
Traduci video
dall’italiano all’inglese
- 182.028.530 Video generati
- 157.593.502 Avatar generati
- 26.895.821 Video tradotti
Trasforma i tuoi video in italiano in video in inglese fluente, senza sforzo
Fai a meno di studi di doppiaggio, doppiatori e costosi servizi di traduzione video: questo traduttore video basato sull'IA traduce dall'italiano all'inglese mantenendo la sincronizzazione originale.
Tradurre video dall’italiano all’inglese è più semplice con l’AI
Carica il tuo video in italiano: l'IA trascriverà l'audio, tradurrà il testo e genererà sottotitoli automatici o una voce naturale, rispettando i tempi della lingua originale. L'IA interpreta il contesto e rende le espressioni idiomatiche in modo naturale, senza tradurre parola per parola. Il traduttore video online utilizza modelli di IA all'avanguardia per preservare significato, tono e ritmo e tradurre con precisione i dialoghi dall'italiano all'inglese. L'italiano standard ti permette di raggiungere un pubblico ampio, da Roma alle comunità italiane all'estero, con un'unica versione. L'italiano è in genere dal 10 al 15% più lungo dell'inglese: i controlli di temporizzazione integrati adattano la durata di ogni sottotitolo e battuta di doppiaggio per una sincronizzazione più naturale, mentre le parole italiane che terminano in vocale rendono il parlato fluido anche per chi parla inglese.

Voiceover in inglese e controlli avanzati per i sottotitoli
Scegli tra voci IA espressive oppure usa la clonazione vocale con IA per ricreare la voce originale a partire da un campione di 30 minuti e ottenere una traduzione in inglese curata. Scegli l'inglese americano, britannico o neutro in base al tuo pubblico e al registro desiderato. Genera sottotitoli dall'audio parlato, personalizzane il carattere e la posizione, poi modifica i testi ed esporta i sottotitoli tradotti in formato SRT o VTT. Il doppiaggio con IA rielabora sia il video sia l'audio sincronizzando i movimenti delle labbra: la traduzione con IA riproduce così la voce di chi parla e ti permette di tradurre e doppiare il tuo video senza uno studio di registrazione. Scegli i sottotitoli per chi scorre i social senza audio, una traccia doppiata per chi guarda con piena attenzione, oppure offri entrambe le opzioni mantenendo sottotitoli e doppiaggio sincronizzati.

Uno strumento versatile per tradurre video dall’italiano all’inglese
Un'unica piattaforma per trascrizione, traduzione, audio in inglese, correzione della terminologia del brand e montaggio video: uno strumento che sostituisce quattro app diverse. Dalla stessa clip puoi ottenere una versione sottotitolata, una doppiata e una trascrizione accurata, senza mai uscire dal traduttore video. Questo traduttore video con IA riunisce l'intero processo di traduzione in un unico progetto: l'IA passa ogni sottotitolo direttamente all'editor, senza perdere nulla nel passaggio da uno strumento all'altro. Incolla un link e il traduttore di video YouTube si occupa del caricamento, anche se parti da un file video o audio sul tuo dispositivo.

Chi ha bisogno di tradurre video dall’italiano all’inglese
I content creator possono tradurre i contenuti in italiano per raggiungere il pubblico anglofono su YouTube o TikTok e aumentare il tempo di visualizzazione. I docenti possono trasformare ogni lezione in italiano in un video formativo in inglese, mentre le aziende possono tradurre i materiali di onboarding, le demo dei prodotti e i contenuti di marketing per abbattere le barriere linguistiche e renderli accessibili a tutti. Chi si occupa di marketing può partire da un'unica registrazione online in italiano e tradurla per creare più versioni del video. Le agenzie possono tradurre grandi volumi di video dall'italiano all'inglese per raggiungere un pubblico più ampio nei mercati di tutto il mondo.

