Strumento di localizzazione video per un pubblico globale
Localizza i tuoi video in oltre 177 lingue e dialetti senza nuove riprese né dover coordinare doppiatori. HeyGen combina traduzione con IA, clonazione vocale, sincronizzazione labiale e sottotitoli per mantenere il tuo messaggio chiaro e coerente in ogni mercato.
- 183.259.366 Video generati
- 158.501.407 Avatar generati
- 27.179.498 Video tradotti
Prova il nostro generatore gratuito di video da immagini
Campagne di marketing globali
Lancia la stessa campagna in più mercati senza dover ricreare i video da zero. Adattare i contenuti alla lingua e alla cultura locale aumenta il coinvolgimento, la fiducia e le conversioni del pubblico internazionale.
Formazione e onboarding
Assicurati che tutti i dipendenti ricevano le stesse informazioni nella propria lingua madre. La formazione localizzata migliora la comprensione e riduce gli errori nei team distribuiti.
Formazione sui prodotti e demo
Spiega le funzionalità in modo chiaro ai clienti di tutto il mondo con audio e sottotitoli localizzati. Riduci così le richieste di assistenza e favorisci l'adozione del prodotto.
Comunicazione interna
Comunica i messaggi della leadership in modo coerente in tutte le aree geografiche. La localizzazione preserva il tono e l’intento originali, eliminando le barriere linguistiche.
Assistenza clienti e contenuti di supporto
Localizza tutorial e FAQ per consentire agli utenti di trovare risposte in autonomia nella lingua che preferiscono, seguendo le migliori pratiche di localizzazione. In questo modo aumenti la soddisfazione degli utenti e riduci il carico di lavoro dell'assistenza.
Contenuti didattici e formativi
Porta corsi e lezioni in nuovi mercati senza dover ricreare i contenuti. La localizzazione migliora l'accessibilità e i risultati di apprendimento.
Perché HeyGen è il miglior strumento per la localizzazione video
HeyGen riunisce traduzione AI, clonazione vocale, sincronizzazione labiale, sottotitoli, revisione del copione e gestione della terminologia del brand in un unico flusso di lavoro di localizzazione, aiutando i team ad adattare i video esistenti e a mantenere coerenti i messaggi chiave in tutte le lingue.
HeyGen consente ai team di localizzare uno o migliaia di video senza modificare i flussi di lavoro. Che si tratti di lanciare una campagna globale o aggiornare i contenuti formativi, la localizzazione resta un processo rapido e ripetibile.
I video localizzati mantengono un tono di voce naturale, il ritmo e la sincronizzazione con le immagini. Così, chi li guarda ha la sensazione che siano stati creati appositamente per lui, anziché tradotti in modo meccanico.
Man mano che i contenuti cambiano, le versioni localizzate possono essere rigenerate all’istante. Così i messaggi restano aggiornati in tutti i mercati, senza appesantire i processi.
Traduzione video con l'IA in più lingue
HeyGen traduce i contenuti parlati in più lingue, mantenendo l'intento e il significato originali. Il rilevamento della lingua e la traduzione avvengono automaticamente, riducendo il lavoro manuale. Così i team possono raggiungere un pubblico più ampio senza assumere traduttori né gestire flussi di lavoro complessi.

Doppiaggio AI con voci naturali
L’audio localizzato viene generato con voci IA dal suono naturale, con un ritmo e un’intonazione realistici, per offrire voci fuori campo di alta qualità. Le voci sono pensate per risultare umane e coinvolgenti, anziché robotiche. Questo rafforza la fiducia del pubblico e facilita la comprensione nei diversi mercati.

Sincronizzazione labiale
Il parlato tradotto è sincronizzato visivamente con le persone sullo schermo grazie alla sincronizzazione labiale con l'IA. I movimenti delle labbra e la loro tempistica vengono adattati per ridurre le discrepanze visive. Il risultato è un'esperienza di visione fluida e naturale in ogni lingua.

