Video-Localisierungstool für sofortige globale Inhaltsbereitstellung

Lokalisieren Sie Ihre Videos in Dutzenden von Sprachen, ohne neu zu drehen, neu zu schneiden oder Sprecher zu koordinieren. HeyGen Video-Localization nutzt KI, um Videos zu übersetzen, zu vertonen, zu untertiteln und zu synchronisieren, sodass Ihre Botschaft in jedem Markt natürlich wirkt. Erreichen Sie globale Zielgruppen schneller und bewahren Sie dabei Konsistenz, Klarheit und Vertrauen in Ihre Marke – in großem Maßstab.

118,944,011Videos generiert
92,535,034Avatare generiert
16,350,355Videos übersetzt
Die weltweit führenden Unternehmen vertrauen HeyGen
company logo 1
company logo 2
company logo 3
company logo 4
company logo 5
company logo 6
company logo 7
company logo 8
company logo 9
company logo 10
company logo 11
company logo 12
company logo 13
company logo 14
company logo 15
company logo 16
company logo 17
company logo 18
company logo 19
company logo 20
company logo 21
company logo 22
company logo 23
company logo 24
company logo 25
company logo 26
company logo 27
company logo 28
company logo 29
company logo 30
company logo 31
company logo 32
company logo 33
company logo 34
company logo 35
company logo 36
Millionen Menschen weltweit vertrauen uns, um ihre Geschichten zum Leben zu erwecken.

Probiere unseren kostenlosen Bild-zu-Video-Generator aus

Wählen Sie einen Avatar aus
Lippensynchronisation wird nach der Erstellung angewendet
Gib deinen Text ein
Geben Sie Text in einer beliebigen Sprache ein
us flagcn flagge flagsp flag+
0/200 characters
Globale Marketingkampagnen

Globale Marketingkampagnen

Launch the same campaign in multiple regions without recreating videos from scratch. Localized delivery increases engagement, trust, and conversion across international audiences.

Schulung und Einarbeitung

Schulung und Einarbeitung

Ensure employees receive the same information in their native language. Localized training improves comprehension and reduces errors across distributed teams.

Produkteinführung und Demos

Produkteinführung und Demos

Explain features clearly to global customers using localized audio and subtitles. This reduces support tickets and improves product adoption.

Interne Kommunikation

Interne Kommunikation

Deliver leadership messages consistently across regions. Localization keeps tone and intent aligned while removing language barriers.

Kundensupport und Hilfsinhalte

Kundensupport und Hilfsinhalte

Localize tutorials and FAQs so users can self-serve in their preferred language, ensuring the content adheres to localization best practices. This improves satisfaction while reducing support load.

Bildungs- und Lerninhalte

Bildungs- und Lerninhalte

Expand courses and lessons to new markets without rebuilding content. Localization increases accessibility and learning outcomes.

Warum HeyGen das beste Tool zur Videolokalisierung ist

Videolokalisierung sollte Wachstum nicht ausbremsen oder Produktionsbudgets überstrapazieren. HeyGen ersetzt zersplitterte Übersetzungs-Workflows durch ein KI-gestütztes System, das auf Geschwindigkeit, Genauigkeit und Konsistenz in jeder Sprache und jedem Format ausgelegt ist – mit Voiceovers und eingeblendeten Texten.

Für globale Skalierung entwickelt

HeyGen ermöglicht es Teams, ein einzelnes Video oder Tausende zu lokalisieren, ohne ihre Workflows zu ändern. Ob Sie eine globale Kampagne starten oder Schulungsinhalte aktualisieren – die Lokalisierung bleibt schnell und jederzeit reproduzierbar.

Für echte Authentizität entwickelt

Lokalisierte Videos behalten den natürlichen Stimmklang, das Sprechtempo und die visuelle Synchronität bei. So entsteht für die Zuschauer der Eindruck, dass das Video speziell für sie erstellt wurde – und nicht nur mechanisch übersetzt ist.

Optimiert für kontinuierliche Aktualisierungen

Wenn sich Inhalte weiterentwickeln, können lokalisierte Versionen sofort neu erstellt werden. So wird veraltete Kommunikation in verschiedenen Regionen vermieden, während die Abläufe schlank bleiben.

KI-gestützte Videountertitelung in verschiedenen Sprachen

HeyGen übersetzt gesprochene Inhalte in mehrere Sprachen und bewahrt dabei die ursprüngliche Absicht und Bedeutung. Spracherkennung und Übersetzung erfolgen automatisch, um manuellen Aufwand zu reduzieren. So können Teams ihre Reichweite vergrößern, ohne Übersetzer einstellen oder komplexe Workflows verwalten zu müssen.

A man speaking in a main video frame, surrounded by smaller frames showing him in different outfits, with a "Translate to any language" banner and country flags above.

Natürliches KI-Sprachdubbing

Lokalisierte Audios werden mit natürlich klingenden KI-Stimmen erzeugt, die über realistische Betonung und Sprechgeschwindigkeit verfügen und so hochwertige Voiceovers liefern. Die Stimmen sind darauf ausgelegt, menschlich und ansprechend statt künstlich zu wirken. Das stärkt das Vertrauen der Zuschauer und verbessert das Verständnis in allen Märkten.

Three people, including a woman with blue hair, in separate rounded video frames, all with open mouths as if speaking.

Lippensynchronisation

Die übersetzte Sprache wird visuell mit den Sprecherinnen und Sprechern auf dem Bildschirm synchronisiert. Lippenbewegungen und Timing werden angepasst, um visuelle Unstimmigkeiten zu minimieren. So entsteht ein nahtloses Seherlebnis, das sich in jeder Sprache natürlich anfühlt.

