Willkommen zu Ihrem KI-L&D-Video-Startleitfaden
Sie möchten mehr Videoinhalte erstellen, fühlen sich dabei aber ausgebremst
zurückgehalten von begrenzter Zeit, Budget oder Produktionsressourcen? Damit bist du nicht allein. Die gute Nachricht: Mit HeyGen kannst du Videos produzieren, übersetzen und anpassen, die sogar besser aussehen als herkömmliche Produktionen – und das zu einem Bruchteil der Kosten und der benötigten Zeit.
Dieser Leitfaden richtet sich an Learning Professionals, Instructional Designer und Ersteller von Trainingsinhalten, die mit KI-Videos den nächsten Schritt machen wollen. Sie erfahren, wie Sie von der Idee zum Kurs gelangen und hochwertige, skalierbare Inhalte erstellen – ganz ohne Kameras, Studios oder On‑Screen‑Talente.
Top use cases: how learning professionals are using HeyGen
HeyGen is more than a video tool. It’s a creative engine built for earning professionals who need to move fast, scale content, and drive results without sacrificing quality. From courses to multilingual training videos, here’s how learning professionals across every function are using HeyGen to create high-impact videos at scale.
Lernkurse
Perfect for: Instructional Designers, Learning & Development, HR, Sales Enablement
- Komatsu streamlines global employee learning and development with engaging, multilingual AI videos
- Miro skaliert Lerninhalte mit einfacher Übersetzung und effizientem Änderungsmanagement
- AI Smart Ventures trained thousands with engaging learning courses

Schulung & Onboarding
Ideal für: Instructional Designer, Learning & Development, Sales Enablement, HR, Compliance, interne Kommunikation

Übersetzung & Barrierefreiheit
Ideal für: Instructional Designer, Kommunikation, Learning & Development, Personalwesen (HR), Compliance

Warum Video im Bereich Lernen & Entwicklung heute unverzichtbar ist
- #1 medium to boost learner engagement and knowledge retention is video
- 83 % der befragten Lernendensehen lieber Videos als Audio- oder Textinhalte
- 40–60 % kürzere Lernzeiten können mit Videos erreicht werden, da Lernende Informationen durch visuelle und auditive Signale effizienter aufnehmen.
- 95 % Informationsbehalt wenn Lernende ein Video ansehen, im Vergleich zu 10 %, wenn sie einen Text lesen (Insivia)
Die Herausforderung
- Häufige Aktualisierungen erfordern schnelle und einfache Videoanpassungen, wenn sich Richtlinien, Prozesse und Branchen weiterentwickeln.
- Begrenzte Kapazitäten und weltweite Sprach- oder Barrierefreiheitsanforderungen belasten die Produktionsleistung
- Auslagerung ist teuer und langsam, insbesondere bei komplexen Inhalten wie Compliance oder Sicherheit.
Was KI-Videos ermöglichen
Kosteneinsparungen
1.000 € eingespart pro Minute Schulungsinhalt durch Sibelco
80 % niedrigere Produktionskosten und 50 % kürzere Lieferzeit bei Simulations Software
Geschwindigkeit
5-fache Steigerung der Geschwindigkeit bei der Produktion von Schulungsvideos bei dem führenden Finanzdienstleister Equity Trust
Scalability
80–90 % durchschnittliche Abschlussquoten für Schulungsvideos für Kunden und Partner bei Komatsu
Über 15.000 Live-Sales-Rollenspiel-Trainingssimulationen und mehr als 2.500 absolvierte Trainingsstunden bei Copient.ai
Lokalisierung
80 % weniger Aufwand für Videolokalisierung und 50 % kürzere Produktionszeit dank Würth Gruppe
5-fache Steigerung des Return on Ad Spend in den spanischen, französischen und deutschen Märkten bei Rosetta Stone
Personalisierung
Hunderte von Onboarding-Videos, die neue Mitarbeitende persönlich mit Namen begrüßen und in der bevorzugten Sprache bei Lattice
Möchten Sie tiefer einsteigen?
Erstellung Ihres ersten KI-Videos
Einführung
Neu im Bereich Video oder probierst du HeyGen zum ersten Mal aus? Kein Problem. In diesem Abschnitt führen wir dich Schritt für Schritt durch den Prozess, damit du schnell ein großartiges Video erstellen kannst.
Kursvorlage
Am besten für E-Learning-Kurse geeignet
![a woman stands in front of a purple background that says learn how to [ topic ]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.sanity.io%2Fimages%2Fpdhqcmb1%2Fproduction%2Fcf2af87cc44db19afa4d194a8b95322e8dee464f-745x420.png%3Ffit%3Dmax%26auto%3Dformat&w=1920&q=75)
Schulungsvorlage
Am besten geeignet für Onboarding sowie Schulungen zu Tools oder Richtlinien.

