J’ai comparé Photo Avatar, Digital Twin, Avatar V et Instant Avatar de HeyGen avec les mêmes scripts. Avatar V a le mieux préservé la ressemblance. Découvrez les tests, les coûts et mes recommandations.
Le mois dernier, une agente immobilière que j’accompagne m’a posé une question simple : devait-elle créer un Photo Avatar, un Digital Twin, un avatar Avatar V ou un Instant Avatar ? Elle avait vu ces quatre noms dans des tutoriels HeyGen et pensait qu’il s’agissait de quatre produits concurrents.
Ces options ont plus de points communs que leurs noms ne le laissent penser. Photo Avatar et Digital Twin sont deux façons de créer un avatar à votre image.
Avatar V est le modèle qui génère un Digital Twin. Instant Avatar est l’ancien nom du processus de création d’avatar à partir d’une vidéo, devenu Digital Twin.
J’ai donc fait la comparaison qu’elle souhaitait.
Pendant deux semaines, j’ai créé les quatre types d’avatars à partir d’une même personne, puis j’ai soumis chacun au même script de point sur le marché, à un module de formation de 10 minutes et à un test de traduction. Ce guide présente chaque type d’avatar, compare leurs fonctionnalités, détaille trois tests comparatifs et les coûts en crédits, et vous aide à choisir celui qui répond à vos besoins.
Verdict en bref
Gagnant : un jumeau numérique généré avec Avatar V. Son visage, ses dents et ses gestes sont restés fidèles à l’original tout au long des tests.
Un Digital Twin sur Avatar IV apprend lui aussi à reproduire des gestes réels, mais perd en fidélité sur les longs scripts. Photo Avatar part d’une seule photo, mais génère ses propres mouvements. Instant Avatar est l’ancien processus de création, qui fonctionne désormais comme un Digital Twin.
Comparatif des fonctionnalités en un coup d’œil
Avatar V
J’ai filmé l’agente une seule fois : 15 secondes avec la webcam d’un ordinateur portable, une vidéo de consentement enregistrée en direct et une séquence expressive de deux minutes servant de référence pour les mouvements. Avatar V est devenu le moteur de rendu par défaut dès la fin de l’entraînement de son jumeau numérique.
Son habitude de pencher la tête avant d’aborder un point clé se retrouvait dès le premier rendu, et ses dents avaient exactement la même apparence à la dixième seconde et à la neuvième minute. Ce détail compte, car les modèles vidéo généralistes redessinent le visage de façon légèrement différente toutes les quelques secondes.
Avatar V fait de la préservation de l’identité sa principale contrainte de conception et entraîne conjointement la voix et les mouvements du visage pour que les mouvements des lèvres suivent l’audio. Il donne la priorité à l’audio, puis à l’expression de l’image source, et enfin au prompt textuel, ce qui le rend particulièrement adapté à un avatar vidéo IA créé à partir de séquences expressives.
Points forts
- Préservation de l’identité : Avatar V a obtenu un score de similarité faciale de 0,840 contre 0,714 pour Veo 3.1, et les évaluateurs humains l’ont préféré dans 68,9 % à 85,7 % des comparaisons directes avec Kling, Seedance, Veo et OmniHuman.
- Contrôle du regard : Le modèle conserve la direction du regard de l’image initiale, et deux préréglages permettent de réaliser des prises de vue de face ou de trois quarts pour un portrait animé par IA qui parle.
- Mouvements personnalisés : Vous pouvez décrire en anglais courant le regard, les gestes, la posture et l’énergie souhaités lorsque l’audio seul ne suffit pas à obtenir l’interprétation voulue.
- Stabilité sur les formats longs : Une vidéo parlante de 30 minutes est générée en une seule passe, avec un visage qui reste stable, ce qui convient à un processus complet de création de cours.
- Scènes cinématographiques : Un Digital Twin vérifié peut apparaître dans Avatar Shots, qui intègre votre visage à des séquences Seedance 2.0 pour créer des clips allant jusqu’à 15 secondes.
- Accès pour les développeurs : L’API donne accès à Avatar V à 0,05 USD par seconde, ce qui permet aux équipes produit de générer des vidéos avec un présentateur directement dans leurs propres applications.