Sottotitoli e didascalie multilingue
HeyGen genera sottotitoli accurati insieme all'audio doppiato, quando necessario. I sottotitoli migliorano l'accessibilità, la fruizione da dispositivi mobili e la visibilità dei contenuti. Possono essere modificati e riutilizzati su più piattaforme.

Scelto da oltre 100.000 team che puntano su qualità, semplicità e velocità
Scopri come aziende come la tua creano più contenuti e accelerano la crescita con la piattaforma più innovativa sul mercato per trasformare le immagini in video.

Come usare lo strumento di localizzazione video con l'IA
Traduci i tuoi video in più lingue in soli quattro semplici passaggi.
Carica il tuo video
Carica un video esistente o creane uno con HeyGen. Il sistema rileva automaticamente la lingua parlata e la struttura.
Seleziona le lingue di destinazione
Scegli una o più lingue per la localizzazione. Le impostazioni di voce, sottotitoli e sincronizzazione labiale vengono applicate automaticamente.
Genera versioni localizzate
HeyGen traduce, doppia, sincronizza e sottotitola ogni versione. Usa le funzioni Revisione e modifica e Glossario del brand per controllare il testo tradotto e i termini chiave prima di finalizzare il video.
Esporta e pubblica
Scarica o pubblica video localizzati sui canali di marketing, formazione e assistenza, seguendo le migliori pratiche per una comunicazione efficace.

Domande frequenti (FAQ)
Che cos'è la localizzazione video?
La localizzazione video adatta i contenuti video a lingue e aree geografiche diverse. Comprende traduzione, doppiaggio, sottotitoli e adattamento degli elementi visivi, per offrire contenuti che risultino naturali al pubblico locale, anziché semplicemente tradotti.
Qual è la differenza tra la localizzazione video e la semplice traduzione?
La traduzione converte un testo o un discorso in un'altra lingua. La localizzazione adatta il tono, lo stile comunicativo, il ritmo e l'accessibilità alle abitudini di fruizione dei video del pubblico di ogni area geografica.
Devo creare un video diverso per ogni lingua?
No. HeyGen ti permette di generare più versioni localizzate a partire da un unico video originale con il traduttore video. In questo modo, la produzione resta centralizzata e coerente.
Quanto è accurata la localizzazione video con l'IA?
La qualità della traduzione con l'IA può variare in base alla lingua, alla qualità dell'audio e al contesto. Usa la funzione di revisione e modifica per controllare il testo tradotto e il glossario del brand per mantenere coerenti i nomi dei prodotti e la terminologia preferita.
Posso localizzare video con più interlocutori?
Sì. HeyGen supporta il rilevamento e la localizzazione di più interlocutori, aiutandoti a coinvolgere un nuovo pubblico. Ogni voce viene gestita con precisione per garantire chiarezza e sincronizzazione.
La localizzazione migliora le prestazioni dei video?
La localizzazione può rendere i video più facili da comprendere, offrendo audio e sottotitoli nella lingua di chi li guarda. Il coinvolgimento del pubblico dipende comunque dai contenuti, dal mercato, dal canale e dalla distribuzione.
Posso aggiornare i video localizzati in un secondo momento?
Sì. Quando il contenuto originale cambia, tutte le versioni localizzate possono essere rigenerate all’istante. In questo modo, i messaggi restano aggiornati in tutti i mercati.
La localizzazione video è adatta all’uso aziendale?
Sì. HeyGen supporta flussi di lavoro video multilingue per team internazionali, con un glossario del brand, traduzione in blocco, condivisione e opzioni di traduzione per le aziende. Consulta i prezzi di HeyGen per conoscere la disponibilità e i limiti attuali dei piani.
Esplora altri strumenti basati sull'IA
Dai vita a qualsiasi foto con voce e movimenti iper‑realistici grazie ad Avatar IV.