Anleitungsvideo
Am besten geeignet für Tutorials oder Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die Bildschirmaufnahmen oder andere visuelle Elemente erfordern
![a woman in a pink jacket stands in front of a blue background that says how to [ do this ] with product](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.sanity.io%2Fimages%2Fpdhqcmb1%2Fproduction%2Ffa754bd04c012fae57a1b5c1ea0e762ecb5c7142-372x207.png%3Ffit%3Dmax%26auto%3Dformat&w=1920&q=75)
Du lernst gern in der Praxis?
Wähle oben einen Videotyp aus, um eine fertige Vorlage in HeyGen zu öffnen und ihr Schritt für Schritt zu folgen.
Overachiever?
We love it! Jump ahead to Step 4: Choose the Right AI Avatar Spokesperson and create your own AI avatar–your digital twin and future video star.
Not ready to dive in yet?
No sweat. Skim the steps now and come back to the full how-to when you’re ready.
Ready to get started?
Start with this 2-minute tour of HeyGen's AI Studio Editor, and then let's dive in!
For more information, visit our follow along video tutorials:
→ HeyGen Academy: 101
broad overview of all HeyGen features
→ HeyGen Academy: AI Studio
deeper dive into video editing
Step 1: Set up your HeyGen workspace for scale
Smart marketers don’t start from zero every time–they build systems that scale.
With HeyGen, it’s easy to keep your videos on-brand by setting up a Brand Kit to use your fonts, colors, logos and assets automatically.
Just paste in your company’s URL to get started, or upload your brand elements manually.
In a hurry? No problem. You can always come back and finish this step later.

Pro Tip
Once your Brand Kit is armed with your brand’s colors, you can easily update most HeyGen Templates to match. Just swap in your colors so every video stays on-brand.
Schritt 2: Legen Sie Ihre Strategie fest
Bevor Sie Ihr Video erstellen, nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre Lernstrategie zu klären – insbesondere, wenn dieses Video Teil eines größeren Kurses oder einer Schulungsreihe ist. Definieren Sie das Ziel dieses speziellen Videos, wer die Lernenden sind, wie das Video bereitgestellt wird und wie Sie die Lernenden über die gesamte Dauer hinweg aktiv einbinden.
Step 2: Choose the right AI Avatar
Your facilitator sets the learning environment. Choose a ready-made Public Avatar, create a Custom Avatar that fits your organization or subject matter, or for the ultimate personal touch, create your digital twin in minutes with HeyGen’s Hyper Realistic Avatar feature!
HeyGen bietet mehrere Optionen zur Erstellung benutzerdefinierter Avatare. Klicken Sie auf die untenstehenden Links, um tiefer in die Details einzutauchen.

