144.055.056Video generati
118.947.746Avatar generati
19.880.508Video tradotti
Milioni di persone in tutto il mondo si affidano a noi per dare vita alle loro storie.
Carica un video o incolla un link e ottieni in pochi minuti sottotitoli accurati e modificabili. HeyGen trascrive l’audio, sincronizza i tempi ed esporta file SRT o sottotitoli incorporati, così i tuoi contenuti sono accessibili e ottimizzati per le piattaforme senza bisogno di sottotitolare manualmente.
Prova il nostro generatore gratuito da immagine a video
Short, captioned videos perform better on mute-first platforms, especially when you add subtitles to a video. HeyGen produces readable burned-in captions and caption animations that increase viewability and watch time for Reels, Shorts, and Stories.
Make training videos and company updates accessible. Auto-captioned lessons and meeting recaps help non-native speakers and hearing-impaired colleagues follow content and search transcripts for key points.
Add searchable captions to product videos so viewers can scan benefits quickly. Export SRT files for web players and burned-in versions for social ads to maximize reach and clarity.
Long-form conversations need speaker-aware captions. HeyGen identifies speakers, timestamps dialogue, and outputs clean subtitle tracks that speed up editing and publishing for repurposed clips.
Ensure compliance by adding closed captions and downloadable transcripts. HeyGen’s caption exports and branding features help you meet accessibility rules and provide proof of compliance for audits.
Localize caption tracks for new markets using the video translator and multilingual voice options. HeyGen regenerates timing and subtitles so localized videos feel native and keep pacing intact, allowing you to add subtitles to a video seamlessly.
Perché HeyGen è il miglior strumento per aggiungere sottotitoli ai video
HeyGen combina trascrizione rapida, sincronizzazione di qualità umana e semplici controlli di stile, così che team e creator possano aggiungere sottotitoli ai video su larga scala. Migliora la retention, aumenta il coinvolgimento e rispetta gli standard di accessibilità senza strumenti complessi.
Genera sottotitoli in pochi minuti con punteggiatura e rilevamento dei parlanti. HeyGen corregge gli errori più comuni e aggiunge i timestamp alle righe, così i tuoi sottotitoli seguono il naturale flusso del discorso e restano sempre facili da leggere.
Scegli font, dimensioni, posizioni e animazioni. Modifica manualmente le trascrizioni o accetta le correzioni suggerite, quindi esporta versioni SRT, VTT o con sottotitoli incorporati, formattate per i social e i web player.
Produci lotti di video sottotitolati e tracce di sottotitoli localizzate con lo strumento di traduzione video. Crea sottotitoli e esportazioni multilingue per un pubblico globale senza dover ri-registrare o tradurre manualmente.
Generazione automatica di sottotitoli con rilevamento dei parlanti
HeyGen trascrive automaticamente l’audio parlato e rileva i cambi di speaker, così i sottotitoli restano accurati in interviste, panel e registrazioni con più voci. Il sistema applica una punteggiatura intelligente e suddivide le righe per migliorarne la leggibilità, generando tracce di sottotitoli pulite che puoi modificare o esportare come file SRT e VTT utilizzando un generatore di sottotitoli. Questo ti fa risparmiare ore rispetto alla trascrizione manuale e garantisce l’accessibilità per gli spettatori che fanno affidamento sui sottotitoli nei video online.
Tempistica precisa e allineamento accurato al fotogramma
I sottotitoli sono sincronizzati con l’audio a livello di sillaba e di frase, così il testo appare naturale insieme al parlato. Il motore di sincronizzazione di HeyGen si adatta a pause, sovrapposizioni e musica, in modo che i sottotitoli non coprano le inquadrature importanti, rendendolo uno strumento fondamentale per il montaggio video. Le esportazioni includono file con timecode accurato, pronti per closed captioning, caricamenti sui social e flussi di lavoro per la messa in onda.
Controllo dello stile e preset della piattaforma
Applica font del brand, colori, margini di safe area e stili di sottotitoli animati con un solo clic. HeyGen include preset per Facebook, Instagram, YouTube e TikTok, così i sottotitoli restano leggibili in tutti i formati. Che tu abbia bisogno di sottotitoli social impressi nel video o di file morbidi e attivabili per i player di streaming, le opzioni di stile mantengono i tuoi video coerenti con il brand e conformi alle convenzioni delle varie piattaforme.
