156.267.235Video generati
132.184.775Avatar generati
21.977.106Video tradotti
Milioni di persone in tutto il mondo si affidano a noi per dare vita alle loro storie.
Aggiungi sottotitoli ai video senza digitare una parola. Carica il tuo video o generane uno da uno script e HeyGen trascrive ogni battuta, la sincronizza con l’audio, quindi ti permette di modificare lo stile e tradurre i sottotitoli del video per qualsiasi piattaforma.
Key FeaturesFunzionalità del generatore di sottotitoli
Automatic Subtitles From Your Video
HeyGen's AI subtitle generator transcribes your audio to generate subtitles, timing every caption line to the moment it is spoken. The subtitle generator automatically flags names, jargon, and low-confidence words so you can correct them fast, then export accurate subtitles that read cleanly on any screen.
Sottotitoli animati, parola per parola
Parti da un modello di didascalia, poi imposta font, colore, dimensione e spaziatura dei sottotitoli e scegli uno stile: righe singole pulite, comparsa parola per parola o evidenziazione tipo karaoke. Aggiungi effetti animati, un AI face swap, e i colori del tuo brand per un tocco personale, e posiziona il testo in modo che resti fuori dal terzo inferiore nei video verticali.
Translate Subtitles into 175+ Languages
Una traccia di sottotitoli diventa molte. Il traduttore video AI converte i tuoi sottotitoli in oltre 175 lingue e può doppiare l’audio con la voce a sincronizzazione labiale AI, così un solo video raggiunge un pubblico globale senza dover ri-registrare, ri-sincronizzare o assumere un fornitore di traduzioni diverso per ogni mercato.
Incorpora i sottotitoli o esporta un file SRT
Scegli come fornire i sottotitoli. Incorpora i sottotitoli direttamente nei fotogrammi per annunci video AI su TikTok, Reels e Shorts come testo fisso che appare sempre in autoplay silenzioso, oppure scarica un file SRT, VTT o TXT separato per le piattaforme che permettono agli spettatori di attivare o disattivare i sottotitoli.
Crea e aggiungi sottotitoli in un unico posto
Most caption tools stop at video editing on footage you already shot. HeyGen is all-in-one: the AI video generator turns a script into a finished clip, even a faceless video, then captions it in the same workspace, so writing, recording, and subtitling live under one roof.
Casi d’uso
Most feeds autoplay on mute, so social media videos without captions lose viewers in seconds. Burn bold, animated captions into vertical clips to keep viewers engaged to the end, even without sound.
Employees skip content they cannot follow at their desk. Add subtitles to every training video to make your content accessible, so staff can watch on mute, review technical terms in text, and meet accessibility rules without a reshoot.
Su piattaforme come YouTube, il player legge il testo dei tuoi sottotitoli: un video sottotitolato offre quindi più contenuti da indicizzare e può aumentare la frequenza con cui compari per ulteriori ricerche. Carica una traccia SRT oppure incorpora i sottotitoli nei tuoi Shorts in modo che siano sempre visibili.
I sottotitoli rendono i tuoi contenuti video più facili da seguire: aiutano gli spettatori a leggere ogni istruzione e a mantenere chiaro il tuo messaggio, rendendo il video dimostrativo del prodotto più semplice da comprendere e riducendo le richieste di assistenza ripetute.
Trasforma una lunga registrazione in tanti video. Aggiungi automaticamente i sottotitoli a ogni clip, così gli highlight di podcast e webinar si leggono bene e migliorano l’esperienza di visione sui social, e riutilizza la trascrizione modificabile come note dell’episodio o come articolo per il blog.
Raggiungere nuovi mercati significava dover gestire fornitori diversi per ogni lingua. Ora puoi usare sottotitoli in oltre 175 lingue e abbinarli al doppiaggio AI, così il pubblico internazionale ascolta una voce sincronizzata invece di limitarsi a leggere.
Come funzionaCome aggiungere i sottotitoli a un video
Come strumento online per i sottotitoli, HeyGen può aggiungere sottotitoli ai video in quattro passaggi, partendo dal caricamento o da una sceneggiatura fino a ottenere un file sottotitolato pronto per ogni piattaforma.
Carica i formati video più comuni come MP4, MOV o AVI dal tuo dispositivo o da Google Drive, oppure genera una clip partendo da una sceneggiatura.
