Comparé Photo Avatar, Digital Twin, Avatar V e Instant Avatar de HeyGen con los mismos guiones. Avatar V fue el que mejor conservó el parecido. Consulta las pruebas, los costes y mis recomendaciones.
El mes pasado, una agente inmobiliaria a la que asesoro me hizo una pregunta sencilla: ¿debería crear un Photo Avatar, un Digital Twin, un avatar de Avatar V o un Instant Avatar? Había visto los cuatro nombres en los tutoriales de HeyGen y había dado por hecho que eran cuatro productos que competían entre sí.
Tienen más en común de lo que sugieren sus nombres. Photo Avatar y Digital Twin son dos formas de crear un avatar de ti mismo.
Avatar V es el modelo que genera un Digital Twin. Instant Avatar es el nombre que recibía antes el proceso de creación de avatares a partir de vídeo que dio lugar a Digital Twin.
Así que hice la comparativa que ella quería.
Durante dos semanas, creé los cuatro tipos de avatar a partir de la misma persona y después probé cada uno con el mismo guion sobre la actualidad del mercado, un módulo de formación de 10 minutos y una prueba de traducción. Esta guía explica en qué consiste cada tipo de avatar, compara sus funciones una a una y recoge tres pruebas comparativas directas, el coste en créditos y cuál se adapta mejor a tu caso.
Veredicto rápido
Ganador: un gemelo digital generado con Avatar V. Mantuvo la coherencia de su rostro, sus dientes y sus gestos en todas las pruebas.
Un Digital Twin en Avatar IV también aprende gestos reales, pero pierde precisión con los guiones largos. Photo Avatar parte de una sola foto, pero genera los movimientos desde cero. Instant Avatar es el flujo de trabajo anterior, que ahora funciona como un Digital Twin.
Comparativa de funciones de un vistazo
Avatar V
Grabé a la agente una sola vez: 15 segundos con la webcam de un portátil, un vídeo de consentimiento en directo y una toma expresiva de dos minutos como referencia de movimiento. Avatar V se convirtió en el motor de renderizado predeterminado en cuanto terminó el entrenamiento de su gemelo digital.
Su costumbre de inclinar la cabeza antes de destacar un punto clave se mantuvo en el primer renderizado, y sus dientes se veían exactamente iguales en el segundo 10 y en el minuto 9. Ese detalle importa porque los modelos de vídeo de uso general vuelven a dibujar el rostro de forma ligeramente distinta cada pocos segundos.
Avatar V parte de la preservación de la identidad como requisito de diseño y entrena la voz junto con los movimientos faciales para que la boca se mueva en sintonía con el audio. Da prioridad al audio, después a la expresión de la imagen de entrada y, por último, a las instrucciones de texto, por lo que es ideal para un avatar de vídeo con IA creado a partir de grabaciones expresivas.
Puntos fuertes
- Preservación de la identidad: Avatar V obtuvo una puntuación de similitud facial de 0,840 frente al 0,714 de Veo 3.1, y los evaluadores humanos lo prefirieron en entre el 68,9 % y el 85,7 % de las comparativas directas con Kling, Seedance, Veo y OmniHuman.
- Control de la mirada: El modelo mantiene la dirección de la mirada del fotograma inicial y ofrece dos ajustes preestablecidos, uno frontal y otro lateral, para crear un plano de una cabeza parlante con IA.
- Movimiento personalizado: Puedes indicar la mirada, los gestos, la postura y la energía con instrucciones sencillas en inglés cuando el audio por sí solo no transmita la expresividad que buscas.
- Estabilidad en vídeos largos: Un vídeo de 30 minutos con un avatar hablando se renderiza de una sola vez y mantiene el rostro estable, lo que encaja con un flujo de trabajo completo de creación de cursos.
- Escenas cinematográficas: Un Digital Twin verificado puede aparecer en Avatar Shots, que integra tu rostro en vídeos de Seedance 2.0 de hasta 15 segundos.