Flussi di lavoro per didascalie e localizzazione in batch
Elabora molti video contemporaneamente mappando i dati CSV o i caricamenti di cartelle ai template. HeyGen genera quindi didascalie, tracce di sottotitoli localizzate e pacchetti di esportazione per ogni lingua. In combinazione con il nostro traduttore video, puoi creare doppiaggi tradotti e sottotitoli sincronizzati per ampliare rapidamente la tua portata senza dover creare nuovi master video.
Scopri come aziende come la tua scalano la creazione di contenuti e stimolano la crescita con la piattaforma da immagine a video più innovativa sul mercato.
4.8
Come aggiungere sottotitoli ai video su larga scala con HeyGen
Aggiungi i sottotitoli ai tuoi video in quattro semplici passaggi.
Carica il tuo file video o incolla un link pubblico. HeyGen supporta i formati più comuni e le importazioni dal cloud, così puoi iniziare subito.
Seleziona la lingua parlata ed esegui la trascrizione. HeyGen rileva i diversi interlocutori, inserisce la punteggiatura e allinea le righe all’audio per una sincronizzazione precisa, rendendolo uno strumento di montaggio video efficace per generare sottotitoli.
Rivedi la trascrizione, correggi eventuali righe e scegli gli stili dei sottotitoli o i preset per le varie piattaforme. Aggiungi sottotitoli impressi nel video oppure mantieni i sottotitoli soft per la riproduzione con attivazione/disattivazione.
Esporta file SRT, VTT o MP4 con sottotitoli incorporati, ottimizzati per Feed, Stories o web player, per migliorare l’accessibilità dei sottotitoli dei tuoi video. Usa l’esportazione in batch per creare pacchetti multilingue e risorse pronte per il caricamento nei gestori di annunci.
Carica il tuo video o incolla un link, seleziona la lingua parlata ed esegui la trascrizione automatica. Modifica il testo se necessario, scegli lo stile o le opzioni di esportazione, quindi esporta file SRT, VTT o video con sottotitoli incorporati, pronti per la distribuzione.
HeyGen offre sottotitoli automatici ad alta precisione con punteggiatura e rilevamento dei parlanti. L’accuratezza dipende dalla chiarezza dell’audio e dai rumori di sottofondo. Puoi modificare manualmente le trascrizioni per garantire una correttezza al 100% ed esportare i file di sottotitoli finali utilizzando un generatore di sottotitoli.
Esporta file di sottotitoli soft come SRT e VTT per i player che supportano i sottotitoli attivabili, oppure esporta MP4 con sottotitoli incorporati direttamente nel video per un’esperienza di visione migliore. HeyGen consente inoltre di raggruppare le varianti linguistiche per l’esportazione in blocco, permettendoti di aggiungere sottotitoli a un video in più lingue.
Sì. Puoi scegliere font, dimensioni, colori, riquadri di sfondo e margini dell’area sicura. HeyGen include preset ottimizzati per le piattaforme social, così i sottotitoli restano leggibili sia su smartphone che su desktop.
Sì. Usa il video translator per generare script tradotti e tracce di sottotitoli. HeyGen sincronizza i sottotitoli tradotti con gli aggiustamenti di timing, così i video localizzati risultano naturali in ogni lingua.
Sì. Usa i flussi di lavoro in batch per elaborare cartelle o mappare le voci CSV ai template. HeyGen genererà sottotitoli, tracce localizzate ed esportazioni in blocco per tutti i video nel job.
Le trascrizioni ricercabili e i sottotitoli incorporati migliorano l’accessibilità e aumentano il tempo trascorso sulla pagina, il che può incrementare la visibilità organica. I file SRT/VTT aiutano inoltre le piattaforme a indicizzare i contenuti parlati per una migliore reperibilità, potenziando la visibilità dei sottotitoli video.
HeyGen crittografa i file caricati e archivia in modo sicuro le risorse generate, garantendo che i tuoi progetti di montaggio video rimangano protetti. Mantieni la proprietà dei tuoi contenuti e puoi controllare le impostazioni di condivisione, conservazione ed esportazione in base alle tue esigenze di privacy.
Esplora altri strumenti basati sull'IA
Dai vita a qualsiasi foto con voce e movimenti iper‑realistici grazie ad Avatar IV.