Les points à améliorer
- Avatar V ne fonctionne pas avec les apparences créées à partir de photos. Vous devez donc disposer d’au moins une apparence créée à partir d’une vidéo pour pouvoir l’utiliser.
- Les prompts sont l’élément le moins prioritaire pour ce modèle : un audio plat ou monotone donnera donc un avatar figé, quelles que soient les instructions saisies.
Résultats clients vérifiés
Le formateur Anton Voroniuk gagne 15,5 heures par semaine en créant des cours avec son avatar et a déjà touché plus d’un million d’apprenants. Côté entreprise, Advantive a réduit de 50 % le temps consacré à la création de contenu et fait passer la production de voix off de plusieurs jours à seulement 2 à 3 heures, pour une équipe au service de plus de 600 collaborateurs.
Tarifs
Les rendus Avatar V coûtent 20 crédits par minute avec les forfaits web, à partir du forfait Creator à 29 USD par mois, ou 24 USD par mois avec facturation annuelle, pour 600 crédits mensuels. L’utilisation de l’API est facturée 0,05 USD par seconde, depuis un portefeuille distinct en USD.
Ce moteur arrive en tête du comparatif, car c’est le seul à apprendre vos mouvements réels et à reproduire fidèlement votre apparence, d’un clip de 30 secondes à un cours de 30 minutes.
Jumeau numérique (avec Avatar IV)
Avant le lancement d’Avatar V en avril 2026, le jumeau numérique fonctionnait avec Avatar IV, et ce moteur reste disponible au choix pour chaque vidéo. J’ai généré à nouveau le jumeau de l’agent avec Avatar IV, en conservant le même script et la même apparence pour isoler la différence.
Avatar IV transforme l’audio en expressions faciales et reproduit le langage corporel, les haussements de sourcils et les pauses à partir de vos séquences vidéo. Les gestes de ses mains semblaient naturels, et le cadrage en pied convenait bien à une introduction en position debout.
La différence est apparue au fil du temps. À la sixième minute du script de formation, son sourire semblait légèrement plus large que dans la vidéo d’origine. Le centre d’aide indique les solutions à essayer dans l’ordre pour résoudre ce problème : passer d’abord à Avatar V, puis à Avatar IV, puis refaire l’enregistrement.
Points forts
- Réactivité aux consignes : Les consignes personnalisées comme « parle avec enthousiasme » influencent davantage la gestuelle sur Avatar IV que sur Avatar V, ce qui est utile pour des séquences créatives ponctuelles.
- Mouvements du corps entier : Le jumeau numérique peut apparaître en pied sur des arrière-plans épurés ou dynamiques, sans se limiter à un cadrage de la tête et des épaules.
- Un seul jumeau, deux moteurs : Vous conservez le même jumeau et choisissez le moteur pour chaque vidéo. Vous pouvez ainsi tester les deux sans refaire d’enregistrement.
- Modes vitesse ou qualité : Avatar IV propose un mode de création plus rapide lorsque les délais priment sur la qualité de finition.
Limites
- Sur les scripts longs, les détails du visage se dégradent davantage qu’avec Avatar V, notamment au niveau des dents et de la largeur du sourire.
- Les rendus avec Avatar IV coûtent 20 crédits par minute, comme avec Avatar V : vous payez donc le même prix pour un résultat moins constant.
- Corriger un sourire qui se déforme nécessite souvent de relancer le rendu, et chaque nouveau rendu de la séquence principale consomme à nouveau des crédits.
Tarifs
Un emplacement Digital Twin est inclus gratuitement, avec jusqu’à 500 looks, et les rendus Avatar IV coûtent 20 crédits par minute avec les forfaits payants.
Le Digital Twin d’Avatar IV se prête aux expérimentations créatives qui nécessitent un contrôle par prompt, mais reste en retrait par rapport à Avatar V sur la constance de la ressemblance, un critère essentiel pour justifier la création d’un jumeau numérique.
Avatar photo
L’agente a tout de suite opté pour la photo, car elle déteste se filmer. J’ai importé son meilleur portrait, et son avatar parlant était prêt avant même qu’elle ait fini de choisir une voix.
