133 621 696Vidéos générées
108 035 449Avatars générés
18 387 575Vidéos traduites
Des millions de personnes dans le monde nous font confiance pour donner vie à leurs histoires.
Transformez chaque vidéo en une expérience que l’on regarde jusqu’au bout grâce à des sous-titres IA parfaitement synchronisés avec votre audio. HeyGen transcrit, synchronise et stylise automatiquement vos sous-titres pour que davantage de spectateurs puissent suivre, même sans le son. Plus de saisie manuelle, plus d’outils compliqués, seulement des sous-titres clairs et engageants, alignés sur votre marque.
Essayez gratuitement notre générateur d’images en vidéo
Turn fast-paced clips into thumb-stopping content with large, animated captions tuned for mobile. Highlight key phrases so your message lands even when the sound is off.
Auto-generate subtitles for long-form content and cut it into captioned clips in one flow. Boost retention, watch time, and searchability with clear, searchable on-screen text.
Make internal videos easier to follow for global teams and noisy environments. Add subtitles in multiple languages so everyone can learn at their own pace and in their preferred language.
Pair powerful visuals with high-impact kinetic captions for your TikTok videos. Use bold fonts, color blocks, and animated word-by-word reveals to emphasize hooks, offers, and calls to action.
Upload recordings and generate subtitles in a few clicks. Export captioned versions or download subtitle files to embed on your website, LMS, or video platform.
Turn lessons and explainer videos into highly digestible, captioned learning experiences. Subtitles help students stay focused, take notes, and revisit key concepts quickly.
Pourquoi choisir le générateur de sous-titres IA de HeyGen
Faites en sorte que chaque seconde de votre vidéo compte grâce à des sous-titres précis, conformes à votre image de marque et prêts pour tous vos canaux. HeyGen gère la transcription, le minutage, la traduction et le style dans un flux de travail simple et unifié.
Que vous réutilisiez du contenu existant ou créiez de nouvelles vidéos dans HeyGen, les sous-titres sont générés et synchronisés en un seul clic. Consacrez votre temps à l’histoire et à la stratégie, et non à des montages image par image, grâce à notre générateur de sous-titres IA gratuit.
Importez ou créez votre vidéo, cliquez sur Générer et laissez l’IA produire automatiquement la transcription et le minutage. Parcourez et ajustez rapidement chaque ligne dans un éditeur clair afin de garder un contrôle total sur le résultat final.
Appliquez en quelques secondes des sous-titres percutants optimisés pour les réseaux sociaux, des sous-titres d’entreprise épurés ou des effets karaoké avec mots surlignés. Enregistrez vos préréglages de sous-titres préférés pour que chaque vidéo ait un rendu et un style cohérents sur l’ensemble de vos contenus vidéo.
Générez des sous-titres et des traductions dans plusieurs langues au sein d’un même espace de travail grâce à notre générateur automatique de sous-titres. Rendez votre contenu accessible aux personnes sourdes ou malentendantes, aux non-natifs et à tous ceux qui regardent vos vidéos sans le son.
Sous-titres automatiques en un clic
Détectez la parole, transcrivez l’audio et synchronisez automatiquement les sous-titres avec chaque scène. Plus besoin de coder les timings manuellement ni de copier-coller depuis des outils de transcription séparés.
Mise en forme et animations avancées
Choisissez parmi des sous-titres discrets en bas de l’écran, des légendes audacieuses façon réseaux sociaux, des formats « face caméra » et des surlignages de mots façon karaoké. Ajustez les polices, tailles, couleurs, arrière-plans et le minutage en quelques clics.
Traduction multilingue
Générez des sous-titres dans votre langue principale grâce à notre générateur automatique de sous-titres, puis traduisez-les instantanément en plus de 50 langues. Idéal pour les marques internationales, les équipes réparties dans le monde entier et les créateurs qui localisent du contenu à grande échelle.
Options d’exportation flexibles
Intégrez les sous-titres directement dans votre vidéo pour les réseaux sociaux ou téléchargez des fichiers de sous-titres (comme les SRT) à importer sur n’importe quelle plateforme d’hébergement. Créez des versions dans différentes langues sans avoir à remonter la vidéo.
Découvrez comment des entreprises comme la vôtre développent la création de contenu et stimulent leur croissance grâce à la plateforme image‑vers‑vidéo la plus innovante du marché.