- Acceso para desarrolladores: La API ofrece acceso a Avatar V por 0,05 USD por segundo, lo que permite a los equipos de producto generar vídeos con presentadores dentro de sus propias aplicaciones.
Aspectos que podrían mejorar
- Avatar V no funciona con apariencias creadas a partir de fotos, por lo que necesitas al menos una apariencia creada a partir de un vídeo para poder utilizarlo.
- En este modelo, las indicaciones de texto tienen la prioridad más baja, así que un audio plano o monótono genera un avatar estático, independientemente de lo que escribas.
Resultados verificados de clientes
El formador Anton Voroniuk ahorra 15,5 horas a la semana al crear cursos con su avatar y ya ha llegado a más de un millón de estudiantes. En el ámbito empresarial, Advantive redujo el tiempo de creación de contenido en un 50 % y pasó de dedicar días a producir locuciones a completarlas en tan solo 2 o 3 horas, con un equipo que da soporte a más de 600 empleados.
Precios
La generación de vídeos con Avatar V cuesta 20 créditos por minuto en los planes web, disponibles a partir del plan Creator por 29 USD al mes o 24 USD al mes con facturación anual, con 600 créditos mensuales. El uso de la API cuesta 0,05 USD por segundo y se cobra desde un monedero independiente en USD.
Este motor encabeza la comparativa porque es la única opción que aprende tus movimientos reales y reproduce fielmente tu apariencia, tanto en un clip de 30 segundos como en un curso de 30 minutos.
Gemelo digital (con Avatar IV)
Antes del lanzamiento de Avatar V en abril de 2026, el gemelo digital funcionaba con Avatar IV, un motor que sigue disponible y que se puede seleccionar para cada vídeo. Volví a renderizar el gemelo del agente con Avatar IV, utilizando el mismo guion y la misma apariencia para aislar la diferencia.
Avatar IV transforma el audio en expresiones faciales y reproduce el lenguaje corporal, los movimientos de cejas y las pausas de tu grabación. Sus gestos con las manos resultaban naturales, y el encuadre de cuerpo entero funcionaba bien para una presentación de pie.
La diferencia se fue haciendo evidente con el tiempo. Al llegar al minuto seis del guion de formación, su sonrisa se veía ligeramente más amplia que en la grabación original. El Centro de ayuda indica el orden de los pasos para solucionar este problema: cambiar primero a Avatar V, después a Avatar IV y, por último, volver a grabar.
Puntos fuertes
- Respuesta a las instrucciones: Las instrucciones personalizadas como "habla con entusiasmo" modifican más los gestos en Avatar IV que en Avatar V, lo que resulta útil para crear clips creativos puntuales.
- Movimiento de cuerpo entero: El gemelo digital permite aparecer de cuerpo entero con fondos sencillos o dinámicos, sin limitarse a encuadres de cabeza y hombros.
- Un mismo recurso, dos motores: Conservas un único gemelo digital y cambias de motor en cada vídeo, para probar ambos sin volver a grabar.
- Modos de velocidad o calidad: Avatar IV ofrece un modo de creación más rápido cuando prima la rapidez de entrega sobre un acabado impecable.
Limitaciones
- En los guiones largos, los rasgos faciales varían más que con Avatar V, algo que se nota sobre todo en los dientes y en la amplitud de la sonrisa.
- Generar vídeos con Avatar IV cuesta los mismos 20 créditos por minuto que con Avatar V, por lo que pagas lo mismo por resultados menos uniformes.
- Corregir una sonrisa que se desajusta suele requerir volver a renderizar, y cada nuevo renderizado del plano principal vuelve a consumir créditos.
Precios
Se incluye gratis un espacio para un Digital Twin con hasta 500 looks, y generar vídeos con Avatar IV cuesta 20 créditos por minuto en los planes de pago.
El gemelo digital de Avatar IV es ideal para experimentos creativos que requieren control mediante prompts, pero no alcanza a Avatar V a la hora de mantener un parecido fiel y constante, que es lo que hace que merezca la pena crear un gemelo digital.