Photo Avatar donne vie à une image fixe en générant des expressions, des mouvements de tête et des gestes. Basé par défaut sur Avatar IV, il prend en charge les personnes réelles, les illustrations, les rendus 3D et les personnages non humains. Cette polyvalence en fait l’option la plus souple de cette sélection pour les mascottes de marque et les présentateurs stylisés.
En contrepartie, les mouvements sont ceux du modèle, pas les vôtres. L’inclinaison naturelle de sa tête n’a jamais été reproduite, et son large sourire sur la photo d’origine donnait l’impression d’une bouche trop grande sur certains mots. C’est précisément pour cette raison que le centre d’aide recommande une photo avec un sourire discret.
Principaux points forts
- Pas besoin de caméra : Une seule photo suffit pour commencer. Ajoutez-en d’autres pour enrichir les références de votre avatar et créer de nouveaux looks.
- Diversité des personnages : Avatar IV anime des illustrations, des personnages 3D et des créatures non humaines que les avatars créés à partir de vidéos ne peuvent pas représenter.
- Contrôle par les prompts : Les prompts de mouvement ont plus d’influence sur les apparences photo que sur Avatar V, ce qui vous permet de demander un niveau d’énergie précis.
- De nombreux emplacements : Les comptes gratuits disposent de trois emplacements pour des avatars photo, et les forfaits payants offrent un nombre illimité d’emplacements, avec 500 looks par emplacement.
Limites
- Avatar V ne prend pas en charge les apparences créées à partir de photos. Pour accéder au moteur offrant la meilleure cohérence visuelle, vous devez donc disposer d’une apparence créée à partir d’une vidéo.
- Le modèle génère des mouvements au lieu d’apprendre les vôtres : vos collègues les plus proches remarqueront donc l’absence de votre gestuelle habituelle.
- Avec les forfaits payants, chaque entraînement d’un avatar photo coûte 60 crédits, et chaque look généré coûte 1 crédit.
Tarifs
La génération de vidéos avec Photo Avatar coûte 20 crédits par minute avec Avatar IV ou 3 crédits par minute avec Avatar III. L’entraînement coûte 60 crédits par avatar avec les forfaits payants.
La création à partir d’une photo convient aux mascottes, aux présentateurs illustrés et aux essais rapides, mais elle ne peut pas rivaliser avec un jumeau entraîné sur vidéo pour reproduire votre apparence et vos mouvements.
Instant Avatar
L’agent disposait d’un Instant Avatar créé en 2024 à partir d’environ deux minutes de vidéo. De nombreux utilisateurs de longue date de HeyGen en possèdent un, et ce nom apparaît encore dans d’anciens tutoriels et dans certains codes d’erreur de l’API.
Instant Avatar était à l’origine le moyen le plus rapide de créer un avatar vidéo personnalisé sur la plateforme. Aujourd’hui, le même parcours « Cloner une personne réelle » permet de créer un Digital Twin à partir de seulement 15 secondes de vidéo filmée avec une webcam, accompagnées d’une courte vidéo de consentement enregistrée en direct.
Son ancien avatar pouvait toujours générer des vidéos avec une synchronisation labiale précise. Cependant, la vidéo source présentait une coupure au milieu et un éclairage irrégulier, deux défauts désormais refusés par les contrôles à l’importation, car ils compromettent la stabilité de l’avatar.
La principale différence réside dans l’accès au moteur. Avatar V nécessite une vidéo nette et sans coupure. Un avatar entraîné à partir de séquences plus anciennes ne peut donc souvent pas utiliser le modèle qui a obtenu les meilleurs résultats dans chacun des tests ci-dessous.
Points forts
- Vos ressources existantes restent utilisables : Les anciens Instant Avatars permettent toujours de générer des vidéos : votre vidéothèque reste donc pleinement fonctionnelle.
- Tests à moindre coût : Le rendu avec Avatar III lit la séquence en boucle et applique la synchronisation labiale pour 3 crédits par minute, ce qui permet de tester le script et le rythme.
- Un processus familier : Le principe de création d’un avatar à partir d’une vidéo est identique à celui du Digital Twin : un seul nouvel enregistrement suffit pour passer à la version supérieure.
