED、Wavel AI、Descript、BlipCutです。人物がカメラに向かって話す動画を、口の動きと音声を同期させて翻訳するなら、HeyGenが最もおすすめです。

以下では、各ツールの評価方法、リップシンクの対応状況と対応言語数をまとめた比較表、各ツールのレビュー、用途に合ったツールの選び方をご紹介します。

用途別に紹介:おすすめのAI動画翻訳ツール

要点まとめ

  • リップシンク動画の総合おすすめ:HeyGen。175以上の言語・方言に対応し、音声クローンや複数話者のサポートも充実。
  • アバターを活用した研修に最適:Synthesia。
  • クリエイター向けコンテンツの大量制作に最適:Rask AI または BlipCut。
  • 音声のみの吹き替えに最適:ElevenLabs Dubbing。
  • すでにブラウザベースのエディターで編集している方におすすめ:VEED、Descript、Kapwing。
  • 無料で試すなら:リップシンクを試せるHeyGenのFreeプラン(月に1〜3本の動画を無料で作成可能。地域によって異なります)、または透かし付きで無料の吹き替えができるKapwingがおすすめです。
  • 字幕のみなら:Nova A.I.

2026年、AI動画翻訳が重要な理由

多くの消費者は、自分の言語でメッセージを受け取りたいと考えています。 CSA Researchが29か国の消費者8,709人を対象に実施した調査では、 76%が母語で商品情報を確認できる商品の購入を好むと回答し、40%が他の言語のウェブサイトでは購入しないと回答しています。

こうした背景から、字幕だけに頼らない動画の多言語化が進んでいます。AI動画翻訳は、文字起こし、機械翻訳、音声クローンに加え、今では多くのツールでリップシンクも組み合わせることで、一度の撮影で、撮り直すことなく多言語の動画を制作・配信できます。例えば、TrivagoはHeyGenを活用して30の市場向けにテレビCMをローカライズし、ポストプロダクションにかかる時間を半減させました。

AI動画翻訳ツールの評価方法

情報開示:この記事はHeyGenが公開しており、HeyGenもレビュー対象のツールに含まれています。各ツールの対応言語数、リップシンクへの対応状況、プランの詳細は、2026年10月に再確認しました。ポッドキャストの音声のみの吹き替えや字幕のみの作成など、他のツールのほうが適している場合は、その旨を明記しています。

検証では、コンテンツクリエイターや企業にとって特に重要な以下の基準に基づいて、各プラットフォームを評価しました。

翻訳の精度

各ツールの翻訳精度を測るため、複雑な技術コンテンツ、日常会話、なまりのある英語を使ってテストしました。

音声の品質と自然さ

視聴者を惹きつけるには、自然な音声が欠かせません。そこで、音声クローンの性能、感情表現の再現性、リップシンクの精度を評価しました。HeyGenやElevenLabsなどの優れたツールは、元の話者の特徴を保ちながら、別の言語にも自然に対応します。

リップシンク対応

各ツールが、翻訳後の音声に合わせて話者の口の動きを調整できるか、また、どのプランにその機能が含まれているかを確認しました。特に重要なのは、話者の顔が映る動画の場合です。ポッドキャストやナレーション、画面録画では、この機能の有無は問題になりません。

対応言語

世界に向けて発信するには、幅広い言語への対応が欠かせません。そこで、40以上の言語に対応し、方言を正確に認識でき、文化の違いにも配慮したプラットフォームを優先しました。

処理速度

コンテンツクリエイターには、短時間で成果を出せることが重要です。さまざまな長さの動画で処理速度を測定したところ、優れたツールでは翻訳に何時間もかからず、わずか数分で完了しました。

使いやすさ

使いやすいインターフェースなら、操作を短時間で習得できます。専門知識のないユーザーでも使いこなせるかを確かめるため、アップロードの手順や編集機能、エクスポートのオプションを実際に試しました。

料金に見合う価値

規模を拡大するうえで、費用対効果は欠かせません。最もコストパフォーマンスに優れたプランを見極めるため、料金体系、クレジットの仕組み、各プランで利用できる機能を比較・分析しました。

AI動画翻訳ツールを比較:リップシンク・対応言語・ボイスクローン

10種類のツールを4つのカテゴリーに分けて比較します。リップシンク対応の動画翻訳ツール5種(HeyGen、Synthesia、Rask AI、Wavel AI、BlipCut)、音声に特化した吹き替えツール1種(ElevenLabs)、翻訳機能を内蔵した動画編集ツール3種(Kapwing、VEED、Descript)、字幕に特化したツール1種(Nova A.I.)です。

Loading embed content...