Avatar de foto
La agente se decantó de entrada por la opción de la foto porque odia grabarse. Subí su mejor retrato y, antes de que terminara de elegir una voz, ya estaba lista una versión suya que hablaba.
Photo Avatar da vida a una imagen estática generando expresiones, movimientos de cabeza y gestos. Utiliza Avatar IV por defecto y admite personas reales, ilustraciones, imágenes renderizadas en 3D y personajes no humanos. Esta versatilidad lo convierte en la opción más flexible de las que presentamos aquí para mascotas de marca y presentadores con un estilo visual propio.
La contrapartida es que los movimientos los determina el modelo, no tú. La inclinación de cabeza característica de ella no se reprodujo en ningún momento y, al usar una foto con una sonrisa amplia, la boca parecía demasiado grande al pronunciar ciertas palabras. Precisamente por eso, el Centro de ayuda recomienda usar una foto con una sonrisa discreta.
Puntos fuertes
- No necesitas cámara: Basta con una foto para empezar. Si subes más, la identidad tendrá más material de referencia para crear nuevos looks.
- Variedad de personajes: Avatar IV anima ilustraciones, personajes 3D y diseños no humanos que los avatares basados en vídeo no pueden representar.
- Control mediante prompts: Los prompts de movimiento tienen más efecto en las apariencias basadas en fotos que en Avatar V, por lo que puedes indicar el nivel de energía que buscas.
- Amplia capacidad: Las cuentas gratuitas disponen de tres espacios para avatares de foto, y los planes de pago incluyen espacios ilimitados con 500 apariencias cada uno.
Limitaciones
- Avatar V no admite apariencias creadas a partir de fotos, por lo que necesitas una apariencia creada a partir de un vídeo para acceder al motor que ofrece los resultados más consistentes.
- El modelo genera movimientos en lugar de aprender los tuyos, por lo que tus compañeros más cercanos notarán que faltan tus gestos característicos.
- Cada entrenamiento de un avatar a partir de una foto cuesta 60 créditos en los planes de pago, y cada look generado cuesta 1 crédito.
Precios
La generación de vídeos con Photo Avatar cuesta 20 créditos por minuto con Avatar IV o 3 créditos por minuto con Avatar III, y el entrenamiento cuesta 60 créditos por avatar en los planes de pago.
La opción de partir de una foto es ideal para mascotas de marca, presentadores ilustrados y pruebas rápidas, pero no puede igualar a un gemelo digital entrenado con vídeo a la hora de reproducir tu aspecto y tus movimientos.
Instant Avatar
El agente tenía un Instant Avatar de 2024, creado a partir de unos dos minutos de vídeo. Muchos usuarios veteranos de HeyGen tienen uno, y el nombre sigue apareciendo en tutoriales antiguos y en algunos códigos de error de la API.
Instant Avatar era la forma más rápida de crear un avatar de vídeo personalizado en la plataforma. Ahora, el mismo proceso «Clonar a una persona real» crea un Digital Twin a partir de tan solo 15 segundos de vídeo grabado con una cámara web y una grabación de consentimiento en directo.
Su antiguo avatar seguía generándose y mantenía una buena sincronización labial. Sin embargo, la grabación tenía un corte a mitad del vídeo y una iluminación irregular, dos problemas que los controles de subida actuales rechazan porque comprometen la estabilidad del avatar.
La diferencia más importante está en el acceso al motor. Avatar V necesita una grabación de vídeo sin cortes ni defectos, por lo que un avatar entrenado con material antiguo a menudo no puede acceder al modelo que ofreció los mejores resultados en todas las pruebas que se muestran a continuación.
Puntos fuertes
- Tus recursos siguen funcionando: Los Instant Avatars antiguos se siguen renderizando, por lo que tu biblioteca de vídeos creada con ellos seguirá funcionando sin problemas.
- Pruebas a bajo coste: Al renderizar con Avatar III, el vídeo se reproduce en bucle y se aplica sincronización labial por 3 créditos por minuto, una opción útil para probar guiones y ajustar los tiempos.