4.8
Comment utiliser le générateur de sous-titres IA
Vous n’avez pas besoin d’être ingénieur du son ni sous-titreur professionnel pour obtenir des sous-titres de haute qualité. HeyGen automatise tout le travail complexe tout en vous offrant des contrôles simples pour affiner les détails.
Commencez avec n’importe quelle vidéo : enregistrez-la dans HeyGen, importez un fichier existant ou utilisez une vidéo que vous avez déjà créée. Notre moteur détecte la parole et prépare la piste pour le sous-titrage.
Ouvrez le panneau Sous-titres et cliquez pour générer automatiquement. HeyGen transcrit l’audio, découpe les phrases prononcées en segments faciles à lire et aligne les sous-titres sur votre timeline.
Relisez la transcription, ajustez le texte si nécessaire et choisissez votre style de sous-titres. Modifiez les polices, les couleurs et les effets, ou appliquez un préréglage enregistré pour que vos sous-titres soient parfaitement alignés avec le reste de votre marque.
Ajoutez des pistes de sous-titres traduites si nécessaire, puis exportez votre vidéo avec des sous-titres incrustés ou téléchargez les fichiers de sous-titres. Publiez-la sur vos plateformes préférées et gardez votre audience engagée, où qu’elle regarde.
Un générateur de sous-titres basé sur l’IA transcrit automatiquement l’audio de votre vidéo, le convertit en sous-titres lisibles et synchronise le texte avec les bons horodatages. Au lieu de saisir chaque ligne manuellement, vous pouvez générer automatiquement une piste de sous-titres complète en quelques minutes.
HeyGen utilise une technologie avancée de reconnaissance vocale pour produire des transcriptions très précises, adaptées à un large éventail de configurations d’enregistrement. Vous pouvez parcourir et modifier rapidement chaque ligne dans l’éditeur de sous-titres afin que vos légendes finales reflètent parfaitement le ton et la terminologie de votre marque.
Oui, vous pouvez entièrement personnaliser le style de vos sous-titres. Choisissez les polices, tailles, couleurs, arrière-plans et animations, puis enregistrez vos combinaisons préférées comme préréglages à réutiliser sur l’ensemble de vos contenus vidéo pour un rendu cohérent.
Le générateur peut fonctionner avec de nombreuses langues majeures, aussi bien pour la transcription que pour la traduction, via le traducteur vidéo. Vous pouvez créer des sous-titres dans une langue, puis les traduire dans plusieurs autres afin que votre contenu touche des audiences partout dans le monde.
Vous pouvez incruster les sous-titres directement dans votre vidéo ou les exporter sous forme de fichiers de sous-titres, comme des fichiers SRT, selon la façon dont vous prévoyez de publier. Cela vous offre la flexibilité d’utiliser les mêmes sous-titres sur différentes plateformes qui prennent en charge les sous-titres codés.
Les sous-titres augmentent généralement le temps de visionnage et les taux de complétion, en particulier sur mobile où de nombreux utilisateurs regardent les vidéos en mode silencieux. Des sous-titres clairs et lisibles facilitent le suivi du contenu, ce qui peut améliorer l’engagement et les performances globales de vos vidéos.
Oui, le Générateur de sous-titres IA est idéal pour les contenus longs comme les webinaires, les sessions de formation et les présentations. Vous pouvez sous-titrer automatiquement des sessions complètes, puis réutiliser les moments clés sous forme de clips plus courts entièrement sous-titrés en formats vtt ou txt.
Aucune expérience en montage n’est requise. Les outils de sous-titrage sont conçus pour les utilisateurs non techniques, avec une interface simple et un éditeur de texte intuitif pour créer facilement du contenu vidéo. Si vous savez modifier un document, vous pouvez générer et affiner des sous-titres dans HeyGen.
Vous pouvez affiner le minutage de chaque sous-titre directement depuis le panneau des sous-titres. Décalez, fusionnez ou scindez les lignes pour qu’elles apparaissent exactement au moment souhaité, sans avoir à gérer des interfaces de timecode complexes.
Le générateur de sous-titres fait partie de l’expérience de création vidéo HeyGen, ce qui vous permet de passer du script et de l’enregistrement à l’exportation avec sous-titres au même endroit. Vérifiez les détails de votre offre pour voir quelles options de sous-titrage et de traduction sont disponibles pour votre compte.
Découvrez plus de outils propulsés par l’IA
Donnez vie à n’importe quelle photo avec une voix et des mouvements hyperréalistes grâce à Avatar IV.
Transformez vos idées en vidéos professionnelles grâce à l’IA.