対応言語数とプランの詳細は、2026年10月に再確認済みです。これらの情報は頻繁に更新されるため、ご購入前に各社の公式サイトでご確認ください。

字幕・AI吹き替え・リップシンクの違いとは?

動画翻訳には3つの方法があり、最適な方法は画面に映っている内容によって異なります。

字幕は、元の音声を残したまま、話されている内容を翻訳して画面に表示します。最も低コストな方法で、音声をオフにして閲覧するSNSのフィードにも適しており、アクセシビリティの向上にも役立ちます。W3Cのアクセシブルなメディアに関するガイドでは、キャプションと字幕について詳しく解説しています。

AI吹き替えは、元の音声を翻訳先の言語の音声に置き換える技術です。多くの場合、元の話者の声をクローンして使用します。ポッドキャストやナレーション、画面収録など、話者の顔が中心ではないコンテンツに適しています。

リップシンク翻訳はさらに一歩進んで、翻訳後の音声に合わせて話者の口の動きを調整し、まるで最初からその言語で収録されたかのような映像に仕上げます。マーケティング動画や研修動画、経営陣からのメッセージなど、話者の顔が映る動画で特に効果を発揮します。

おすすめのAI動画翻訳ツール10選を徹底レビュー

1. HeyGen

HeyGenのホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:9.8/10

  • 翻訳精度:10/10
  • 音声品質:10/10
  • 使いやすさ:9/10
  • コストパフォーマンス:9/10

最適な用途: 自然な声質の維持とリップシンクに対応した、プロ品質の動画ローカライズ

カテゴリー: リップシンク対応動画翻訳ツール

HeyGenは、話者がカメラに向かって話す動画のAI翻訳で市場をリードしています。最大の特長は、元の話者の声の特徴を保ちながら、175以上の言語でほぼ完璧なリップシンクを実現できることです。

HeyGenの音声クローン技術は、高度なAIアルゴリズムを活用し、翻訳後のコンテンツでも感情のニュアンスや声のトーン、話し方の特徴を維持します。

複数の話者にも自動で対応。インタビューやパネルディスカッションなどの複雑な場面でも、それぞれの声を識別し、話者ごとの声の特徴を保ったまま翻訳します。

HeyGenのAIリップシンクは、話者の口の動きを翻訳後の音声に合わせて調整します。話者が正面を向いている映像で最も高い精度を発揮し、横顔の映像ではわずかなずれが生じることがあります。また、HeyGenのQuality翻訳エンジンは、Fastエンジンよりも斜めからの映像や暗い環境に適切に対応できるよう設計されています。

撮影せずに台本から動画を制作する場合は、Avatar Vが15秒の録画からあなたのデジタルツインを作成します。どの角度からでも一貫した外見を保てるため、撮り直すことなく、すべての言語版に同じ顔で登場できます。

ファイルをアップロードするか、YouTube または Google Drive のリンクを貼り付けてから、Hyperrealistic Translation(話者がはっきり映っている動画向けのリップシンク付き翻訳)または Audio Dubbing(話者が画面外にいる場合や小さく映っている場合に適した音声のみの吹き替え)を選択します。動画を生成する前に、Edit & Review で翻訳済みのスクリプトを修正できます。また、ブランド用語集を使えば、製品名や指定用語、発音を統一できます。無料プランでは、地域に応じて月に1〜3本の動画をリップシンク付きで無料で作成できます。詳しい手順は、動画翻訳のステップ別ガイドをご覧ください。

メリット:

  • 業界最高水準の音声クローン精度
  • 正面から撮影した映像で高精度なリップシンクを実現
  • 175以上の言語・方言に対応
  • 複数の話者を検出し、それぞれの声を維持
  • 15秒の録画からAvatar Vのデジタルツインを作成し、台本に沿った多言語動画を制作
  • 企業向けのプロフェッショナルな機能
  • SNSとのシームレスな連携

デメリット:

  • 大企業向け機能の料金は個別見積もりとなります
  • 横顔や暗い場所では、リップシンクの精度が低下します

2. Synthesia

Synthesiaのホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:9.2/10

  • 翻訳精度:9/10
  • 音声品質:9/10
  • 使いやすさ:8/10
  • コストパフォーマンス:9/10

最適な用途: 多言語吹き替えに対応したAIアバターの統合

カテゴリー: リップシンク対応の動画翻訳ツール

Synthesiaで印象的なのは、従来の吹き替えとAIアバター生成を組み合わせた、2つの手法による動画翻訳です。この独自のアプローチにより、言語が変わっても同じプレゼンターで伝えることが重要な企業研修や教育コンテンツに最適です。

SynthesiaのAI吹き替えは140以上の言語と方言に対応し、各話者の声を保ちながら唇の動きを音声に合わせます。複数の話者が登場する動画にも対応しています。Synthesiaの特長は、多言語でコンテンツを伝えられるAIアバターを作成できること。人間のプレゼンターを起用する必要がなくなります。

検証では、Synthesiaのアバター技術を使って社内研修動画を作成しました。AIプレゼンターは、英語、スペイン語、中国語(標準語)で一貫した身振りや表情を交えて内容を伝え、どの言語版でもブランドイメージを保っていました。

Synthesiaの編集機能では、翻訳の精度を細かく調整できます。文字起こしを1行ずつ編集し、タイミングを調整しながら、変更内容をリアルタイムでプレビューできます。また、品質チェック機能が最終レンダリング前に潜在的な問題を検出し、プロ品質の仕上がりを実現します。

メリット:

  • 一貫したプレゼンテーションを実現するAIアバター技術
  • 正確なリップシンクによる高品質な吹き替え
  • プロ仕様の編集・品質管理ツール
  • 充実したエンタープライズ向け機能とサポート
  • 既存の動画制作ワークフローとの連携

デメリット:

  • アバター作成の習得に時間がかかる
  • 高度な機能は料金が高め

3. ElevenLabs Dubbing

ElevenLabs Dubbingのホームページ — AIによる動画翻訳・吹き替えツール

評価:9.0/10

  • 翻訳精度:9/10
  • 音声品質:10/10
  • 使いやすさ:8/10
  • コストパフォーマンス:8/10

おすすめの用途: 極めてリアルな音声クローンの作成と感情表現の再現

カテゴリー: 音声重視の吹き替え

ElevenLabsは、業界で最も自然なAI音声を生成するサービスとして高く評価されています。動画のリップシンクには対応していませんが、ポッドキャストの吹き替えやオーディオブックの翻訳、ナレーション制作において、その音声品質は他の追随を許しません。

このプラットフォームの音声クローン技術は、ほかのツールでは捉えきれない繊細な感情のニュアンスまで再現します。感情豊かに語りかけるストーリーテリング動画で試したところ、ElevenLabsは話し手の抑揚や間、感情表現をそのまま保っていました。Dubbing v2モデルは現在、90以上の言語に対応しています。

ElevenLabsは、複数の話者が登場する動画で特に力を発揮し、会話をBGMや効果音から自動で分離します。複数のインタビューを含む構成の複雑なドキュメンタリーを翻訳してみたところ、元のサウンドトラックを残しながら、音声の品質も維持できました。

Dubbing Studioでは、文字起こしを手動で修正し、特定の部分だけを再生成できるため、動画全体を処理し直す必要はありません。現在、ElevenLabsはDubbing Studioをメンテナンスモードと案内しており、新規プロジェクトにはデフォルトでAutomatic Dubbingが使用されます。

メリット:

  • 業界トップクラスのリアルな音声と、感情表現をそのまま再現する技術
  • 複数の話者を高精度に検出・分離
  • 背景音や音楽をそのまま保持
  • プロ仕様の編集機能
  • ワークフローを自動化するAPI連携

デメリット:

