Maak kennis met Avatar V, de meest levensechte avatar ooit gemaakt. Maak de jouwe gratis

AI-ondertitelgenerator: maak direct ondertitels

Maak van elke video een kijk-tot-het-einde ervaring met AI-ondertiteling die perfect synchroon loopt met je audio. HeyGen transcribeert, timet en stijlt je ondertitels automatisch, zodat meer kijkers kunnen volgen, zelfs met het geluid uit. Geen handmatig typen, geen onhandige tools, alleen heldere, meeslepende ondertitels die passen bij jouw merk.

135.452.512Video's gegenereerd
109.969.248Avatars gegenereerd
18.644.330Video's vertaald
company logo 1
company logo 2
company logo 3
company logo 4
company logo 5
company logo 6
company logo 7
company logo 8
company logo 9
company logo 10
company logo 11
company logo 12
company logo 13
company logo 14
company logo 15
company logo 16
company logo 17
company logo 18
company logo 19
company logo 20
company logo 21
company logo 22
company logo 23
company logo 24
company logo 25
company logo 26
company logo 27
company logo 28
company logo 29
company logo 30
company logo 31
company logo 32
company logo 33
company logo 34
company logo 35
company logo 36
Miljoenen mensen wereldwijd vertrouwen op ons om hun verhalen tot leven te brengen.

Probeer onze gratis afbeelding-naar-video-generator

Kies een avatar
Lipsynchronisatie wordt na het genereren toegepast
Typ je script
Typ in in elke taal
us flagcn flagge flagsp flag+
0/200 characters
Social media-shorts & Reels

Social media-shorts & Reels

Turn fast-paced clips into thumb-stopping content with large, animated captions tuned for mobile. Highlight key phrases so your message lands even when the sound is off.

YouTube-video's en podcastclips

YouTube-video's en podcastclips

Auto-generate subtitles for long-form content and cut it into captioned clips in one flow. Boost retention, watch time, and searchability with clear, searchable on-screen text.

Training, onboarding en L&D

Training, onboarding en L&D

Make internal videos easier to follow for global teams and noisy environments. Add subtitles in multiple languages so everyone can learn at their own pace and in their preferred language.

Marketing, advertenties en promoties

Marketing, advertenties en promoties

Pair powerful visuals with high-impact kinetic captions for your TikTok videos. Use bold fonts, color blocks, and animated word-by-word reveals to emphasize hooks, offers, and calls to action.

Webinars, evenementen en productdemo's

Webinars, evenementen en productdemo's

Upload recordings and generate subtitles in a few clicks. Export captioned versions or download subtitle files to embed on your website, LMS, or video platform.

Cursusmakers en docenten

Cursusmakers en docenten

Turn lessons and explainer videos into highly digestible, captioned learning experiences. Subtitles help students stay focused, take notes, and revisit key concepts quickly.

Waarom kiezen voor HeyGens AI-ondertitelgenerator

Laat elke seconde van je video tellen met ondertitels die nauwkeurig zijn, passen bij je merk en klaar zijn voor elk kanaal. HeyGen verzorgt transcriptie, timing, vertaling en vormgeving in één eenvoudige workflow.


Of je nu bestaande content hergebruikt of nieuwe video’s maakt in HeyGen, ondertitels worden met één klik gegenereerd en perfect uitgelijnd. Besteed je tijd aan verhaal en strategie, niet aan frame‑voor‑frame bewerkingen, met onze gratis AI-ondertitelgenerator.

Nauwkeurige ondertitels in minuten, niet in uren

Upload je video of maak er een, klik op genereren en laat AI automatisch het transcript en de timing aanmaken. Scan snel elke zin in een overzichtelijke editor en pas aan waar nodig, zodat je de volledige controle over het eindresultaat behoudt.

Stijlen in jouw huisstijl die perfect aansluiten op je content

Pas in enkele seconden opvallende social-first ondertitels toe, strakke zakelijke subtitles of karaoke-achtige woordhighlighting. Sla je favoriete ondertitel-presets op, zodat elke video er consistent uitziet en hetzelfde aanvoelt in al je videocontent.

