Traduci video
dall'inglese al portoghese

Traduci i tuoi video dall'inglese al portoghese in pochi minuti con l'IA, mantenendo la tua voce, con labiale sincronizzato e sottotitoli naturali per il pubblico brasiliano e portoghese. Guarda prima un'anteprima gratuita.
Traduci video
Traduci in:
  • 182.672.388 Video generati
  • 158.088.485 Avatar generati
  • 27.049.638 Video tradotti
Scelto da oltre 1.000.000 di sviluppatori e aziende leader.
Vantaggi

Traduci i tuoi video dall'inglese a un portoghese fluente

Fai a meno di studi di doppiaggio, doppiatori e servizi di traduzione tradizionali: questa traduzione basata sull'IA trasforma un unico contenuto originale in inglese in una versione in portoghese, con voce, tempi e testi a schermo sincronizzati.

Tradurre video dall’inglese al portoghese è più semplice con l’IA

Il traduttore video AI trascrive l’audio in inglese, traduce automaticamente il testo in portoghese e genera sottotitoli o una voce fuori campo AI rispettando i tempi originali. Poiché il portoghese tende a essere più lungo dell’inglese, l’intelligenza artificiale adatta il ritmo di ogni frase, mantenendo intatti significato e tono. Il risultato è un portoghese naturale, che dà al pubblico la sensazione di guardare un contenuto creato nella propria lingua, non una traduzione automatica approssimativa o un semplice testo esportato da DeepL.

Editor di sottotitoli e trascrizioni in portoghese che converte il parlato in inglese in una trascrizione modificabile in portoghese

Funzioni avanzate per voci fuori campo in portoghese e gestione dei sottotitoli

Scegli una voce in portoghese brasiliano o europeo, oppure usa la clonazione vocale con l'IA a partire da un campione di 30 minuti per far sì che l'audio doppiato mantenga la voce di chi parla. Puoi tradurre e doppiare l'intera traccia oppure aggiungere solo i sottotitoli. Il doppiaggio con l'IA adatta i movimenti delle labbra al nuovo audio, per una sincronizzazione labiale precisa. Esporta i sottotitoli in formato SRT o VTT, controllando le interruzioni di riga e i tempi di visualizzazione. La sincronizzazione segue automaticamente il video e l'audio, così i sottotitoli in portoghese restano leggibili sia nei video dal ritmo serrato sia in quelli più lenti.

Controlli per la voce fuori campo e i sottotitoli in portoghese, con opzioni vocali brasiliane ed europee, clonazione vocale e sottotitoli in portoghese modificabili

Uno strumento versatile per tradurre video dall’inglese al portoghese

Un unico strumento online per fare tutto: trascrizione, traduzione, sottotitoli automatici, voiceover con IA e doppiaggio con sincronizzazione labiale, per i formati più comuni e vari tipi di video. Dallo stesso filmato in inglese puoi ottenere una versione sottotitolata, una doppiata in portoghese e una trascrizione accurata, senza uscire dal traduttore video. Non servono più software separati per sottotitoli e montaggio: personalizza la terminologia del brand e la pronuncia, modifica i video nell'editor integrato e rigenera un video di 90 secondi in circa due minuti.

Un unico caricamento per ottenere un doppiaggio in portoghese, file di sottotitoli SRT e VTT e una trascrizione modificabile, più un link di YouTube incollato

Chi ha bisogno di tradurre video dall’inglese al portoghese

I creator traducono i propri video in portoghese per aumentare il tempo di visualizzazione su YouTube, TikTok e Instagram e rendere i propri contenuti accessibili a un pubblico più ampio in più lingue. Docenti e team di e-learning localizzano i corsi per gli studenti brasiliani e portoghesi. I team di marketing e localizzazione adattano video di formazione, onboarding e presentazione dei prodotti, trasformando un unico contenuto originale in inglese in uno strumento per raggiungere gli oltre 260 milioni di persone che parlano portoghese in Brasile, Portogallo, Angola e Mozambico ed entrare in contatto con un pubblico globale.

Creator, docenti e team di localizzazione traducono in portoghese una videoteca in inglese per raggiungere un pubblico globale

Traduci video dall’inglese al portoghese con l’IA: veloce, preciso, semplice

Video di prodotto pronti in un attimo, senza studi di registrazione, plugin o competenze di montaggio.

Facile

Carica il tuo video dal browser e ottieni una versione in portoghese, senza bisogno di competenze di montaggio.

Istantaneo

Crea un video di 90 secondi in circa due minuti, non in settimane.

Potente

Clona la voce, sincronizza il labiale e traduci l’intero video in portoghese in un unico passaggio.

Come funziona

Come tradurre il tuo video in portoghese in 4 semplici passaggi

In quattro passaggi, trasformi il tuo video in inglese in una versione in portoghese curata in ogni dettaglio, con un'anteprima completa prima dell'esportazione.