Limites
- Certains avatars personnalisés créés en studio plus anciens ne sont pas compatibles avec Avatar V et ne peuvent donc pas bénéficier du moteur offrant les résultats les plus cohérents.
- Le Centre d’aide indique lui-même que recréer un ancien avatar à partir de séquences vidéo de qualité et des nouveaux Look Packs améliore nettement la ressemblance.
- Avec Avatar III, les séquences en boucle répètent les mêmes gestes, ce que les spectateurs remarquent dans les vidéos de plus d’une ou deux minutes.
Tarifs
Le rendu des Instant Avatars existants coûte entre 3 et 20 crédits par minute selon le moteur utilisé. Les nouveaux utilisateurs créent quant à eux des Digital Twins.
Instant Avatar a marqué l’histoire de HeyGen, mais si vous l’utilisez encore, prenez 15 secondes pour enregistrer un Digital Twin et générer votre vidéo avec Avatar V.
Comparatif : un point sur le marché en 2 minutes
Même script de 2 minutes sur les taux des crédits immobiliers locaux, même voix clonée et même décor de bureau pour les quatre avatars. J’ai évalué la ressemblance, la synchronisation labiale et la capacité des propres clients de l’agent immobilier à repérer qu’il s’agissait d’une IA.
Résultat avec Avatar V
Avatar V a reproduit son inclinaison de tête avant chaque chiffre et a maintenu son regard face à la caméra pendant les deux minutes. Les mouvements des lèvres sur « refinancer » et « points de base » étaient parfaitement synchronisés avec la voix clonée. Deux des trois clients à qui j’ai montré la vidéo ont cru qu’elle l’avait tournée elle-même.
Résultat du jumeau numérique (avec Avatar IV)
Le double créé avec Avatar IV reproduisait bien les gestes de ses mains et semblait convaincant pendant la première minute. Vers 1 min 20 s, son sourire s’élargissait légèrement sur les mots accentués. Un client a dit qu’on aurait dit elle, « un autre jour ».
Résultat avec l’avatar photo
La version créée à partir d’une photo offrait une synchronisation labiale précise et des mouvements générés naturels. Sans sa gestuelle habituelle, tous ses clients reconnaissaient son visage, mais aucun ne retrouvait sa façon de s’exprimer. Le résultat restait néanmoins adapté à une courte vidéo pour les réseaux sociaux, avec des sous-titres créés à l’aide du générateur de sous-titres.
Résultat avec Instant Avatar
Son Instant Avatar de 2024 a restitué le script sans erreur avec Avatar III. La séquence source tournant en boucle, un même geste de la main s’est répété deux fois en deux minutes, ce qu’un client a remarqué.
Gagnant : Avatar V. C’est la seule version que les clients ont prise pour un véritable enregistrement.
Comparatif : module de formation de 10 minutes
Le même script d’intégration de 10 minutes pour les nouveaux agents de son agence immobilière. Ce test mesurait la stabilité de l’identité visuelle au fil de la vidéo, le critère qui distingue le plus les différents types d’avatars.
Résultat d’Avatar V
En comparant côte à côte les images mises en pause à la neuvième et à la première minute, j’ai constaté que les dents, le contour de la mâchoire et la texture de la peau étaient identiques. Le rendu est resté continu, sans raccord visible. Pour une vidéo de formation que son agence de courtage compte réutiliser pendant un an, cette stabilité compte davantage que la qualité d’une image isolée.
Résultat du jumeau numérique (avec Avatar IV)
Avatar IV a généré les 10 minutes en une seule fois, avec un résultat qui restait agréable à regarder. La comparaison des images a révélé de légères variations dans la largeur du sourire et la forme des joues après la sixième minute. La plupart des spectateurs ne les auraient pas remarquées, mais elle, si.
Résultat avec Photo Avatar
Le cadrage de l’avatar photo est resté stable, mais ses gestes générés sont devenus répétitifs dès la quatrième minute. Pour un cours de longue durée, l’absence des expressions authentiques de l’enseignante donnait davantage l’impression d’écouter une narration que de suivre un cours.
