Traduci video da
italiano a inglese
Traduci i video dall’italiano all’inglese in pochi minuti con uno strumento online che mantiene la voce originale del parlante, la sincronizzazione delle labbra e sottotitoli puliti. Traduci una breve clip o un’intera registrazione: un video di 90 secondi viene elaborato in circa due minuti. La prova è gratuita.
Tocca per caricare un video!Carica un video!
Guardalo in un'altra lingua in pochi minuti.
Trasforma facilmente i video in italiano in un inglese fluente
Salta lo studio di doppiaggio, gli attori vocali e i costosi servizi di traduzione video: questo traduttore video basato sull’IA converte l’italiano in inglese mantenendo il timing originale.
Semplificare la traduzione video dall’italiano all’inglese con l’IA
Carica il tuo video in italiano e l’IA trascriverà l’audio, tradurrà il testo e genererà sottotitoli automatici oppure una voce naturale mantenendo il timing della lingua originale. L’IA comprende il contesto, quindi rende gli idiomi in modo naturale invece di lavorare parola per parola. Il traduttore video online utilizza modelli di IA all’avanguardia, così significato, tono e ritmo restano intatti per garantire un’elevata accuratezza quando trasformi dialoghi in italiano in inglese. L’italiano standard copre l’intero mercato, quindi un solo passaggio ti permette di raggiungere spettatori da Roma fino alla diaspora. L’italiano è in media dal 10 al 15% più lungo dell’inglese, quindi i controlli di timing integrati accorciano ogni sottotitolo e ogni battuta doppiata per creare una sincronizzazione più naturale, e le parole italiane che terminano in vocale mantengono il parlato scorrevole anche per chi parla inglese.
Doppiaggi in inglese avanzati e controlli dei sottotitoli
Scegli tra voci AI espressive oppure usa clonazione vocale AI per ricreare il parlante originale e ottenere una traduzione inglese impeccabile partendo da un campione di 30 minuti. Imposta l’inglese americano, britannico o neutro per adattarti al tuo pubblico e al registro. Genera sottotitoli dall’audio parlato, personalizza stile e posizione dei sottotitoli, quindi modifica il testo ed esporta i sottotitoli tradotti in formato SRT o VTT. Il passaggio di doppiaggio AI ricostruisce sia il video sia l’audio con sincronizzazione labiale, così la traduzione AI ricrea il parlante e puoi tradurre e doppiare il tuo video senza studio di registrazione. Scegli i sottotitoli per i feed social silenziati, una traccia doppiata quando gli spettatori prestano piena attenzione, oppure invia entrambi così che ogni sottotitolo e il doppiaggio restino perfettamente sincronizzati.
Uno strumento polivalente per la traduzione video dall’italiano all’inglese
Un’unica piattaforma gestisce trascrizione, traduzione, audio in inglese, correzione dei termini di brand e montaggio video, quindi questo strumento sostituisce quattro app separate. Lo stesso clip è diventato una versione con sottotitoli, una versione doppiata e una trascrizione pulita, senza mai uscire dal traduttore video. Questo traduttore video AI mantiene l’intero flusso di traduzione video basato sull’AI in un unico progetto, così l’AI passa ogni sottotitolo direttamente all’editor e niente va perso tra uno strumento e l’altro. Incolla un link e il traduttore di video YouTube gestisce il caricamento, che la sorgente sia un video o un file audio dal tuo dispositivo.
Chi ha bisogno di tradurre video in italiano in inglese
Un content creator può tradurre contenuti in italiano per raggiungere il pubblico di lingua inglese su YouTube o TikTok e aumentare il tempo di visualizzazione. I formatori traducono ogni lezione in italiano in un video formativo in inglese e le aziende traducono onboarding, demo di prodotto e materiali di marketing per abbattere le barriere linguistiche e rendere i contenuti accessibili. I marketer partono da una singola registrazione online in italiano e la trasformano in numerose varianti. Le agenzie traducono video in italiano in inglese su larga scala per raggiungere un pubblico più ampio e un’audience globale in ogni mercato.
Come tradurre il tuo video in inglese in 4 semplici passaggi
Traduci un video in italiano in inglese in quattro passaggi, direttamente dal browser, senza bisogno di un editor video.
Carica un video
Aggiungi un file video come MP4 o MOV, oppure importalo da YouTube, Drive o dal tuo dispositivo. Un audio pulito migliora la traduzione e la sincronizzazione.
Seleziona inglese
Scegli l’inglese come lingua di destinazione, quindi seleziona sottotitoli, trascrizione o doppiaggio completo in base al formato di output di cui hai bisogno.