- Un proceso que ya conoces: El proceso para crear un avatar a partir de un vídeo es idéntico al de Digital Twin, así que solo necesitas una nueva grabación para dar el salto.
Limitaciones
- Algunos avatares de estudio personalizados más antiguos no son compatibles con Avatar V, por lo que no pueden utilizar el motor que ofrece los resultados más uniformes.
- El propio Centro de ayuda indica que recrear un avatar antiguo con un vídeo de buena calidad y los nuevos Look Packs mejora notablemente el parecido.
- Los vídeos en bucle de Avatar III repiten la misma secuencia de gestos, algo que los espectadores notan en vídeos de más de uno o dos minutos.
Precios
Los Instant Avatars existentes se renderizan con un coste de entre 3 y 20 créditos por minuto según el motor, mientras que los nuevos usuarios crean Digital Twins en su lugar.
Instant Avatar se ganó su lugar en la historia de HeyGen, pero quienes aún lo usan deberían dedicar 15 segundos a grabar un Digital Twin y generar el vídeo con Avatar V.
Cara a cara: actualización del mercado en 2 minutos
El mismo guion de 2 minutos sobre los tipos de interés hipotecarios de la zona, la misma voz clonada y el mismo fondo de oficina para los cuatro avatares. Evalué el parecido, la sincronización labial y si los propios clientes del agente podían darse cuenta de que se trataba de IA.
Resultado de Avatar V
Avatar V reprodujo su inclinación de cabeza antes de cada dato estadístico y mantuvo la mirada en la cámara durante los dos minutos completos. Los movimientos de los labios al pronunciar «refinanciar» y «puntos básicos» se sincronizaban con gran precisión con la voz clonada. Dos de los tres clientes a los que les enseñé el vídeo dieron por hecho que lo había grabado ella.
Resultado del gemelo digital (con Avatar IV)
El gemelo digital de Avatar IV reprodujo bien sus gestos con las manos y resultó convincente durante el primer minuto. Hacia el minuto 1:20, su sonrisa se amplió ligeramente al enfatizar ciertas palabras. Un cliente comentó que parecía ella «en otro día».
Resultado del avatar a partir de una foto
La versión creada a partir de una foto ofreció una buena sincronización labial y movimientos generados naturales. Al no reproducir sus gestos habituales, todos los clientes reconocieron su cara, pero ninguno reconoció su forma de expresarse. Aun así, funcionó como vídeo para redes sociales con subtítulos del generador de subtítulos.
Resultado con Instant Avatar
Su Instant Avatar de 2024 interpretó el guion sin errores con Avatar III. El vídeo original en bucle repitió un movimiento de la mano dos veces en dos minutos, algo que uno de sus clientes notó.
Ganador: Avatar V. Fue la única versión que los clientes confundieron con una grabación real.
Cara a cara: módulo de formación de 10 minutos
El mismo guion de incorporación de 10 minutos para los nuevos agentes de su agencia inmobiliaria. Esta prueba midió cómo cambiaba la identidad del avatar a lo largo del vídeo, el aspecto en el que más se diferencian los distintos tipos de avatar.
Resultado de Avatar V
Al pausar y comparar los fotogramas uno al lado del otro, los dientes, la línea de la mandíbula y la textura de la piel en el minuto nueve se veían igual que en el primero. El vídeo renderizado mantuvo una toma continua, sin cortes visibles. Para un vídeo de formación que su agencia inmobiliaria prevé reutilizar durante un año, esa estabilidad importa más que cualquier fotograma aislado.
Resultado del gemelo digital (con Avatar IV)
Avatar IV completó los 10 minutos de una sola vez y mantuvo una calidad visual aceptable. Al comparar los fotogramas, se apreciaron pequeños cambios en la amplitud de la sonrisa y la forma de las mejillas a partir del minuto seis. La mayoría de los espectadores no lo notarían, pero ella sí.
Resultado del avatar a partir de una foto
El avatar creado a partir de una foto mantuvo un encuadre estable, pero sus gestos generados empezaron a resultar repetitivos a partir del cuarto minuto. En una lección larga, la ausencia de las expresiones reales de la profesora hacía que el contenido pareciera más una narración que una clase.
