Transforme qualquer arquivo de áudio ou vídeo em um vídeo legendado com o gerador automático de legendas da HeyGen. A ferramenta de legendas gera legendas automaticamente, permite estilizar cada legenda, traduzir e exportar legendas precisas em poucos minutos.
Recursos do gerador automático de legendas
Transcrição de áudio com IA precisa
Envie qualquer arquivo de áudio ou vídeo em MP4, MOV, WAV ou MP3 e a ferramenta de legendas irá gerar automaticamente legendas em cada linha. O reconhecimento de fala detecta palavras, pontuação e locutores, para que você passe menos tempo corrigindo transcrições e obtenha legendas precisas para seus vídeos.
Traduza legendas para mais de 175 idiomas
Crie legendas para vídeos em qualquer mercado e leve seu conteúdo legendado para o mundo sem precisar regravar. Escolha o idioma e use o tradutor de vídeo com IA para traduzir legendas em mais de 100 idiomas, ajudando você a transmitir sua mensagem no YouTube, TikTok e LinkedIn.
Editor de legendas online e estilização
Combine suas legendas com a identidade da sua marca sem sair do editor. O editor de legendas online permite ajustar fontes, cores, tamanhos, posição, modelos de legendas e animações em um só lugar. Experimente legendas cinéticas para TikTok ou legendas limpas em duas linhas para vídeos de treinamento dentro do editor de vídeo com IA.
Detecção de múltiplos locutores e edições limpas
Crie legendas para entrevistas, podcasts e vídeos de painéis. A ferramenta gera legendas automáticas com identificação de falantes, permite que você edite suas legendas e ajuste qualquer frase com precisão. Toque na linha do tempo para ajustar o horário de início e término, dividir uma linha ou mesclar linhas para um ritmo mais dinâmico.
Exporte para SRT, VTT, TXT ou MP4
Baixe um arquivo SRT, VTT ou uma transcrição em TXT para o YouTube, seu LMS ou seu editor de vídeo. Ou faça o download do seu vídeo em MP4 com legendas incorporadas para Reels, Shorts e anúncios. O gerador de legendas mantém as legendas ocultas sincronizadas em todos os lugares onde você publica.
Casos de uso
Most social video viewers watch without sound. Add word-synced captions to your videos so the hook lands and keep viewers engaged. Generate, style, and export ready-to-post vertical video in minutes, formatted for every feed and aspect ratio you need.
Upload your podcast or interview and download a subtitle file for YouTube. Captions to videos improve watch time, viewing experience, and search ranking. Pair with the YouTube video translator to translate captions and grow international subscribers from one edit.
Make your video content accessible without manual transcribing or video editing crews. Add subtitles to onboarding clips, SOP walkthroughs, and policy refreshers. Match the workflow with HeyGen's training video toolkit and reach a multilingual, global workforce.
Course completion climbs when lessons are easier to follow on every screen. Caption many videos at once by adding subtitles to your video catalog, then translate. Use the course builder to ship captioned, multilingual lessons without re-recording.
Captioned ads outperform muted-frame video ads on every social platform. Burn branded subtitles for video into your hero cut, then spin localized variants. Repurpose one master into dozens of cuts with the AI ad maker for paid and organic.
Turn one long episode into short clips with captions ready for every social channel. Generate accurate transcripts, pull quote highlights, and publish across feeds in hours. The audio to video workflow handles audio-only podcast files too.
Como funciona
Adicione legendas a um vídeo em quatro etapas, desde o upload bruto até uma exportação finalizada, legendada e pronta para compartilhar.
Envie um arquivo MP4, MOV, WAV ou MP3. O gerador detecta o áudio e começa a transcrever.
A IA transcreve o áudio, marca o tempo de cada linha e gera legendas automaticamente por falante.
Escolha fontes, animações, cores e posição. Clique em qualquer palavra para ajustar o texto ou o tempo em segundos.
Baixe como SRT, VTT, TXT ou MP4 com legendas embutidas. Traduza instantaneamente para mais de 175 idiomas.
Um gerador automático de legendas é uma ferramenta de IA que transcreve a fala em um vídeo e gera legendas com marcação de tempo. Você faz o upload de um vídeo, a ferramenta executa o reconhecimento de voz automaticamente e retorna legendas precisas que você pode editar, traduzir ou exportar como SRT, ou incorporar diretamente em um arquivo MP4.