Gemaakt voor wereldwijde, toegankelijke video

Genereer ondertitels en vertalingen voor meerdere talen in één workspace met onze automatische ondertitelgenerator. Maak je content toegankelijk voor dove en slechthorende kijkers, anderstaligen en iedereen die zonder geluid kijkt.

Automatische ondertiteling met één klik

Detecteer spraak, transcribeer audio en synchroniseer automatisch ondertitels met elke scène. Geen handmatig timecoden of kopiëren en plakken meer vanuit aparte transcriptietools.

AI video creation software interface displaying a slide titled 'New York's Billiard Scene' with a female avatar and a 'Welcome' button.

Geavanceerde vormgeving en animatie

Kies uit strakke ondertitels in de onderste balk, opvallende social‑style captions, “talking head”-formats en karaoke‑achtige woordhighlighting. Pas met een paar klikken lettertypen, groottes, kleuren, achtergronden en timing aan.

Smiling man with glasses on a green background, with an overlay showing "Intro" completed.

Vertaling in meerdere talen

Genereer ondertitels in je primaire taal met onze automatische ondertitelgenerator en vertaal ze vervolgens direct naar meer dan 50 talen. Perfect voor wereldwijde merken, internationale teams en makers die content op grote schaal lokaliseren.

Voice cloning

Flexibele exportopties

Brand ondertitels rechtstreeks in je video in voor sociale platforms of download ondertitelbestanden (zoals SRT) om te uploaden waar je maar host. Maak verschillende taalversies zonder de video opnieuw te hoeven monteren.

UI showing SCORM export options with SCORM 1.2 selected, and a smiling man in the background.

Gebruikt door meer dan 100.000 teams die waarde hechten aan kwaliteit, gebruiksgemak en snelheid

Ontdek hoe bedrijven zoals dat van jou hun contentcreatie opschalen en groei stimuleren met het meest innovatieve image-to-video-platform op de markt.

Miro
"Het heeft onze schrijvers in staat gesteld om hetzelfde niveau van creativiteit in het proces te hebben als ik heb wanneer het gaat om visuele vertelvormen."

Steve Sowrey, Ontwerper leermedia
Vision Creative Labs
"Het magische moment voor mij was toen we een video hadden die ik elke week maakte. Opeens realiseerden we ons dat ik gewoon een script kon schrijven, het insturen en nooit meer voor de camera hoefde te staan."

Roger Hirst, Medeoprichter
Workday
"Wat ik zo fijn vind aan HeyGen is dat ik geen projecten meer hoef af te wijzen. Het is alsof we ons team hebben uitgebreid. We kunnen veel meer doen met de middelen die we hebben."

Justin Meisinger, Programmamanager
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy
Hoe het werkt

Hoe gebruik je de AI-ondertitelgenerator

Je hoeft geen geluidstechnicus of professionele ondertitelaar te zijn om ondertitels van hoge kwaliteit te krijgen. HeyGen neemt het zware werk uit handen en geeft je eenvoudige tools om de details te verfijnen.

Stap 1

Upload je video of maak er een

Begin met elke gewenste video: neem er een op in HeyGen, upload een bestaand bestand of gebruik een video die je al hebt gemaakt. Onze engine detecteert spraak en bereidt de track voor op ondertiteling.

Stap 2

Automatisch ondertitels genereren met AI

Open het ondertitelpaneel en klik om automatisch te genereren. HeyGen zet het audiobestand om in tekst, splitst gesproken zinnen in leesbare segmenten en lijnt de ondertitels uit met je tijdlijn.

Stap 3

Bewerk en style je ondertitels

Bekijk het transcript, pas de tekst waar nodig aan en kies je ondertitelstijl. Stel lettertypen, kleuren en effecten in of gebruik een opgeslagen preset, zodat je ondertiteling aansluit bij de rest van je merk.

Stap 4

Vertaal, exporteer en publiceer

Voeg indien nodig vertaalde ondertitelsporen toe en exporteer vervolgens je video met ingebakken ondertitels of download ondertitelbestanden. Publiceer op je favoriete platforms en houd je publiek betrokken, waar ze ook kijken.

An Apple iMac displays a data dashboard with charts and metrics, a keyboard, smartphone, and mug on a wooden desk.