Resultado con Instant Avatar
El avatar de la versión anterior generó el módulo, pero, a lo largo de los 10 minutos, la repetición del vídeo hacía evidente el patrón de sus gestos. El siguiente paso estaba claro: volver a grabarlo como un Digital Twin.
Ganador: Avatar V. Fue el único avatar que no mostró desviaciones medibles durante 10 minutos.
Comparativa directa: versiones en español y japonés
El mismo resumen de mercado de dos minutos, traducido al español y al japonés con su voz clonada. Comprobé la sincronización labial con fonemas poco familiares y si su voz seguía sonando como la suya.
Resultado de Avatar V
La versión en japonés resolvió las secuencias de sílabas rápidas sin que el movimiento de la boca se quedara atrás respecto al audio. Su voz clonada conservó la calidez en ambos idiomas, y un cliente bilingüe comentó que la versión en español sonaba como si ella hablara el idioma con naturalidad, en lugar de parecer un doblaje.
Resultado del gemelo digital (con Avatar IV)
El resultado en español fue excelente con Avatar IV. En japonés, los movimientos de la boca en algunas sílabas rápidas iban uno o dos fotogramas por detrás del audio.
Resultado del avatar a partir de una foto
La sincronización labial se mantuvo precisa en ambos idiomas, algo impresionante partiendo de una sola foto. El movimiento generado no adaptó su ritmo a la cadencia del japonés, por lo que el resultado fue algo mecánico. Aun así, para crear rápidamente publicaciones adaptadas a otros idiomas para redes sociales, sigue siendo mejor que el doblaje con IA sobre una imagen estática.
Resultado del avatar instantáneo
El avatar de la versión anterior funcionó bien al traducirlo al español. En japonés, la repetición en bucle del vídeo original hizo más evidente la falta de sincronización entre los gestos y el ritmo del habla.
Ganador: Avatar V. Mantuvo su voz, su expresión facial y su ritmo sincronizados en un idioma que ella no habla.
Comparativa de precios
Avatar V y Avatar IV cuestan lo mismo: 20 créditos por minuto, así que elegir Avatar IV no supone ningún ahorro. Photo Avatar con Avatar III es la opción más económica para probar guiones. Aun así, los 600 créditos del plan Creator dan para unos 30 minutos de vídeo con Avatar V y tu apariencia real.
Qué opción elegir según tus necesidades
Elige Avatar V si quieres que los espectadores te vean a ti, no a una imitación. Es ideal para agentes inmobiliarios que publican novedades semanales del mercado, fundadores que envían mensajes a inversores y creadores que publican a diario en TikTok sin grabarse. También para equipos de formación y desarrollo que necesitan mantener al mismo presentador durante todo un año de módulos, con exportación SCORM en el plan Business e inicio de sesión único (SSO) y registros de auditoría en el plan Enterprise. Combínalo con la clonación de voz con IA para conseguir el resultado más fiel a ti.
Elige un gemelo digital en Avatar IV si ya tienes un gemelo y quieres crear variaciones creativas a partir de instrucciones para una campaña concreta. Cambiar a Avatar IV en cada vídeo te permite conservar el mismo recurso mientras experimentas.
Elige Photo Avatar si tu presentador es una mascota, una ilustración o un personaje 3D y no tienes ningún vídeo que grabar. También es la forma más rápida de probar un concepto de portavoz con IA antes de que nadie se ponga delante de una cámara.
Elige Instant Avatar si ya tienes una biblioteca de contenido creada con uno y necesitas terminar un proyecto antes de volver a grabar. Prevé sustituirlo por un Digital Twin poco después.
Veredicto final
Un Digital Twin generado con Avatar V es la mejor opción para la mayoría de las personas, porque aprende tus movimientos reales y mantiene tus rasgos intactos, sea cual sea la duración del vídeo. Avatar IV añade control mediante instrucciones de texto, Photo Avatar permite crear personajes que no puedes grabar e Instant Avatar mantiene operativas las bibliotecas de avatares más antiguas. Graba 15 segundos con tu cámara web usando el plan gratuito de HeyGen y compara el resultado con tu avatar actual.