Avatar Type | You'll Need | Du erhältst | Best For |
|---|---|---|---|
2-5 training minute video | Am realistischsten in Erscheinungsbild, Bewegung, Stimme und Lippensynchronität – basierend auf Ihrem Trainingsvideo | Hyper realistic digital twin | |
10–15 Fotos | Realistisches Erscheinungsbild basierend auf deinen Fotos, mit KI-generierten Bewegungen, Stimme und Lippensynchronisation | Realistic digital twin | |
Texteingabe | Vollständig KI-generiertes Erscheinungsbild, Bewegung, Stimme und Lippensynchronisation | Fiktive Figuren in realistischen oder variierenden Animationsstilen | |
Avatar IV (neu!) | 1 photo | Sehr realistische Darstellung auf Basis eines Fotos, mit KI-generierten Bewegungen, Stimme und Lippensynchronisation. Für die Erstellung werden Credits benötigt. | <30-Sekunden-Videos, einschließlich Lippensynchronisation zu Musik |
Profitipp
Verwende die Generating Looks-Funktion von HeyGen, um die Pose, Umgebung oder Kleidung deines Avatars nur mit einer Texteingabe zu ändern.
Best Practices: So erstellen Sie den perfekten benutzerdefinierten Avatar
Bereit, einen professionellen, lebensechten Avatar mit unbegrenzten Anpassungsmöglichkeiten zu erstellen? Entdecken Sie die folgenden Ressourcen für Tipps, Best Practices und einen schnellen Überblick darüber, was Sie für den Einstieg benötigen.
When creating a Custom Avatar, remember: quality in = quality out. The better your photos, videos, and written prompts, the more realistic and polished your avatar will be.
Alles, was in deinem Trainingsvideo für den hyperrealistischen Avatar enthalten ist – von Gesten über Mimik bis hin zu Stimmnuancen – wird sich im Endergebnis widerspiegeln.

Avatar-Typ | Das brauchst du | Best Practices |
|---|---|---|
2–5-minütiges Trainingsvideo |
| |
10-15 photos |
| |
Avatar erstellen | Texteingabe | Wenn du neu im Schreiben von Prompts bist, schau dir unsere Best Practices für Prompts an |
Avatar IV (neu!) | 1 photo | 1 Foto, die nur die Person zeigt, gut beleuchtet und in hoher Auflösung |
Pro Tip
Verwende die Generating Looks-Funktion von HeyGen, um die Pose, Umgebung oder Kleidung deines Avatars nur mit einer Texteingabe zu ändern.
Trainingsziel
Was soll dieses Video erreichen?
Beispiele: Einarbeitung neuer Mitarbeitender, Stärkung von Compliance-Richtlinien, Qualifizierung für neue Tools oder Prozesse
Lernendenprofil
Für wen erstellst du dieses Video? In welcher Rolle oder in welchem Team arbeiten sie? Wie hoch ist ihr aktuelles Wissensstand?
Beispiele: Alle Mitarbeitenden, überwiegend nicht technisch, wenig Zeit, unterschiedlich ausgeprägtes Bewusstsein für Sicherheitsprotokolle
Primary Distribution Channel
Wo wird auf Ihr Video zugegriffen?
Beispiele: internes LMS, SharePoint, Slack, Onboarding-E-Mail-Dienste, Unternehmenswiki, mobile Lern-App
Engagement-Strategie
Wie werden Sie die Lernenden motiviert halten und die Wissensspeicherung verbessern?
Beispiele: interaktive Aufforderungen, verteilte Wiederholungen, nachvollziehbare Szenarien, kurze und fokussierte Einheiten, um die Aufmerksamkeit aufrechtzuerhalten und die wichtigsten Erkenntnisse zu festigen