Fai clic su sottotitoli automatici e il generatore di sottotitoli creerà automaticamente i sottotitoli dal video in pochi secondi, sincronizzando ogni riga con l’audio.
Correggi i testi mentre modifichi i sottotitoli, ritocca il timing delle battute e imposta font, colore, dimensione e animazione in linea con il tuo brand.
Quando hai finito di modificare, incorpora i sottotitoli in un file MP4 oppure scarica un file SRT, VTT o TXT, quindi pubblica ovunque.
Aggiungere i sottotitoli a un video significa inserire sullo schermo un testo sincronizzato con l’audio parlato. Puoi creare i sottotitoli lasciando che HeyGen trascriva l’audio, oppure aggiungerli al tuo video partendo da uno script, quindi personalizzare lo stile del testo ed esportarli incorporati nel video o come file separato. Stai producendo un intero show, non solo aggiungendo i sottotitoli? Genera gli episodi con l’generatore di podcast AI.
I sottotitoli video trascrivono i dialoghi per gli spettatori che possono sentire ma potrebbero non parlare la lingua. I closed caption aggiungono indicazioni sonore come [music] o [laughter] per le persone sorde o con problemi di udito. HeyGen può generare entrambi, così puoi modificare il testo in base alle esigenze del tuo pubblico.
I sottotitoli hardcoded (incisi nel video, sempre visibili) sono integrati nei fotogrammi e compaiono sempre, ideali per TikTok, Reels e Shorts. I sottotitoli soft (closed) invece sono contenuti in un file SRT o VTT separato che gli spettatori possono attivare o disattivare. HeyGen esporta entrambi dallo stesso progetto.
HeyGen utilizza un avanzato sistema di riconoscimento vocale per generare sottotitoli accurati e assegnare un codice temporale a ogni riga, quindi segnala nomi, termini tecnici e parole con bassa affidabilità così puoi correggerli prima dell’esportazione. Rivedi tutto nell’editor, quindi non viene pubblicato nulla finché i sottotitoli non corrispondono esattamente a ciò che è stato detto.
Carica il tuo video in formato MP4, MOV o AVI, oppure trasforma prima una presentazione PowerPoint in video, poi fai clic su sottotitoli automatici e l’IA genererà per te didascalie sincronizzate. Modifica il testo, cambia lo stile e poi esporta un MP4 con sottotitoli incorporati o un file SRT. Nessuna nuova registrazione e nessun passaggio di trascrizione separato.
Sì. Il pratico editor video AI funziona anche come editor di sottotitoli che ti permette di modificare font, colore, dimensione e animazione. Affina il timing di ogni sottotitolo o regola manualmente i tempi riga per riga, quindi allinea lo stile alla tua brand identity.
La maggior parte degli strumenti per i sottotitoli si limita ad aggiungere testo ai filmati che hai già girato. HeyGen invece genera anche il video partendo da una sceneggiatura con un AI spokesperson, quindi ti permette di aggiungere sottotitoli a un video e tradurlo in oltre 175 lingue in un unico posto, molte di più rispetto alle circa 100 lingue supportate dalla maggior parte degli strumenti per i sottotitoli.
Sì. Il Gruppo Würth ha trasformato una presentazione di 65 minuti in otto lingue in quattro giorni, riducendo i costi di traduzione dell’80% e i tempi di produzione del 50%, come mostrato nella storia del Gruppo Würth. Lo stesso flusso di lavoro sottotitola e localizza video su larga scala.
You can caption a video using common video formats like MP4, MOV, and AVI, or first convert a PDF to video. Export a captioned MP4 with the text burned in, or download subtitle files as SRT, VTT, or TXT. An SRT file works across most platforms, and VTT is the web standard for HTML5 players.
Puoi iniziare gratuitamente e aggiungere i sottotitoli senza carta di credito. Il piano video gratuito copre le fasi iniziali, mentre i piani a pagamento sbloccano volumi più elevati, più opzioni di esportazione e la traduzione in oltre 175 lingue, per creator di ogni livello di esperienza e per i team che effettuano localizzazioni con regolarità.
Esplora altri strumenti basati sull'IA
Dai vita a qualsiasi foto con voce e movimenti iper‑realistici grazie ad Avatar IV.
