أضف ترجمات نصية تلقائيا إلى أي فيديو باستخدام الذكاء الاصطناعي

أداة إنشاء الترجمة التلقائية هي أداة تعمل بالذكاء الاصطناعي لتحويل الكلام في الفيديو إلى نصوص ترجمة مرتبطة بتوقيت العرض. ما عليك سوى رفع فيديو، لتتعرف الأداة على الكلام تلقائيا وتقدم لك نصوص ترجمة دقيقة يمكنك تعديلها أو ترجمتها إلى لغات أخرى أو تصديرها بصيغة SRT أو دمجها مباشرة في فيديو MP4.

تتجاوز الدقة 95% مع التسجيلات الصوتية الإنجليزية الواضحة، وتظل مرتفعة مع اختلاف اللكنات وضوضاء الخلفية والمصطلحات التقنية. يمكنك تعديل أي كلمة بالنقر عليها، ثم ضبط محاذاة النص على المخطط الزمني. كما يحدد النظام العبارات ذات مستوى الثقة المنخفض لمراجعتها قبل التصدير.

نعم. تتيح لك خطة الفيديو المجانية إنشاء ترجمات نصية تلقائيا وتصدير ترجمات نصية دقيقة للفيديوهات القصيرة. وتوفر الخطط المدفوعة إمكانية إنشاء فيديوهات أطول، ودعم لغات أكثر، والتصدير دون علامة مائية، ومجموعات الهوية البصرية، والتعاون بين أعضاء الفريق. يمكنك الاطلاع على التفاصيل في صفحة خطط HeyGen.

نعم. بعد إنشاء الترجمة النصية للفيديو، يمكنك ترجمتها إلى أكثر من 175 لغة ولهجة بنقرة واحدة. تحافظ الترجمة على توقيت كل سطر، لتتمكن من إضافتها إلى الفيديو وتنزيلها بصيغة SRT أو تنزيل الفيديو بصيغة MP4 مع الترجمة النصية المدمجة فيه.

يمكنك تنزيل النصوص بصيغ SRT وVTT وTXT لاستخدامها على YouTube ومنصات التواصل الاجتماعي وبرامج تحرير الفيديو وأنظمة إدارة التعلم (LMS). ويمكنك أيضا تصدير ملف MP4 مع ترجمة نصية مدمجة مباشرة في الفيديو. تتوافق صيغة SRT مع معظم المنصات، بينما تعد VTT الخيار الأنسب لمشغلات الفيديو بتقنية HTML5.

نعم. يمكنك تعديل كل كلمة، وتحريك كل سطر، وضبط كل نقطة توقيت بدقة على الموجة الصوتية. انقر على كلمة لتعديل صياغتها، أو اسحب سطرا لتغيير توقيته، أو ادمج سطرين لإيقاع أكثر سلاسة. ويمكنك حفظ قوالب الترجمة النصية الأكثر استخداما كإعدادات مسبقة.

نعم. يكتشف محرر الترجمة النصية تغيرات الصوت، ويميز بين المتحدثين، ويحدد المتحدث في كل سطر. يمكنك تغيير أسماء المتحدثين، أو تخصيص لون لكل منهم، أو دمج أسطر المتحدث نفسه. وهذا يجعله خيارا مثاليا للمقابلات، والجلسات الحوارية، والبودكاست، وتسجيلات الندوات عبر الإنترنت.

يستغرق تحويل فيديو نموذجي مدته من 5 إلى 10 دقائق إلى نص أقل من دقيقتين. ويزداد وقت المعالجة بشكل متناسب مع مدة الفيديو، إذ تكتمل معالجة معظم حلقات البودكاست التي تبلغ مدتها ساعة واحدة خلال 5 إلى 10 دقائق. وتبقى في المحرر طوال الوقت، ويمكنك تنسيق التسميات التوضيحية مباشرة بمجرد ظهور السطور الأولى.

استخدم المخطط الزمني لضبط توقيت أي سطر بدقة المللي ثانية. يمكنك سحب السطر إلى الأمام أو الخلف، أو تقسيمه عند موضع المؤشر، أو دمج سطرين فُصلا بفاصل زمني قصير جدا. ويسهل الشكل الموجي أسفل كل مقطع محاذاة النص مع الكلام المنطوق.

نعم. يمكنك التحكم في نوع الخط وحجمه ولونه وسماكته وحدوده، والخلفية والموضع والحركة. احفظ قوالب الترجمة النصية لتضمن توافق كل فيديو مع هوية علامتك التجارية. جرّب النصوص المتحركة للمقاطع القصيرة على منصات التواصل الاجتماعي، أو تنسيقا بسيطا من سطرين لمقاطع التدريب. تتزامن الحركة مع الكلمات المنطوقة.

نعم. إذا كان لديك ملف ترجمة بصيغة SRT أو VTT، فارفعه وسيربط المحرر كل سطر بالصوت في الفيديو. يمكنك بعد ذلك تغيير تنسيق الترجمة أو ضبط توقيتها أو ترجمتها إلى أي لغة تقريبا. هذه طريقة سريعة لإعادة استخدام النصوص المفرغة الحالية في نسخة جديدة من الفيديو.

أنشئ ترجمة نصية، واختر تنسيق 9:16، ونسق النصوص لتناسب الفيديوهات القصيرة، ثم صدر الفيديو بصيغة MP4 مع دمج الترجمة في الصورة. يصبح الفيديو جاهزا للرفع على TikTok أو Reels أو Shorts. يمكنك أيضا تنزيل ملف SRT ورفعه عبر ميزة إضافة الترجمة المتاحة في كل منصة.

يجمع HeyGen بين الترجمة النصية التلقائية واستنساخ الصوت بالذكاء الاصطناعي، والدبلجة بالذكاء الاصطناعي، والترجمة بأكثر من 175 لغة. أما أدوات الترجمة النصية الأخرى، بما فيها Canva، فتقتصر على إضافة النصوص إلى الفيديو. ويوفر HeyGen سير العمل الكامل لإنشاء فيديوهات مخصصة للغات والأسواق المختلفة، ضمن المشروع نفسه.

نعم. استخدمت Würth Group منصة HeyGen لترجمة عرض تقديمي مدته 65 دقيقة إلى 8 لغات خلال 4 أيام، وخفضت تكاليف الترجمة بنسبة 80% (دراسة حالة). يتيح الجمع بين التسميات التوضيحية والترجمة توسيع نطاق الوصول دون زيادة عدد موظفي الإنتاج، حتى مع المحتوى الطويل.

نعم. أنشئ أولا فيديو مزامنة الشفاه بالذكاء الاصطناعي المعدل، ثم ارفع ملف MP4 النهائي إلى أداة إنشاء الترجمة النصية التلقائية. سيحول HeyGen الكلام المحدث إلى نص، لتتمكن من تحرير الترجمة النصية وتنسيقها وتصديرها بما يتوافق مع الحوار الجديد.

نعم. بعد تحويل عرض PPT إلى فيديو بتعليق صوتي، استخدم أداة إنشاء الترجمة النصية التلقائية لتحويل التعليق الصوتي إلى نص. يمكنك بعد ذلك تعديل توقيت الترجمة وتنسيقها، وتصدير الفيديو النهائي أو ملف الترجمة النصية.

نعم. صدّر الفيديو دون ظهور وجه، ثم ارفع ملف MP4 إلى أداة إنشاء الترجمة النصية التلقائية. يستطيع HeyGen تحويل التعليق الصوتي إلى نص، وضبط توقيت كل مقطع نصي، ويتيح لك تنسيق الترجمة النصية أو ترجمتها إلى لغة أخرى قبل النشر.