KI-Videoübersetzer – Videos in über 70 Sprachen übersetzen und lippensynchron vertonen

Übersetze deine Videos in Sekundenschnelle in über 70 Sprachen und 175+ Dialekte mit HeyGen. Deine eigene Stimme, perfekt lippensynchron – kein Dubbing, keine Sprecher:innen, kein manuelles Schneiden.

121,345,711Videos generiert
95,044,696Avatare generiert
16,679,247Videos übersetzt
company logo 1
company logo 2
company logo 3
company logo 4
company logo 5
company logo 6
company logo 7
company logo 8
company logo 9
company logo 10
company logo 11
company logo 12
company logo 13
company logo 14
company logo 15
company logo 16
company logo 17
company logo 18
company logo 19
company logo 20
company logo 21
company logo 22
company logo 23
company logo 24
company logo 25
company logo 26
company logo 27
company logo 28
company logo 29
company logo 30
company logo 31
company logo 32
company logo 33
company logo 34
company logo 35
company logo 36
Millionen Menschen weltweit vertrauen uns, um ihre Geschichten zum Leben zu erwecken.
KI-Übersetzer

Mehrsprachig werden mit KI-gestützter Videountertitelung

Der KI-Videotranslator von HeyGen hilft Ihnen, ein weltweites Publikum mit lokalisierten Videoinhalten zu erreichen. Übersetzen Sie Ihr Originalvideo in über 70 Sprachen und 175 Dialekte – mit Stimm­erhaltung und KI-gestütztem Lip-Sync. Ob Schulungsvideos, YouTube-Inhalte oder ASL-Übersetzungen: Ihre Stimme bleibt erhalten und wird natürlich reproduziert – ganz ohne erneute Aufnahmen oder Nachvertonung.

a woman is smiling in front of a sign that says hello
KI-Übersetzer

Best Practices für die Übersetzung von Videos mit KI

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit dem Übersetzer von HeyGen:

  • Beginnen Sie mit einer klaren Audioaufnahme und möglichst wenig Hintergrundgeräuschen
  • Wählen Sie die korrekten Ausgangs- und Zielsprachen aus
  • Überprüfen Sie automatisch erstellte Untertitel, bevor Sie sie übersetzen
  • Verwenden Sie Ihre eigene Stimme mit KI-Lippensynchronisation oder wählen Sie eine natürlich klingende KI-Stimme aus
  • In HD exportieren und vor dem Teilen eine Vorschau anzeigen
a screen showing advanced tips for video translation
KI-Übersetzer

Erreichen Sie ein weltweites Publikum mit mehrsprachigen Videoinhalten

Von Schulungsvideos und Vertriebsdemos über ASL-Übersetzungen bis hin zu YouTube Shorts – der KI-Videotranslator von HeyGen hilft Ihnen, Zielgruppen über Grenzen hinweg zu erreichen. Überwinden Sie Sprachbarrieren, indem Sie ein Video in viele verwandeln – nachvertont mit Ihrer eigenen Stimme und lippensynchron in über 70 Sprachen und mehr als 175 Dialekten.

Schon Akool, BlipCut oder Maestra ausprobiert? HeyGen überzeugt mit präziser Stimmwiedergabe, natürlichem Lip-Sync und sofort teilbaren Videolinks – ganz ohne Softwareinstallation, ohne Wasserzeichen, ohne Aufwand.

a video of a woman is displayed on a screen that says it 's time to watch your content go global
So funktioniert es

Übersetzen Sie Ihr Video in 4 einfachen Schritten

Erreichen Sie ein weltweites Publikum mit KI-gestützten Voiceovers, präzisen Übersetzungen und nahtloser Lokalisierung.

Schritt 1

Laden Sie Ihr Ausgangsvideo hoch

Beginnen Sie, indem Sie ein klares, hochauflösendes Video in Ihrer Originalsprache hochladen. Dieses dient als Grundlage für Übersetzung und Vertonung.

Schritt 2

Wählen Sie Ihre Zielsprache aus

Wählen Sie aus über 175 unterstützten Sprachen. Die KI von HeyGen übersetzt Ihre Inhalte automatisch und bewahrt dabei Tonfall, Kontext und Intention.

Schritt 3

KI erstellen mit lippensynchronem Voiceover

Ersetzen Sie Ihre Originaltonspur durch einen lebensechten KI‑Voiceover in der ausgewählten Sprache. Die Lippenbewegungen sind perfekt synchronisiert und sorgen für eine natürliche Wiedergabe.

Schritt 4

Vorschau, Feinschliff & Veröffentlichen

Überprüfen Sie das übersetzte Video, nehmen Sie letzte Anpassungen vor und exportieren Sie Ihre lokalisierten Inhalte – bereit, Zielgruppen weltweit zu begeistern.

Häufig gestellte Fragen zum Video-Übersetzer

Was ist der HeyGen AI Video Translator?

Es ist ein KI-gestütztes Tool, das deine Videos in über 175 Sprachen übersetzt, dabei deinen Stimmklang beibehält, die Lippenbewegungen synchronisiert und die Videoqualität erhält.

Übersetzt das Tool die Untertitel oder die eigentliche Sprache?

Es übersetzt den tatsächlich gesprochenen Inhalt mithilfe von KI-generierten Voiceovers und synchronisierten Lippenbewegungen in eine andere Sprache – nicht nur mit Untertiteln.

Kann ich die ursprüngliche Stimme des Sprechers beibehalten?

Ja. Mit aktivierter Stimmklon-Funktion kann die KI im übersetzten Video den Tonfall und Stil der ursprünglichen Sprecherin bzw. des ursprünglichen Sprechers beibehalten, um die Authentizität zu erhöhen.

Ist Lippensynchronisation in der Übersetzung enthalten?

Ja. Das Tool nutzt KI, um die übersetzte Stimme mit natürlich wirkenden Lippenbewegungen im ausgegebenen Video zu synchronisieren.

Ist das übersetzte Video sofort herunterladbar?

Ja. Sobald die KI die Verarbeitung deines Videos abgeschlossen hat, erhältst du eine herunterladbare MP4-Datei direkt in deinem HeyGen-Dashboard.

Explore more AI powered tools

Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.

Beginne mit HeyGen zu erstellen

Verwandle deine Ideen mit KI in professionelle Videos.

CTA background