Voice cloning

Mehrsprachige Untertitel und Bildunterschriften

HeyGen erstellt bei Bedarf präzise Untertitel parallel zur synchronisierten Audiospur. Untertitel verbessern die Barrierefreiheit, das mobile Seherlebnis und die Auffindbarkeit von Inhalten. Untertitel können bearbeitet und plattformübergreifend wiederverwendet werden.

Video editing interface displaying a video of a woman and the Arc de Triomphe with automatically generated subtitles.

Genutzt von über 100.000 Teams, die Wert auf Qualität, Einfachheit und Geschwindigkeit legen

Erfahren Sie, wie Unternehmen wie Ihres die Content-Erstellung skalieren und Wachstum vorantreiben – mit der innovativsten Image-to-Video-Plattform auf dem Markt.

Miro
"Es hat unsere Texter dazu befähigt, im Prozess das gleiche Maß an Kreativität zu entfalten wie ich, wenn es um visuelle Erzählmedien geht."

Steve Sowrey, Learning Media Designer
play buttonWatch video
Vision Creative Labs
"Der magische Moment für mich war, als wir einen Film hatten, den ich jede Woche gedreht habe. Plötzlich wurde uns klar, dass ich einfach ein Skript schreiben, es einschicken und nie wieder vor die Kamera treten muss."

Roger Hirst, Mitbegründer
play buttonWatch video
Workday
"Was ich an HeyGen liebe, ist, dass ich keine Projekte mehr ablehnen muss. Es ist, als hätten wir unser Team erweitert. Mit den vorhandenen Ressourcen können wir jetzt viel mehr erreichen."

Justin Meisinger, Programmmanager
play buttonWatch video
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy
So funktioniert es

So verwenden Sie das KI-Tool zur Videolokalisierung

Wandle deine Videos in nur vier einfachen Schritten in mehrere Sprachen um.

Schritt 1

Laden Sie Ihr Video hoch

Laden Sie ein vorhandenes Video hoch oder erstellen Sie eines mit HeyGen. Das System erkennt automatisch die gesprochene Sprache und die Struktur.

Schritt 2

Zielsprachen auswählen

Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen für die Lokalisierung. Einstellungen für Stimme, Untertitel und Lippensynchronisation werden automatisch übernommen.

Schritt 3

Lokalisierte Versionen erstellen

HeyGen übersetzt, vertont, synchronisiert und untertitelt jede Version. Prüfen Sie alles und passen Sie es bei Bedarf an.

Schritt 4

Exportieren und veröffentlichen

Laden Sie lokalisierte Videos herunter oder veröffentlichen Sie sie in Ihren Marketing-, Schulungs- und Supportkanälen und nutzen Sie Best Practices für eine wirkungsvolle Kommunikation.

An Apple iMac displays a data dashboard with charts and metrics, a keyboard, smartphone, and mug on a wooden desk.

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Was ist Videolokalisierung?

Videolokalisierung passt Videoinhalte an verschiedene Sprachen und Regionen an. Sie umfasst Übersetzung, Synchronisation, Untertitel und visuelle Anpassungen, damit Inhalte natürlich und nicht wie übersetzt wirken.

Worin unterscheidet sich Videolokalisierung von einer einfachen Übersetzung?

Übersetzung überträgt Text oder Sprache in eine andere Sprache. Lokalisierung passt Ton, Präsentation, Timing und Barrierefreiheit so an, dass sie der natürlichen Art und Weise entspricht, wie Zielgruppen in jeder Region Videos konsumieren.

Brauche ich für jede Sprache ein eigenes Video?

Nein. HeyGen ermöglicht es Ihnen, mehrere lokalisierte Versionen aus einem einzigen Quellvideo mit dem video translator. zu erstellen. So bleibt die Produktion zentralisiert und konsistent.

Wie genau ist die Lokalisierung von KI-Videos?

HeyGen verwendet fortschrittliche KI-Modelle, die auf mehrsprachigen Sprachmustern trainiert sind. Die Genauigkeit ist für die meisten professionellen, Bildungs- und Marketinganwendungen hoch, wobei bei Bedarf Bearbeitungsoptionen zur Verfügung stehen.

Kann ich Videos mit mehreren Sprecher:innen lokalisieren?

Ja. HeyGen unterstützt die Erkennung und Lokalisierung mehrerer Sprecher, sodass Sie leichter mit einem neuen Publikum in Kontakt treten können. Jeder Sprecher wird präzise verarbeitet, um Klarheit und Synchronität sicherzustellen.

Verbessert Lokalisierung die Performance von Videos?

Lokalisierte Videos erhöhen die Wiedergabedauer, das Verständnis und die Interaktion. Zielgruppen vertrauen Inhalten eher und handeln danach, wenn diese in ihrer Muttersprache bereitgestellt werden.

Kann ich lokalisierte Videos später aktualisieren?

Ja. Wenn sich der Quellinhalt ändert, können alle lokalisierten Versionen sofort neu generiert werden. So wird veraltete Kommunikation in den verschiedenen Regionen vermieden.

Ist Videolokalisierung für den Einsatz in Unternehmen geeignet?

Ja. HeyGen unterstützt die Lokalisierung großer Volumen, eine konsistente Markenpräsenz und sichere Workflows für globale Teams.

Explore more AI powered tools

Bring any photo to life with hyper‑realistic voice and movement using Avatar IV.

Beginne mit HeyGen zu erstellen

Verwandle deine Ideen mit KI in professionelle Videos.

Get started for free →
CTA background