  • 動画コンテンツのリップシンク機能は非対応
  • 音声中心の翻訳に限定される
  • コンテンツが長いほどクレジットの消費量が増加

4. Rask AI

Rask AIのホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:8.5/10

  • 翻訳精度:8/10
  • 音声品質:8/10
  • 使いやすさ:9/10
  • コストパフォーマンス:9/10

おすすめの用途: 短尺コンテンツを自分ですばやく翻訳

カテゴリー: リップシンク対応の動画翻訳ツール

Rask AIは、SNSコンテンツやYouTube動画、短編の教育コンテンツをすばやく翻訳したいクリエイターにとって、頼れるプラットフォームとしての地位を確立しています。翻訳のスピードと精度を兼ね備え、大量のコンテンツ制作にも最適です。

135以上の言語での吹き替えに対応し、そのうち32言語では音声クローンも利用できます。テストでは、TikTokで話題のコンテンツを翻訳してみましたが、元のクリエイターの勢いや個性がしっかりと再現されていました。

このプラットフォームは、字幕の生成からカスタマイズまで幅広く対応しています。フォントのスタイルや色、表示位置を調整できるので、ブランドガイドラインに合わせながら、アクセシビリティ基準にも準拠できます。

Rask AIのAPI連携により、複数のチャンネルを運営するコンテンツクリエイターは、ワークフローを自動化できます。複数の動画を一括で同時に処理できるため、大規模な運用における手作業の負担を大幅に軽減できます。

メリット:

  • 高速処理でスピーディーに仕上がる
  • 135以上の言語での吹き替え、32言語での音声クローンに対応
  • 字幕を自在にカスタマイズできる豊富なオプション
  • ワークフローを自動化するAPI連携
  • 大量に利用するユーザー向けのお得な料金設定

デメリット:

  • 長いコンテンツではリップシンクの品質にばらつきがある
  • 高度な編集機能が限られている
  • カスタマーサポートはメール対応が中心

5. Kapwing

おすすめの用途: ブラウザで使える無料の吹き替え・字幕翻訳

カテゴリー: 翻訳機能付きエディター

Kapwingなら、AI動画翻訳を手軽に無料で試せます。無料ユーザーは8分未満の動画を吹き替えでき、書き出した動画にはウォーターマークが入ります。翻訳は地域の方言を含む149の言語オプションに対応しています。リップシンクはProプランとBusinessプランで利用できます。

Kapwingはブラウザ上で使える多機能な動画編集ツールなので、字幕の追加、吹き替え、トリミング、書き出しまで、すべて1か所で完結します。翻訳を別のツールで行うのではなく、編集ワークフローの一部として組み込みたいチームに最適です。

メリット:

  • 無料で始められる
  • 幅広い翻訳対応言語
  • 編集・字幕作成・吹き替えをひとつのツールで
  • 有料プランでリップシンクに対応

デメリット:

  • 無料で書き出した動画にはウォーターマークが入ります
  • リップシンク機能を利用するには、ProまたはBusinessプランへの加入が必要です
  • 保存した音声クローンは、Businessプランでご利用いただけます

6. Nova A.I.

Nova A.I.のホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:7.5/10

  • 翻訳精度:7/10
  • 音声品質:6/10
  • 使いやすさ: 9/10
  • コストパフォーマンス:9/10

おすすめの方: 予算を抑えて基本的な動画翻訳を利用したいクリエイター

カテゴリー: 字幕重視

Nova A.I.は、手軽に使える動画翻訳機能を手頃な価格で提供しており、予算が限られている個人クリエイターや教育機関に適しています。

ブラウザ上で利用できるこのプラットフォームは、75以上の言語で字幕の自動生成と翻訳に対応しています。音声クローン機能はありませんが、Nova A.I.では多彩なAI音声によるテキスト読み上げ機能を利用できます。

Nova A.I.は、翻訳機能に加えて基本的な動画編集ツールも備えており、クリエイターは同じプラットフォーム内で動画のトリミングや結合、品質の向上を行えます。これらの機能が一つにまとまっているため、複数のツールを使い分ける手間を減らせます。

YouTubeとの連携により、動画のURLを貼り付けるだけで、公開済みのコンテンツを直接翻訳できます。これにより、既存のコンテンツを管理するクリエイターの作業を効率化できます。

メリット:

  • 予算を重視する方にも利用しやすい料金設定
  • 動画編集機能を搭載
  • YouTubeと簡単に連携
  • ソフトウェアのインストールは不要
  • 基本的な翻訳ニーズに対応

デメリット:

  • 音声クローン機能なし
  • リップシンク非対応
  • 競合サービスより対応言語が少ない
  • 高度な機能が限られている

7. VEED

VEEDのホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:8.0/10

  • 翻訳精度:8/10
  • 音声品質:7/10
  • 使いやすさ:8/10
  • コストパフォーマンス:8/10

おすすめの用途: 翻訳機能を備えたオールインワンの動画編集

カテゴリ: 翻訳機能付き動画エディター

VEED.ioは、充実した動画編集機能とAI翻訳機能を備え、編集からローカライズまでを1つのプラットフォームで完結させたいクリエイターに最適です。

VEEDは125以上の言語への字幕翻訳と、約29言語への音声吹き替えに対応しています。ProプランとEnterpriseプランでは、リップシンク機能も任意で有効にできます。翻訳に加え、エフェクトやトランジション、ブランド要素の追加といった動画編集機能を1つのプラットフォームで利用できる点が強みです。

字幕生成ツールには豊富なカスタマイズ機能があり、クリエイターはブランドガイドラインに合わせて字幕を調整できます。フォント、色、アニメーション、表示位置を調整して、プロ品質の仕上がりにできます。

VEED.ioの企業向け機能には、チームでの共同作業ツールや一括処理機能が含まれています。大規模な組織でも、一定の品質基準を維持しながら複数のプロジェクトを同時に管理できます。

メリット:

  • 翻訳に加え、充実した動画編集機能も搭載
  • 字幕を自在にカスタマイズできる豊富なオプション
  • チームでの共同作業機能
  • エンタープライズ水準のセキュリティとサポート
  • 充実した機能を競争力のある価格で

デメリット:

  • 翻訳機能は専用ツールに比べて限定的
  • すべての機能を使いこなすには習熟が必要
  • 処理時間は動画の複雑さによって異なります

8. Wavel AI

Wavel AIのホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:8.2/10

  • 翻訳精度:8/10
  • 音声品質:8/10
  • 使いやすさ:8/10
  • コストパフォーマンス:9/10

おすすめの用途: 幅広い言語に対応した、コストパフォーマンスの高い吹き替え

カテゴリ: リップシンク対応の動画翻訳ツール

Wavel AIは、充実した動画翻訳機能を手頃な価格で提供しています。大企業向けサービスのような高額な費用をかけずに、プロ品質の吹き替えを実現したい中小企業に適しています。

音声クローンとリップシンクを活用し、100以上の言語への吹き替えに対応。無料プランで導入前に試すこともできます。品質と手頃な価格を両立し、プロ仕様の機能を利用しやすい料金で提供している点が、このプラットフォームの強みです。

このプラットフォームは、字幕生成機能が充実しており、アクセシビリティ基準に対応するためのカスタマイズも可能です。複数の形式で字幕を生成し、各プラットフォームの要件に合わせてスタイルを調整できます。

Wavel AIのクレジットシステムなら、プロジェクトのニーズに合わせて柔軟に利用できます。具体的な要件に応じて、吹き替え、字幕作成、音声生成にクレジットを割り当てられます。

メリット:

  • 柔軟なクレジット制で、手頃な料金設定
  • 100以上の言語に対応した高精度な音声クローン
  • 充実した字幕生成オプション
  • 充実したカスタマーサポート
  • 中小企業に最適

デメリット:

  • 音声品質は競合のプレミアムサービスにやや劣る
  • 高度な編集機能が限られている
  • 初めてのユーザーには、クレジットの仕組みがわかりにくい場合がある

9. Descript

Descriptのホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:7.8/10

  • 翻訳精度:8/10
  • 音声品質:8/10
  • 使いやすさ:7/10
  • コストパフォーマンス:8/10

おすすめの用途: テキストベースの動画編集と翻訳

カテゴリー: 翻訳機能付きエディター

Descript独自のテキストベースの編集は、原稿を書くような感覚で制作を進めたいクリエイターに最適です。

Translateツールを使えば、エディター内で翻訳字幕や吹き替え音声を作成できます。現在のプランでは、吹き替えの作成時にオプションでリップシンクも利用できます。Descriptの真の強みは、直感的に操作できるテキストベースのインターフェースにあります。クリエイターは文字起こしを修正するだけで、動画を編集できます。