Résultat avec Instant Avatar
L’ancien avatar a permis de créer le module, mais sur une durée de 10 minutes, la vidéo en boucle rendait la répétition de ses gestes évidente. Un nouvel enregistrement sous forme de Digital Twin s’imposait donc.
Gagnant : Avatar V. C’était le seul avatar à ne présenter aucune dérive mesurable sur 10 minutes.
Comparatif : versions espagnole et japonaise
Le même point de marché de 2 minutes, traduit en espagnol et en japonais avec sa voix clonée. J’ai vérifié la synchronisation labiale sur des phonèmes inhabituels et si l’on reconnaissait toujours sa voix.
Résultat avec Avatar V
La version japonaise gérait les enchaînements rapides de syllabes sans décalage entre les mouvements de la bouche et l’audio. Sa voix clonée conservait sa chaleur dans les deux langues, et un client bilingue a trouvé que la version espagnole donnait l’impression qu’elle s’exprimait naturellement dans une seconde langue, plutôt que d’être doublée.
Résultat avec le jumeau numérique (sur Avatar IV)
Le rendu en espagnol était excellent sur Avatar IV. En japonais, sur quelques syllabes prononcées rapidement, les mouvements de la bouche accusaient un retard d’une ou deux images sur l’audio.
Résultat avec un avatar photo
La synchronisation labiale est restée précise dans les deux langues, ce qui est impressionnant à partir d’une seule photo. Les mouvements générés ne se sont pas adaptés au rythme du japonais, ce qui donnait un rendu légèrement mécanique. Pour créer rapidement des publications adaptées à différentes langues sur les réseaux sociaux, le résultat reste plus convaincant qu’un doublage par IA sur une image fixe.
Résultat avec Instant Avatar
La traduction en espagnol avec l’avatar d’ancienne génération était fluide. En japonais, la vidéo source diffusée en boucle rendait plus visible le décalage entre les gestes et le rythme de la parole.
Gagnant : Avatar V. Sa voix, son visage et son rythme sont restés synchronisés dans une langue qu’elle ne parle pas.
Comparaison des tarifs
Avatar V et Avatar IV coûtent tous deux 20 crédits par minute : choisir Avatar IV ne permet donc aucune économie. Photo Avatar avec Avatar III est l’option la plus économique pour tester des scripts. Cela dit, les 600 crédits du plan Creator permettent de créer environ 30 minutes de vidéo avec Avatar V à votre image.
Quelle option choisir selon vos besoins
Choisissez Avatar V si vous voulez que votre public vous voie tel que vous êtes, et non une version approximative de vous. C’est le choix idéal pour les agents immobiliers qui publient un point hebdomadaire sur le marché, les fondateurs qui s’adressent à leurs investisseurs et les créateurs qui publient chaque jour sur TikTok sans se filmer. Il convient aussi aux équipes de formation qui souhaitent garder le même présentateur tout au long d’une année de modules, avec l’export SCORM dans le plan Business, ainsi que le SSO et les journaux d’audit dans le plan Enterprise. Associez-le au clonage vocal par IA pour un résultat au plus proche de vous.
Choisissez un jumeau numérique sur Avatar IV si vous avez déjà un jumeau numérique et souhaitez créer des variantes à partir de prompts pour une même campagne. Passer à Avatar IV pour chaque vidéo vous permet de conserver le même avatar tout en explorant différentes idées.
Choisissez Photo Avatar si votre présentateur est une mascotte, une illustration ou un personnage 3D et que vous n’avez aucune vidéo à enregistrer. C’est aussi le moyen le plus rapide de tester un concept de porte-parole IA avant de passer devant la caméra.
Choisissez Instant Avatar si vous disposez déjà d’une bibliothèque de contenus créés avec cet avatar et devez terminer un projet avant de refaire un enregistrement. Prévoyez de le remplacer par un Digital Twin peu après.
Verdict final
Un Digital Twin généré avec Avatar V est l’avatar qui convient à la plupart des utilisateurs : il apprend vos mouvements réels et reproduit fidèlement votre visage, quelle que soit la durée de la vidéo. Avatar IV permet de contrôler le rendu par prompt, Photo Avatar donne vie aux personnages que vous ne pouvez pas filmer, et Instant Avatar permet de continuer à utiliser vos anciennes bibliothèques. Enregistrez 15 secondes avec votre webcam grâce au plan Free de HeyGen et comparez le résultat à votre avatar actuel.