Voci e sottotitoli AI
Crea sottotitoli in inglese o una traccia vocale naturale dall’audio italiano, quindi perfeziona il testo dei sottotitoli, lo stile e la sincronizzazione nell’editor prima di esportare il file dei sottotitoli.
Modifica ed esporta
Affina il timing, la voce e il design dei sottotitoli, quindi esporta il video in inglese, la trascrizione o il file dei sottotitoli.
Traduci video in italiano in inglese con l’IA: veloce, accurato, semplice
Tutto avviene in un’unica scheda del browser, senza bisogno di competenze di montaggio.
Carica il tuo video, scegli l’inglese ed esporta un montaggio finito senza dover imparare alcun software.
L’IA traduce ed elabora il tuo video in circa due minuti per una clip di 90 secondi.
Clonazione vocale AI, sincronizzazione labiale ed esportazione dei sottotitoli mentre l’IA continua a trasformare il video in oltre 175 lingue in un’unica elaborazione.
Domande frequenti
Come posso tradurre un video dall’italiano all’inglese?
Carica il tuo file, poi seleziona l’inglese e questo traduttore video dall’italiano all’inglese genererà sottotitoli o un doppiaggio direttamente nel tuo browser. Una clip di 90 secondi viene elaborata in circa due minuti e il piano gratuito ti permette di tradurre brevi video prima di passare a esportazioni illimitate. La traduzione video con IA mantiene ogni sottotitolo e l’audio perfettamente sincronizzati, così il risultato è subito pronto per la pubblicazione.
La versione inglese può mantenere la voce originale del parlante?
Sì. Il cloning ricrea il parlante a partire da un campione di 30 minuti, così il doppiaggio suona come la stessa persona invece che come una voce AI generica. Scegli Video Dubbing per avere il labiale sincronizzato oppure Audio Dubbing se vuoi solo tradurre l’audio.
È migliore di Google Traduttore per i video?
Gestisce testo digitato, non video parlato. Questo strumento trascrive l’italiano e poi genera sottotitoli in inglese sincronizzati o un doppiaggio parlato, offrendoti un video con IA che mantiene il timing originale molto meglio rispetto a un semplice traduttore vocale o a sottotitoli creati manualmente.
Quanto costa tradurre i video in italiano in inglese?
Il piano gratuito traduce tre video al mese e i piani a pagamento partono da 24 $ al mese per video illimitati e 1080p. Ogni sottotitolo e doppiaggio è incluso, quindi i costi di traduzione video restano stabili man mano che aumenti i volumi. Würth ha ridotto i costi di traduzione fino all’80% dopo aver portato la localizzazione internamente, come mostrato nella storia del Gruppo Würth. Consulta i prezzi completi per il 4K e i piani per team.
Posso tradurre un video YouTube in italiano in inglese?
Sì. Incolla il link di YouTube e questo strumento online di traduzione video recupera il clip in italiano, quindi genera sottotitoli in inglese o un doppiaggio sincronizzato con il timing originale. Esporta il file finale per pubblicarlo ovunque.
Posso aggiungere sottotitoli in inglese senza doppiare l’audio?
Sì. Scegli solo i sottotitoli e, aggiungendoli, otterrai un’esportazione SRT o VTT dal generatore di sottotitoli per YouTube o per il tuo LMS. I sottotitoli del video restano sincronizzati così gli spettatori possono seguirli, e puoi scegliere inglese americano, britannico o neutro in base alle tue esigenze.
Quali formati video posso caricare, ad esempio MP4 o MOV?
Sono supportati i formati più comuni, tra cui MP4, MOV, AVI e WebM, quindi la maggior parte dei contenuti video italiani può essere caricata nella sua forma originale senza conversione. Queste funzionalità di traduzione video ti permettono di importare dal tuo dispositivo o dallo storage cloud, quindi tradurre ed esportare nuovamente per un passaggio di consegne fluido.
Posso riutilizzare lo stesso video in italiano in altre lingue?
Sì. Traduci una volta il tuo contenuto sorgente in italiano, poi distribuisci quella base in più lingue all’interno dello stesso progetto, così una singola registrazione diventa un’intera libreria di versioni doppiate e sottotitolate. Questo approccio è scalabile per un intero catalogo e i team che lavorano verso l’inglese partendo da altre lingue utilizzano iltraduttore video dallo spagnolo all’ingleseallo stesso modo. Un solo upload ti permette di raggiungere rapidamente un pubblico globale.
Traduci i video in oltre 175 lingue
Lo stesso caricamento genera contenuti in oltre 175 lingue, in entrambe le direzioni, senza dover ricominciare da zero.