AI音声生成機能は、複数の言語で自然なナレーションを作成し、翻訳版でも一貫した品質を保ちます。テキストを編集するだけでAIが新しい音声を自動生成するので、コンテンツの更新も簡単です。

Descriptの共同作業機能で、チームでの編集やレビューがスムーズに進みます。複数のユーザーが翻訳プロジェクトに同時に参加でき、制作ワークフローを効率化できます。

メリット:

  • テキストベースの独自の編集アプローチ
  • 字幕の自動同期
  • 充実した共同編集機能
  • 充実したオーディオ編集機能
  • 翻訳ワークフローを統合

デメリット:

  • 競合サービスと比べて対応言語が少ない
  • 元動画の文字起こしはラテン文字を使用する26言語に対応しているため、それ以外の文字体系を使用する言語の動画には対応していません
  • テキストベースの編集に慣れるまで時間がかかる

10. BlipCut

BlipCutのホームページ — AI動画翻訳・吹き替えツール

評価:7.9/10

  • 翻訳精度:8/10
  • 音声品質:8/10
  • 使いやすさ:7/10
  • コストパフォーマンス:8/10

おすすめの用途: 音声クローンを活用した大量の一括処理

カテゴリ: リップシンク対応の動画翻訳ツール

BlipCutは大量の動画コンテンツの一括処理に特化しており、膨大なコンテンツライブラリを管理する代理店や組織に適しています。動画と音声を140以上の言語に翻訳し、70以上の言語で音声クローンを作成できるほか、リップシンクにも対応しています。動画1本あたり最長2時間まで対応し、一度に最大50本を一括処理できます。

バッチ処理機能により、複数の動画を同時に翻訳でき、作業効率が大幅に向上します。数十本の動画をキューに追加して夜間に処理しておけば、朝には翻訳が完了しています。

BlipCutはSNSプラットフォームと直接連携し、翻訳済みのコンテンツをYouTubeやTikTokなどのチャンネルに自動でアップロードできます。この機能により、複数のプラットフォームへのコンテンツ配信を効率化できます。

メリット:

  • 優れた一括処理機能
  • ElevenLabsの技術を活用した高精度な音声クローン
  • SNSとの直接連携
  • 複数の動画フォーマットに対応
  • 大量利用でもコストを抑えられる

デメリット:

  • 短い動画でも、クレジット制では割高になる場合がある
  • カスタマーサポートの選択肢が限られている
  • 高価格帯の競合製品と比べて、インターフェースの洗練度が低い

自分に合ったAI動画翻訳ツールの選び方

まずは画面に何が映っているかを確認し、用途に合ったツールを選びましょう。

  • 実在の人物がカメラに向かって話す動画:リップシンク対応の動画翻訳ツールを使いましょう。総合的な品質と対応言語の豊富さならHeyGen、プレゼンターをAIアバターに置き換えられるならSynthesia、クリエイター向けコンテンツを大量に制作するならRask AIやBlipCutがおすすめです。
  • 画面に顔が映らない場合(ポッドキャスト、ナレーション、画面録画):リップシンクは不要です。ElevenLabs Dubbingは音声の自然さに最も優れており、HeyGenの 音声吹き替えモード でもリップシンクなしで吹き替えができます。
  • すでにVEED、Descript、Kapwingで編集している場合は、内蔵の翻訳機能を活用すれば、ツール間でファイルを書き出す手間が省けます。
  • 翻訳字幕だけが必要な場合:Nova A.I.またはKapwingの無料プランで十分です。
  • 人によるレビューが必要な放送向けコンテンツ:現在Papercupの吹き替え技術を運用しているRWSなど、運用を任せられるサービスを検討しましょう。

HeyGenが最適ではないケース:字幕だけが必要なら、字幕に特化したツールのほうが費用を抑えられます。音声のみのコンテンツなら、ElevenLabsのような音声に特化したツールのほうが手軽です。HeyGenは、話者が映る動画で、翻訳後もその言語で話しているように自然に見せたい場合に適しています。

まとめ

HeyGenは、特にリップシンクと言語対応の幅広さで優れており、総合的に最もおすすめの選択肢です。175以上の言語・方言に対応し、ボイスクローンや複数話者にも対応しています。話者が画面に映り、翻訳後もその言語で話しているように自然に見せたい場合に最適です。大規模な展開には、HeyGenの動画ローカライズツールが役立ちます。ブランド用語集に加え、WebページやLMSに埋め込める多言語プレーヤーも利用できます。

音声のみのコンテンツなら、まずはElevenLabsをお試しください。アバターを使った研修には、Synthesiaがおすすめです。AI翻訳を無料で試したい場合は、HeyGenの無料プランやKapwingで、お手持ちの動画がどのように仕上がるかを確認できます。

よくある質問

2026年に最もおすすめのAI動画翻訳ツールは?