Veelgestelde vragen (FAQ's)

Wat is een AI-ondertitelgenerator?

Een AI-ondertitelgenerator zet automatisch het geluid in je video om in tekst, maakt er leesbare ondertitels van en synchroniseert deze met de juiste tijdcodes. In plaats van elke regel handmatig te typen, kun je binnen enkele minuten automatisch een complete ondertiteltrack genereren.

Hoe nauwkeurig zijn de ondertitels van HeyGen?

HeyGen maakt gebruik van geavanceerde spraakherkenning om uiterst nauwkeurige transcripties te leveren voor een breed scala aan opname-opstellingen. In de ondertitel-editor kun je snel elke regel scannen en bewerken, zodat je uiteindelijke ondertitels perfect aansluiten bij de tone of voice en terminologie van jouw merk.

Kan ik het uiterlijk van mijn ondertitels aanpassen?

Ja, je kunt de stijl van je ondertitels volledig aanpassen. Kies lettertypen, groottes, kleuren, achtergronden en animaties, en sla vervolgens je favoriete combinaties op als presets om ze opnieuw te gebruiken in al je videocontent voor een consistente uitstraling.

Ondersteunt de AI-ondertitelgenerator meerdere talen?

De generator kan met veel belangrijke talen werken voor zowel transcriptie als vertaling via de videovertaler. Je kunt ondertitels in één taal maken en ze vervolgens naar meerdere andere talen vertalen, zodat je content aansluiting vindt bij doelgroepen over de hele wereld.

Kan ik ondertitelbestanden zoals SRT exporteren?

Je kunt ondertitels direct in je video inbranden of ze exporteren als ondertitelbestanden, zoals SRT, afhankelijk van hoe je de video wilt publiceren. Zo kun je dezelfde ondertitels flexibel gebruiken op verschillende platforms die gesloten ondertiteling ondersteunen.

Zullen ondertitels mijn prestaties op sociale media verbeteren?

Ondertiteling verhoogt doorgaans de kijktijd en het uitkijkpercentage, vooral op mobiel waar veel mensen zonder geluid kijken. Duidelijke, goed leesbare ondertitels maken het makkelijker om te volgen, wat de betrokkenheid en de algehele prestatie van je content kan verbeteren.

Kan ik AI-ondertiteling gebruiken voor lange video’s, zoals webinars?

Ja, de AI-ondertitelgenerator is ideaal voor long-form content zoals webinars, trainingssessies en presentaties. Je kunt volledige sessies automatisch van ondertiteling voorzien en vervolgens belangrijke momenten hergebruiken in kortere, volledig ondertitelde clips met behulp van vtt- of txt-indelingen.

Heb ik montage-ervaring nodig om HeyGen-ondertitels te gebruiken?

Er is geen montage-ervaring nodig. De ondertiteltools zijn ontworpen voor niet-technische gebruikers, met een eenvoudige interface en een intuïtieve teksteditor voor het gemakkelijk maken van videocontent. Als je een document kunt bewerken, kun je ondertitels genereren en verfijnen in HeyGen.

Kan ik de timing aanpassen als de ondertitels kleine aanpassingen nodig hebben?

Je kunt de timing van afzonderlijke ondertitels direct in het ondertitelpaneel verfijnen. Verschuif, voeg samen of splits regels zodat ze precies verschijnen wanneer jij dat wilt, zonder gedoe met ingewikkelde timecode‑interfaces.

Is de AI-ondertitelgenerator inbegrepen bij de HeyGen-videotools?

De ondertitelgenerator maakt deel uit van de HeyGen-ervaring voor het maken van video’s, zodat je in één omgeving kunt schakelen van het schrijven van je script en opnemen naar het exporteren van video’s met ondertiteling. Controleer de details van je abonnement om te zien welke opties voor ondertiteling en vertaling beschikbaar zijn voor jouw account.

Ontdek meer AI-aangedreven tools

Breng elke foto tot leven met hyperrealistische stem en beweging met Avatar IV.

Begin met creëren met HeyGen

Verander je ideeën in professionele video’s met behulp van AI.

CTA background