Profitipp
Sie brauchen eine zweite Meinung zu Ihrer Strategie? Öffnen Sie ChatGPT, Claude oder ein anderes Tool Ihrer Wahl und geben Sie Folgendes als Prompt ein:
"Ich plane, ein [Schulungsvideo] zu [Thema oder Fähigkeit] zu erstellen. Das Ziel ist [Lernziel einfügen], meine Zielgruppe ist [Lernendenprofil], es wird über [Plattformen oder Kanäle] bereitgestellt und die Engagement-Strategie lautet: [Engagement-Strategie]. Können Sie mir Feedback zur Wirksamkeit dieses Plans geben und mögliche Verbesserungen vorschlagen?"
Schritt 3: Schreiben Sie Ihr Skript
Ihr Skript ist das Rückgrat eines klaren und effektiven Lernerlebnisses. Ganz gleich, ob Sie ein eigenständiges Tutorial oder ein Modul in einem größeren Kurs erstellen – ein gut strukturiertes Skript sorgt für Klarheit, Konsistenz und Engagement bei den Lernenden. So machen Sie es richtig:
- Beginnen Sie mit Kontext und Relevanz zum Beispiel mit einem Szenario, einer Frage oder einer typischen Herausforderung, um zu verdeutlichen, warum das Thema wichtig ist. Das stärkt die Motivation und die Akzeptanz der Lernenden.
- Strukturiert und fokussiert bleiben, indem Sie die Inhalte in logische, leicht nachvollziehbare Schritte mit einem klaren, gleichmäßigen Tempo unterteilen.
- Verwende eine einfache, gesprächige Sprache, sprich die Lernenden direkt und klar an. Vermeide Fachjargon, es sei denn, er wird erklärt.
- Wichtige Erkenntnisse und nächste Schritte festigenindem du mit einer einfachen Zusammenfassung abschließt, dazu aufforderst, über das Gelernte nachzudenken oder es anzuwenden, oder einen klaren Hinweis auf das nächste Modul bzw. die nächste Ressource gibst.

Profitipp
Möchten Sie schneller vorankommen? Sehen Sie sich die folgende Seite mit Best Practices an, um Hinweise zur Nutzung von Tools wie ChatGPT für das Verfassen Ihres Skripts zu erhalten.
Sie sind sich noch nicht sicher, wo Sie anfangen sollen? Hier sind ein paar Beispiel-Gliederungen zur Inspiration.
Wenn du in HeyGen mitarbeitest, sind diese Skripte bereits in deine Vorlage integriert.

Greifen Sie hier auf Vorlagen zu, die diese Skripte enthalten:
Entdecken Sie ausführlichere Skriptvorlagen und weitere Tipps für beliebte L&D-Videotypen
Dive deeper into scripting
Best Practices: Write Scripts Better and Faster with AI
Want to streamline your workflow and save hours of writing time? Here’s how to use tools like ChatGPT, Claude, or Gemini to quickly generate clear, learner-focused scripts for your training videos.

Step 1 : Start with a clear prompt
Tell the AI what type of training video you’re creating, who it’s for, and what outcome you want. Include context such as:
- Objective: what should the learner be able to do or understand?
- Learner profile: who are they (new hire, sales rep, team lead) and what is their baseline knowledge?
- Distribution: where will the video live (LMS, Slack, onboarding flow)?
- Engagement: preferred tone and delivery (conversational, scenario-based, direct instruction)
Sample prompt:
“Write a 2-minute training script on how to complete expense reports in Workday. The audience is new hires in finance, with no prior Workday experience. The tone should be clear and supportive. This will be delivered by an avatar inside our LMS.”
Step 2: Add key talking points
Help the AI stay accurate and focused by including a short list of what the video should cover
Example:
- Task or tool being explained
- Key steps or policies
- Common mistakes to avoid
- Any compliance or process notes
- Desired outcome
Sample prompt:
"Cover: where to find the expense tool in Workday, how to upload a receipt, how to submit for approval. Note: emphasize the submission policy’s timeline.”
Step 3: Ask for the right format
Let the AI know how the content will be delivered. This affects tone, pacing, and word choice.
Example:
- A spoken script read by an avatar
- Designed for voiceover with on-screen visuals
- Modular, to fit into a microlearning sequence
Sample prompt:
"Write this as a script for a talking head avatar, with short, clear sentences and pause points for visual callouts."
Step 4: Review and tweak
Paste your script into HeyGen and use the preview tool to watch it come to life. Then refine as needed. Use follow-up prompts like:
- Make this more concise for a 60-second version.
- Add a question to prompt reflection.
- Use less formal language and make it more conversational.
- Include an example of a common error and how to fix it.
Level up your scripting
Best Practices: Creating High Quality Custom AI Voices
HeyGen has a massive library of stock AI-generated voices in over 175 languages, dialects, and emotional tones, but sometimes the perfect video calls for something custom. Below are three ways to create Custom Voices.

