AI Video Translator – Translate and Lip-Sync Videos in 70+ Languages

Instantly translate your videos into 70+ languages and 175+ dialects with HeyGen. Your own voice, perfectly lip-synced—no dubbing, no voice actors, no manual editing.

131.394.495Video generati
105.747.111Avatar generati
18.061.440Video tradotti
company logo 1
company logo 2
company logo 3
company logo 4
company logo 5
company logo 6
company logo 7
company logo 8
company logo 9
company logo 10
company logo 11
company logo 12
company logo 13
company logo 14
company logo 15
company logo 16
company logo 17
company logo 18
company logo 19
company logo 20
company logo 21
company logo 22
company logo 23
company logo 24
company logo 25
company logo 26
company logo 27
company logo 28
company logo 29
company logo 30
company logo 31
company logo 32
company logo 33
company logo 34
company logo 35
company logo 36
Milioni di persone in tutto il mondo si affidano a noi per dare vita alle loro storie.
Traduttore AI

Diventa multilingue con la traduzione video basata sull’IA

HeyGen’s AI video translator helps you reach global audiences with localized video content. Translate your original video into over 70 languages and 175 dialects using voice preservation and AI-powered lip sync. Whether you're working on training videos, YouTube content, or ASL translations, your voice stays intact—reproduced naturally, no re-recording or dubbing required.

a woman is smiling in front of a sign that says hello
Traduttore AI

Best Practices for Translating Videos With AI

Per ottenere i migliori risultati con il traduttore di HeyGen:

  • Inizia con un audio chiaro e con rumore di fondo minimo
  • Scegli lingue di origine e di destinazione accurate
  • Review auto-generated subtitles before translating
  • Usa la tua voce con il labiale sincronizzato dall’IA oppure scegli una voce IA dal suono naturale
  • Esporta in HD e visualizza l’anteprima prima di condividere
a screen showing advanced tips for video translation
AI Translator

Reach a Global Audience with Multilingual Video Content

Dai video di formazione e demo di vendita alle traduzioni in ASL e agli YouTube Shorts, il traduttore video AI di HeyGen ti aiuta a entrare in contatto con il pubblico oltre ogni confine. Abbatti le barriere linguistiche trasformando un singolo video in molti: doppiato con la tua stessa voce e sincronizzato sulle labbra in oltre 70 lingue e più di 175 dialetti.

Tried Akool, BlipCut, or Maestra? HeyGen stands out with accurate voice preservation, natural lip sync, and instant shareable video links—no software installs, no watermark, no fuss.

a video of a woman is displayed on a screen that says it 's time to watch your content go global
Come funziona?

Translate Your Video in 4 Easy Steps

Raggiungi un pubblico globale con doppiaggi basati sull’IA, traduzioni accurate e una localizzazione senza interruzioni.

Passaggio 1

Upload Your Source Video

Inizia caricando un video chiaro e di alta qualità nella tua lingua originale. Questo sarà la base per la traduzione e il doppiaggio.

Step 2

Select Your Target Language

Scegli tra oltre 175 lingue supportate. L’IA di HeyGen tradurrà automaticamente i tuoi contenuti preservando tono, contesto e intento.

Passaggio 3

Generate AI Voiceover with Lip-Sync

Sostituisci l’audio originale con un doppiaggio AI realistico nella lingua selezionata. I movimenti delle labbra sono perfettamente sincronizzati per un risultato naturale.

Step 4

Preview, Polish & Publish

Rivedi il video tradotto, apporta le ultime modifiche ed esporta i tuoi contenuti localizzati, pronti per coinvolgere il pubblico in tutto il mondo.

Domande frequenti sul traduttore video

What is the HeyGen AI Video Translator?

It’s an AI-powered tool that translates your videos into 175+ languages, while preserving voice tone, syncing lip movements, and maintaining video quality.

Does the tool translate subtitles or the actual speech?

It translates the actual spoken content into another language using AI-generated voiceovers and synchronized lip movements, not just subtitles.

Can I preserve the original speaker’s voice?

Sì. Con il voice cloning attivato, l’IA può mantenere il tono e lo stile del parlante originale nel video tradotto, per una resa ancora più autentica.

Is lip syncing included in the translation?

Yes. The tool uses AI to align the translated voice with natural-looking lip movements in the output video.

Il video tradotto è scaricabile immediatamente?

Yes. Once the AI finishes processing your video, you’ll receive a downloadable MP4 file directly in your HeyGen dashboard.

Esplora altri strumenti basati sull'IA

Dai vita a qualsiasi foto con voce e movimenti iper‑realistici grazie ad Avatar IV.

Inizia a creare con HeyGen

Trasforma le tue idee in video professionali con l’AI.

CTA background