A precisão fica acima de 95% em áudios claros em inglês e continua alta com sotaques, ruídos de fundo e termos técnicos. Você pode ajustar qualquer palavra clicando nela e depois alinhar o texto na linha do tempo. O sistema também sinaliza trechos com baixa confiança para revisão antes da exportação.
Sim. O plano gratuito de vídeo permite que você gere legendas automaticamente e exporte legendas precisas em vídeos mais curtos. Os planos pagos liberam vídeos mais longos, mais idiomas, exportações sem marca d’água, kits de marca e colaboração em equipe na página de planos da HeyGen.
Sim. Depois de gerar legendas para o seu vídeo, você pode traduzir as legendas para mais de 175 idiomas e dialetos com um único clique. O resultado mantém a sincronização de tempo em nível de linha, para que você possa inserir as legendas traduzidas no vídeo e baixar um arquivo SRT ou um MP4 com legendas incorporadas.
Você pode baixar transcrições em SRT, VTT e TXT para YouTube, redes sociais, editores de vídeo ou sistemas LMS. Você também pode exportar um MP4 com legendas gravadas diretamente no vídeo. SRT é compatível com a maioria das plataformas, enquanto VTT é a opção mais limpa para players de vídeo HTML5.
Sim. Cada palavra é editável, cada linha é móvel e cada ponto de tempo se ajusta à forma de onda. Clique em uma palavra para corrigir o texto, arraste uma linha para ajustar o tempo ou una duas linhas para um ritmo mais dinâmico. Os modelos de legendas mais usados são salvos como predefinições.
Sim. O editor de legendas detecta mudanças de voz, separa os locutores e marca cada linha. Você pode renomear os participantes, usar cores diferentes para cada um ou unir falas do mesmo locutor. É a opção mais adequada para entrevistas, painéis, podcasts e gravações de webinars.
Um vídeo típico de 5 a 10 minutos é transcrito em menos de dois minutos. Vídeos mais longos escalam de forma linear, com a maioria dos podcasts de uma hora sendo concluídos em 5 a 10 minutos. Você permanece no editor o tempo todo e pode estilizar as legendas diretamente assim que as primeiras linhas aparecerem.
Use a linha do tempo para ajustar qualquer fala em milissegundos. Você pode arrastar a fala para frente ou para trás, dividir uma fala no ponto do cursor ou mesclar duas falas que foram segmentadas muito próximas. A forma de onda abaixo de cada bloco facilita alinhar o texto com a fala.
Sim. Você controla fonte, tamanho, cor, peso, contorno, fundo, posição e animação. Salve modelos de legendas para que todos os vídeos combinem com a sua marca. Experimente legendas cinéticas para conteúdos curtos nas redes sociais ou blocos limpos de duas linhas para treinamentos. As animações são sincronizadas com a fala.
Sim. Se você já tiver um arquivo de legenda SRT ou VTT, faça o upload e o editor irá mapear cada linha para o áudio do vídeo. Depois, você pode redefinir o estilo, ajustar o tempo ou traduzir suas legendas para praticamente qualquer idioma. Essa é uma forma rápida de reutilizar transcrições existentes em uma nova edição.
Gere legendas, escolha o formato 9:16, estilize as legendas para conteúdo em formato curto e exporte o vídeo em MP4 com as legendas incorporadas. O resultado fica pronto para enviar para TikTok, Reels ou Shorts. Você também pode baixar um arquivo SRT e usar o recurso nativo de upload de legendas de cada plataforma.
A HeyGen combina legendas automáticas com clonagem de voz por IA, dublagem por IA e tradução em mais de 175 idiomas. Outras ferramentas de legendas, incluindo o Canva, ficam apenas nas legendas. A HeyGen oferece todo o fluxo de criação de vídeos localizados a partir do mesmo projeto.
Sim. O Grupo Würth usou o HeyGen para traduzir uma apresentação de 65 minutos para 8 idiomas em 4 dias e reduziu os custos de tradução em 80% (estudo de caso). A legendagem combinada com a tradução amplia o alcance sem necessidade de aumentar a equipe de produção, mesmo em conteúdos de formato longo.
Explore mais ferramentas com tecnologia de IA ferramentas
Dê vida a qualquer foto com voz e movimentos hiper-realistas usando o Avatar IV.