Passaggio 1

Carica un video

Carica il file video dal tuo dispositivo oppure importalo da YouTube, Google Drive o Dropbox. Un audio nitido migliora la precisione della traduzione e del doppiaggio in portoghese.

Passaggio 2

Seleziona il portoghese

Per tradurre un video con l'IA, seleziona il portoghese come lingua di destinazione, poi scegli tra sottotitoli, trascrizione o doppiaggio completo.

Passaggio 3

Voci AI e sottotitoli

Genera sottotitoli in portoghese o una voce fuori campo con l'IA a partire dal tuo audio in inglese, poi perfeziona il testo nell'editor.

Passaggio 4

Modifica ed esporta

Perfeziona i tempi, la voce e lo stile dei sottotitoli, poi scarica il video finale in portoghese, la trascrizione o il file dei sottotitoli.

Domande frequenti

Come posso tradurre un video dall’inglese al portoghese?

Carica il video dal tuo dispositivo, seleziona il portoghese e l'IA genera sottotitoli o una voce fuori campo a partire dalla lingua originale del video. Il processo inizia con la trascrizione, seguita dalla traduzione e dal doppiaggio: il tuo video in portoghese è pronto senza alcun intervento manuale. Una clip di 90 secondi viene elaborata in circa due minuti e il piano Free include tre video al mese, così puoi provare a tradurre video e testi prima di passare a un piano a pagamento se vuoi tradurne altri.

La versione in portoghese può mantenere la mia voce originale?

Sì. La clonazione vocale a partire da un campione di 30 minuti fa sì che l'audio doppiato abbia la tua voce, non quella di un narratore generico. Scegli il doppiaggio video per sincronizzare anche il labiale, oppure il doppiaggio audio se ti serve solo la nuova voce a partire dall'audio originale.

Dovrei scegliere il portoghese brasiliano o europeo?

Scegli il portoghese brasiliano per raggiungere il mercato più ampio: oltre 215 milioni di parlanti in Brasile e la maggior parte del pubblico sui social. Scegli il portoghese europeo per il Portogallo e i mercati africani come l'Angola, dove l'accento e parte del lessico sono diversi. Puoi tradurre i tuoi video in entrambe le varianti partendo da un unico originale in inglese e rendere i tuoi contenuti accessibili in ogni regione.

Quanto costa tradurre un video dall’inglese al portoghese?

Il piano Free include tre video al mese, mentre i piani a pagamento partono da $24 al mese per video illimitati in oltre 175 lingue. Tutti i prezzi sono indicati per ciascun piano. Coursera ha aumentato del 25% il tasso di completamento dei corsi dopo aver localizzato i video dei docenti con la stessa tecnologia di traduzione video basata sull'IA.

Posso aggiungere sottotitoli in portoghese ed esportare il file?

Sì. Genera sottotitoli in portoghese, regola gli a capo e la sincronizzazione ed esportali in formato SRT o VTT con il generatore di sottotitoli. Carica il file direttamente su YouTube o nel tuo lettore senza dover ripetere il rendering del video e riutilizzalo per un video in portoghese su qualsiasi altra piattaforma.

Posso tradurre un video di YouTube dall'inglese al portoghese?

Incolla il link e l'IA trascrive, traduce e avvia la traduzione dei sottotitoli o la creazione di una voce fuori campo, mantenendo tutto sincronizzato e senza bisogno di scaricare nulla. Usa il traduttore di video YouTube per raggiungere più velocemente un pubblico globale.

Quanto è accurata la traduzione dall’inglese al portoghese?

La precisione è elevata quando l'audio originale è chiaro. Anche la trascrizione è molto accurata se l'audio di partenza è nitido, e il motore tiene conto del contesto per gestire il tono e la struttura delle frasi sia in portoghese sia in inglese. Il portoghese richiede il 15-25% di tempo in più rispetto all'inglese: i controlli del ritmo mantengono quindi il doppiaggio sincronizzato e ti aiutano a raggiungere un pubblico globale. Visualizza l'anteprima e modifica ogni battuta prima di pubblicare.

Posso tradurre in portoghese anche video in altre lingue?

Sì. I team che localizzano contenuti per più mercati lavorano allo stesso progetto con il traduttore video dallo spagnolo al portoghese. Anche il flusso inverso è disponibile nello stesso editor: puoi tradurre un video dal portoghese all'inglese mantenendo la tua voce, la sincronizzazione e le impostazioni dei sottotitoli. La trascrizione e la traduzione tra portoghese e inglese funzionano in entrambe le direzioni su qualsiasi video esistente.

Inizia a creare con HeyGen

Trasforma le tue idee in video professionali con l'IA.