Generatore automatico di sottotitoli: didascalie AI per qualsiasi video

Un generatore automatico di sottotitoli è uno strumento di intelligenza artificiale che trascrive l’audio di un video e produce sottotitoli con codifica temporale. Carichi un video, lo strumento esegue automaticamente il riconoscimento vocale e restituisce sottotitoli accurati che puoi modificare, tradurre oppure esportare in formato SRT o incorporare in un file MP4.

La precisione supera il 95% con audio chiaro in inglese e rimane elevata anche con accenti, rumori di fondo e termini tecnici. Puoi perfezionare qualsiasi parola cliccandoci sopra e poi allineare il testo sulla timeline. Il sistema segnala inoltre le frasi con bassa affidabilità per una revisione prima dell’esportazione.

Sì. Il piano video gratuito ti permette di generare automaticamente i sottotitoli ed esportare sottotitoli accurati per i video più brevi. I piani a pagamento sbloccano video più lunghi, più lingue, esportazioni senza filigrana, kit di brand e collaborazione in team sulla pagina dei piani HeyGen.

Sì. Dopo aver generato i sottotitoli per il tuo video, puoi tradurre le didascalie in oltre 175 lingue e dialetti con un solo clic. Il risultato mantiene intatti i tempi a livello di riga, così puoi inserire i sottotitoli tradotti nel video e scaricare un file SRT o un MP4 con sottotitoli incorporati.

Puoi scaricare trascrizioni in formato SRT, VTT e TXT per YouTube, piattaforme social, editor video o sistemi LMS. Puoi anche esportare direttamente un MP4 con i sottotitoli incorporati. L’SRT è compatibile con la maggior parte delle piattaforme, mentre il VTT è la scelta più pulita per i lettori video HTML5.

Sì. Ogni parola è modificabile, ogni riga è spostabile e ogni punto di timing si aggancia alla forma d’onda. Clicca su una parola per correggere il testo, trascina una riga per ritoccarne il timing oppure unisci due righe per ottenere un ritmo più serrato. I modelli di sottotitoli più usati possono essere salvati come preset.

Sì. L’editor dei sottotitoli rileva i cambi di voce, separa i diversi speaker e contrassegna ogni riga. Puoi rinominare gli speaker, assegnare loro colori diversi o unire le righe dello stesso speaker. È la soluzione più pulita per interviste, panel, podcast e registrazioni di webinar.

Un video tipico di 5–10 minuti viene trascritto in meno di due minuti. I video più lunghi scalano in modo lineare: la maggior parte dei podcast di un’ora viene completata in 5–10 minuti. Rimani sempre nell’editor e puoi stilizzare i sottotitoli non appena compaiono le prime righe.

Usa la timeline per spostare qualsiasi battuta di pochi millisecondi. Puoi trascinare la battuta avanti o indietro, dividerla nel punto in cui si trova il cursore oppure unire due battute che sono state spezzate troppo. L’onda sonora sotto ogni blocco rende semplice allineare il testo all’audio parlato.

Sì. Hai il pieno controllo su font, dimensione, colore, spessore, contorno, sfondo, posizione e animazione. Salva modelli di sottotitoli così ogni video rispecchia il tuo brand. Prova i sottotitoli cinetici per i contenuti brevi sui social, oppure blocchi puliti a due righe per la formazione. Le animazioni si sincronizzano con l’audio parlato.

Sì. Se hai già un file di sottotitoli SRT o VTT, caricalo e l’editor abbinerà ogni riga all’audio del video. Potrai quindi modificare lo stile, la temporizzazione o tradurre i sottotitoli in quasi qualsiasi lingua. Questo è un modo rapido per riutilizzare trascrizioni esistenti in una nuova modifica.

Genera i sottotitoli, scegli un formato 9:16, personalizza le didascalie per i contenuti brevi ed esporta il video in MP4 con i sottotitoli incorporati. Il risultato è pronto per essere caricato su TikTok, Reels o Shorts. Puoi anche scaricare un file SRT e usare la funzione di caricamento sottotitoli nativa di ogni piattaforma.

HeyGen combina sottotitoli automatici con clonazione vocale AI, doppiaggio AI e traduzione in oltre 175 lingue. Altri strumenti per sottotitoli, incluso Canva, si fermano alle semplici didascalie. HeyGen offre l’intero flusso di lavoro per la creazione di video localizzati all’interno dello stesso progetto.

Sì. Il Gruppo Würth ha utilizzato HeyGen per tradurre una presentazione di 65 minuti in 8 lingue in 4 giorni, riducendo i costi di traduzione dell’80% (case study). I sottotitoli abbinati alla traduzione ampliano la portata senza aumentare il personale di produzione, anche per contenuti di lunga durata.