話者が画面に映る動画でリップシンクが必要なら、175以上の言語・方言とボイスクローンに対応するHeyGenが最もおすすめです。音声のみの吹き替えにはElevenLabs、アバターを使った研修動画にはSynthesia、翻訳字幕だけが必要な場合はNova A.I.やKapwingが適しています。

無料で使えるAI動画翻訳ツールはありますか?

はい。HeyGenの無料プランでは、地域に応じて月に1〜3本の動画を無料で翻訳でき、AI音声による吹き替え、字幕、リップシンクも利用できます。Kapwingでは、無料ユーザーも8分未満の動画に吹き替えを追加できますが、ウォーターマークが入ります。一般的に、無料プランには動画の長さに制限があったり、ウォーターマークが追加されたり、リップシンクが有料プラン限定になっていたりします。

AI動画翻訳ツールはリップシンクに対応していますか?

はい。HeyGen、Synthesia、Rask AI、BlipCut、Wavel AI、VEED、Descript、Kapwingは、翻訳後の音声に合わせて話者の口の動きを調整できます。ただし、一部のサービスでは有料プランでのみ利用できます。ElevenLabs DubbingとNova A.I.はリップシンクに対応していません。鮮明で、話者が正面を向いている映像を使うと、最も自然な仕上がりになります。

字幕、AI吹き替え、リップシンクにはどのような違いがありますか?

字幕は、元の音声をそのまま残し、翻訳した内容を画面上にテキストで表示します。AI吹き替えは、音声を翻訳先の言語に差し替えます。その際、話者の声をクローンして使うこともよくあります。リップシンクはさらに、新しい音声に合わせて口の動きも調整し、話者が実際にその言語で話しているように見せます。

AI動画翻訳の料金はいくらですか?

多くのツールは分数やクレジット数に応じた料金体系を採用しており、VEEDやKapwingなど、リップシンク機能を有料プランでのみ提供するツールもあります。HeyGenやKapwingの無料プランでは、短い動画で機能を試せます。料金や利用上限は頻繁に変更されるため、購入前に各サービスの料金ページをご確認ください。

AIによる動画翻訳の精度はどのくらいですか?

翻訳の精度は、音声の品質、アクセント、専門用語、翻訳元と翻訳先の言語の組み合わせによって異なるため、動画を生成する前に翻訳されたスクリプトを確認しましょう。HeyGenの編集・レビューステップではスクリプトを修正でき、ブランド用語集を使えば、言語が変わっても製品名や発音の一貫性を保てます。

HeyGenで翻訳を編集できますか?

はい。「編集とレビュー」機能を使えば、最終レンダリング前に翻訳済みのスクリプトを確認・修正できます。HeyGenのブランド用語集では、指定訳の適用、翻訳しない用語の指定、発音の設定にも対応しているため、言語が変わっても製品名の表記や読み方を統一できます。

AI動画翻訳のセキュリティは確保されていますか?

セキュリティ対策はサービス提供元によって異なります。アップロード時のデータが暗号化されるか、ファイルの保存期間はどのくらいか、コンテンツがモデルの学習に使用されるか、どのような認証を取得しているかを確認しましょう。HeyGenでは、セキュリティポータルとGDPR準拠に関するページで、セキュリティ対策を公開しています。

About

Greetings! My name is Ayesha Shaheryar. My words have helped millions over the past two years. As a HeyGen expert and a writer, I am here to introduce tips and tricks to edit your next video in no time.


Continue Reading

Latest blog posts related to 2026年に実際に試したAI動画翻訳ツールおすすめ10選(無料・有料ツールをレビュー).

Browse All

Start creating videos with AI

See how businesses like yours scale content creation and drive growth with the most innovative AI video.