Come tradurre il tuo video in inglese in 4 semplici passaggi
Traduci un video dall’italiano all’inglese in quattro passaggi, direttamente dal browser, senza bisogno di un editor video.
Carica un video
Carica un file video in formato MP4 o MOV, oppure importalo da YouTube, Drive o dal tuo dispositivo. Un audio pulito migliora la traduzione e la sincronizzazione.
Seleziona l'inglese
Seleziona l'inglese come lingua di destinazione, poi scegli tra sottotitoli, trascrizione o doppiaggio completo in base al formato di output che ti serve.
Voci e sottotitoli con l'IA
Crea sottotitoli in inglese o una traccia vocale naturale a partire dall’audio in italiano, poi perfeziona il testo, lo stile e la sincronizzazione dei sottotitoli nell’editor prima di esportare il file dei sottotitoli.
Modifica ed esporta
Perfeziona la sincronizzazione, la voce e lo stile dei sottotitoli, poi esporta il video in inglese, la trascrizione o il file dei sottotitoli.
Traduci video dall’italiano all’inglese con l’IA: veloce, preciso, semplice
Fai tutto da un'unica scheda del browser, senza bisogno di competenze di montaggio.
Carica il tuo video, seleziona l’inglese ed esporta il montaggio finale, senza dover imparare a usare alcun software.
L'IA traduce e genera il tuo video in circa due minuti per una clip di 90 secondi.
Clonazione vocale con IA, sincronizzazione labiale ed esportazione dei sottotitoli, mentre l’IA trasforma i video in oltre 175 lingue in un unico passaggio.
Domande frequenti
Come posso tradurre un video dall’italiano all’inglese?
Carica il tuo file e seleziona l’inglese: questo traduttore video dall’italiano all’inglese genererà sottotitoli o una voce fuori campo direttamente nel browser. Un video di 90 secondi viene elaborato in circa due minuti e il piano Free ti permette di tradurre video brevi prima di passare a un piano con esportazioni illimitate. La traduzione video con l’IA mantiene sincronizzati i sottotitoli e il parlato, per un risultato pronto da pubblicare.
La versione in inglese può mantenere la voce originale di chi parla?
Sì. La clonazione ricrea la voce di chi parla a partire da un campione di 30 minuti, così il doppiaggio mantiene la sua voce anziché usarne una generica generata dall'IA. Scegli Video Dubbing per sincronizzare il labiale, oppure Audio Dubbing se vuoi tradurre solo l'audio.
È meglio di Google Translate per tradurre i video?
Elabora il testo scritto, non l'audio dei video. Questo strumento trascrive il parlato in italiano e genera sottotitoli sincronizzati in inglese o un doppiaggio, creando con l'IA un video che rispetta i tempi dell'originale molto meglio di un semplice traduttore vocale o dei sottotitoli inseriti manualmente.
Quanto costa tradurre video dall’italiano all’inglese?
Il piano Free consente di tradurre tre video al mese, mentre i piani a pagamento partono da $24 al mese per video illimitati e risoluzione a 1080p. Sottotitoli e doppiaggio sono sempre inclusi, quindi i costi di traduzione dei video restano fissi anche quando aumenti i volumi. Würth ha ridotto i costi di traduzione fino all'80% portando la localizzazione all'interno dell'azienda, come raccontato nella storia del gruppo Würth. Consulta tutti i prezzi per scoprire i piani con risoluzione 4K e quelli per i team.
Posso tradurre in inglese un video di YouTube in italiano?
Sì. Incolla il link di YouTube: questo strumento di traduzione video online importa il video in italiano e genera sottotitoli in inglese o un doppiaggio sincronizzato con i tempi dell’originale. Esporta il file finale e pubblicalo dove vuoi.
Posso aggiungere sottotitoli in inglese senza doppiare l'audio?
Sì. Scegli l’opzione per i soli sottotitoli: potrai esportarli in formato SRT o VTT dal generatore di sottotitoli per YouTube o la tua piattaforma LMS. I sottotitoli rimangono sincronizzati con il video, così chi guarda può seguire il testo. Puoi scegliere tra inglese americano, britannico o neutro in base al tuo pubblico.
Quali formati video posso caricare, ad esempio MP4 o MOV?
Sono supportati i formati più comuni, tra cui MP4, MOV, AVI e WebM, così puoi caricare la maggior parte dei video in italiano nel formato originale, senza conversioni. Le funzionalità di traduzione video ti consentono di importare i file dal tuo dispositivo o da uno spazio di archiviazione cloud, tradurli ed esportarli, pronti per la consegna.
Posso riutilizzare lo stesso video in italiano per altre lingue?
Sì. Traduci il contenuto originale in italiano una sola volta, poi crea versioni in più lingue dallo stesso progetto: da un'unica registrazione ottieni un'intera raccolta di video doppiati e sottotitolati. Puoi estendere questo processo a tutto il catalogo, e i team che traducono in inglese da altre lingue usano il traduttore video dallo spagnolo all'inglese nello stesso modo. Con un solo caricamento raggiungi rapidamente un pubblico globale.
Traduci video in oltre 175 lingue
Con lo stesso file caricato puoi creare video in oltre 175 lingue, in entrambe le direzioni, senza dover ricominciare da capo.