Preguntas frecuentes
¿Puedo convertir mi avatar de foto en un gemelo digital más adelante?
Sí, pero tendrás que grabar un vídeo, ya que un Digital Twin se entrena con grabaciones en las que apareces hablando. Puedes conservar tu avatar de foto con IA y añadir una apariencia de vídeo a la misma identidad. Una vez que el avatar tenga una apariencia de vídeo, podrás usar Avatar V con él.
Tengo un Instant Avatar antiguo. ¿Perderé mis apariencias si vuelvo a grabarme?
No, tu avatar actual y sus vídeos seguirán en tu cuenta. Al crear un nuevo Digital Twin, obtendrás un avatar nuevo con capacidad para 500 looks propios. Después, los Look Packs de HeyGen te permitirán generar atuendos y escenarios adaptados al perfil del nuevo gemelo con solo unos toques.
¿Un Digital Twin también necesita mi voz?
No, pero una voz clonada ofrece el resultado más natural, y las propias recomendaciones de HeyGen aconsejan usarla para los gemelos digitales. Las voces de la biblioteca pública son adecuadas para presentadores de contenido empresarial en general, mientras que las voces diseñadas encajan con personajes estilizados. Un audio de origen expresivo también hace que los gestos de Avatar V sean más vivos.
¿Puedo usar mi avatar en una llamada de ventas en directo o en un chat de atención al cliente?
Sí, a través de LiveAvatar, que ofrece avatares capaces de conversar en tiempo real para atención al cliente, ventas y formación. LiveAvatar es una plataforma independiente con sus propios planes, por lo que las plazas para avatares de tu cuenta de HeyGen no se transfieren automáticamente. Tu Digital Twin permanece en tu cuenta de HeyGen para crear vídeos pregrabados.
¿Qué tipo de avatar es más económico para empezar?
Puedes empezar a usar Photo Avatar sin coste con el plan Free, que incluye tres espacios y un entrenamiento con foto al mes en la aplicación móvil. También puedes crear un Digital Twin gratis con el plan Free, que incluye un espacio. En los planes de pago, Avatar III consume 3 créditos por minuto de renderizado, lo que permite probar guiones a bajo coste antes del renderizado final con Avatar V.
¿Puedo crear un vídeo vertical para Instagram o TikTok con alguna de estas opciones?
Sí, las cuatro opciones generan vídeos en formato vertical para plataformas de vídeos cortos. Avatar Shots añade ganchos cinematográficos de Seedance 2.0 para Digital Twins verificados, y puedes cambiar a un plano de presentador para transmitir el mensaje principal. El flujo de trabajo de HeyGen para YouTube Shorts se encarga del encuadre 9:16 y de los subtítulos.
¿Puede mi avatar impartir el mismo curso en cinco idiomas para mi equipo internacional?
Sí, y tu Digital Twin conserva tu rostro y tu voz clonada en cada versión. Workday produce cada vídeo de formación en entre 10 y 15 idiomas y ha duplicado su capacidad sin ampliar la plantilla. El traductor de vídeo con IA también exporta subtítulos y una transcripción editable para su revisión.
¿Está protegida mi imagen al crear un Digital Twin?
Sí, para crear un gemelo digital se requiere una grabación de consentimiento en directo que coincida con el vídeo de entrenamiento, además de una revisión humana. La plataforma cuenta con la certificación SOC 2 de tipo II y cumple con el RGPD y la CCPA. Los datos empresariales nunca se utilizan para entrenar modelos. Los vídeos de consentimiento grabados desde una pantalla o generados por IA no superan la verificación.
Greetings! My name is Ayesha Shaheryar. My words have helped millions over the past two years. As a HeyGen expert and a writer, I am here to introduce tips and tricks to edit your next video in no time.