Questions fréquentes
Pourrai-je transformer mon avatar photo en jumeau numérique plus tard ?
Oui, mais cela nécessite d’enregistrer une vidéo, car un jumeau numérique est entraîné à partir de séquences où vous parlez. Vous pouvez conserver votre avatar photo IA et ajouter une apparence vidéo à la même identité. Une fois cette apparence vidéo créée, Avatar V devient disponible pour cet avatar.
J’ai un ancien Instant Avatar. Est-ce que je perds mes apparences si je fais un nouvel enregistrement ?
Non, votre avatar actuel et ses vidéos restent dans votre compte. Un nouveau Digital Twin crée un nouvel avatar qui peut disposer de ses propres 500 looks. Les Look Packs de HeyGen permettent ensuite de générer, en quelques gestes, des tenues et des décors adaptés au profil du nouveau jumeau.
Un Digital Twin a-t-il aussi besoin de ma voix ?
Non, mais une voix clonée offre le rendu le plus naturel, et HeyGen recommande d’en utiliser une pour les jumeaux numériques. Les voix du catalogue conviennent aux présentateurs professionnels classiques, tandis que les voix créées sur mesure sont adaptées aux personnages stylisés. Un enregistrement audio source expressif rend également la gestuelle d’Avatar V plus vivante.
Puis-je utiliser mon avatar lors d’un appel commercial en direct ou dans un chat d’assistance ?
Oui, grâce à LiveAvatar, qui propose des avatars conversationnels en temps réel pour l’assistance, la vente et l’enseignement. LiveAvatar est une plateforme distincte avec ses propres forfaits : vos emplacements d’avatars HeyGen ne sont donc pas transférés automatiquement. Votre Digital Twin reste dans votre compte HeyGen pour vos vidéos préenregistrées.
Quel type d’avatar est le plus abordable pour commencer ?
Vous pouvez commencer à utiliser Photo Avatar sans frais avec le plan Free, qui comprend trois emplacements et un entraînement à partir d’une photo par mois dans l’application mobile. Le plan Free permet également de créer gratuitement un Digital Twin, avec un emplacement inclus. Avec les plans payants, le rendu avec Avatar III coûte 3 crédits par minute : une solution économique pour tester vos scripts avant le rendu final avec Avatar V.
Puis-je créer une vidéo verticale pour Instagram ou TikTok avec l’un de ces outils ?
Oui, les quatre outils permettent de créer des vidéos au format portrait pour les plateformes de vidéos courtes. Avatar Shots ajoute des accroches cinématographiques générées avec Seedance 2.0 pour les Digital Twins vérifiés, et vous pouvez passer à un plan avec présentateur pour le message principal. Le processus de création de YouTube Shorts de HeyGen prend en charge le cadrage 9:16 et les sous-titres.
Mon avatar peut-il présenter la même formation en cinq langues pour mon équipe internationale ?
Oui, votre Digital Twin conserve votre visage et votre voix clonée dans chaque version. Workday produit chaque vidéo de formation en 10 à 15 langues et a doublé sa capacité de production sans recruter. Le traducteur vidéo IA permet également d’exporter des sous-titres et une transcription modifiable pour la relecture.
Mon image est-elle protégée lorsque je crée un jumeau numérique ?
Oui, la création d’un Digital Twin nécessite un enregistrement du consentement réalisé en direct et correspondant à la personne figurant dans les vidéos d’entraînement, ainsi qu’une vérification humaine. La plateforme est certifiée SOC 2 Type II et conforme au RGPD et au CCPA. Les données des entreprises ne sont jamais utilisées pour entraîner les modèles. Toute vidéo de consentement issue d’un enregistrement d’écran ou générée par l’IA est rejetée lors de la vérification.
Greetings! My name is Ayesha Shaheryar. My words have helped millions over the past two years. As a HeyGen expert and a writer, I am here to introduce tips and tricks to edit your next video in no time.