Custom Voice Type | Creation Method | Output | Best For |
|---|---|---|---|
Automatic when creating a Hyper-Realistic Avatar
or | Realistic voice clone based on your real voice and intonations. Supports multiple emotions. | A voice clone that sounds just like you | |
Text prompt specifying attributes (age, accent, gender, tone, pitch, emotion) | Fully AI-generated voice based on prompt. | A fictional voice or highly characterized voices | |
Must read: documentation from the third-party service | External AI Voice service (ElevenLabs, Cartesia, LMNT) | Realistic voice clone trained on your real voice and intonations. Fine-tune controls vary by service. Great option for a digital twin, but usually requires additional payment. | A voice clone that sounds just like you |
For the best voice quality, start with strong source audio. Here’s how to get a great recording:
• Use a high-quality mic or smartphone, held 6–8" from your mouth
• Record in a quiet, noise-free space
• Speak clearly with natural pauses and slight emotional expression
• Upload multiple samples with different emotional tones for more versatility (for HeyGen Custom Voice Clones only)
Want to dive in deeper?
Best Practices: Prompting Like A Pro
Prompting is the practice of carefully crafting and iterating text instructions (called prompts) used to guide AI tools to create content from scratch such as images, motion, or audio.
Prompting is a powerful skill for any AI video creator. When paired with HeyGen, prompting unlocks countless ways to create high-impact videos where your imagination is your only limitation! Be prepared to test, adapt, and apply prompts in HeyGen to tailor your videos to match your goals.

Feature | Function | Use it For |
|---|---|---|
Change a Custom Avatar’s pose, surroundings or outfit |
| |
Bring Photo Avatars |
| |
Creating Custom Avatars (realistic or animated) |
| |
Creating Custom Voices |
|
Prompting Best Practices
Be Specific
The more clearly you describe what you want (tone, look, gesture, emotion) the better the AI can match your vision.
Start with Structure
Use a consistent structure: what, who, where, how. This applies to visuals, voice tone, and motion direction.
Include Context & Intent
Let the AI know the purpose: Is it for a product demo? A social ad? A tutorial? Context helps tailor the result.
Use Descriptive Language
Use adjectives that convey emotion, style, or clarity (e.g., “confident,” “minimalist,” “high energy,” “calm pace”).
Iterate & Refine
Don’t settle for your first try. Small prompt tweaks can lead to dramatically better results in all media types!
Prompting best practices can vary slightly depending on what you’re creating
Explore the resources below to dive deeper into each type and get the most out of your prompts!
Step 5: Create and polish your scenes in AI Studio
Now that your script and avatar are ready, it’s time to bring your message to life in HeyGen’s AI Studio editor where it’s easy to customize, enhance, and polish every part of your video– no editing experience required!

- Design your scenes in minutes using the Brand Kit or Templates you set up in Step 1.
- Reinforce your message with on-screen text or visuals and trigger them to appear/disappear with Animations.
- Browse HeyGen’s stock media library for high-quality b-roll video, royalty-free.
- Use Premium Scene Transitions to give your video a smooth, professional polish.
- Add and customize Captions to make your videos more engaging and accessible.
- Translate your videos to reach global learners, teammates, and audiences.
- Using a SCORM-compliant LMS? Enterprise plan users streamline their workflows with SCORM exports.
Pro Tip
Create and compare multiple versions of your training videos to see what improves engagement, knowledge retention, and learner outcomes.
Ready to edit like a pro?
Visit HeyGen Academy: AI Studio, an in-depth video course covering all of HeyGen’s editing features.
Best Practices: Adjust Pronunciation, Emotions, and Intonations
Need your avatar to sound just right? HeyGen gives you powerful tools to fine-tune voiceovers for natural, accurate delivery that feels true to life.

Feature | Function | Use it To |
|---|---|---|
Add pauses and adjust the pronunciation of specific words directly in the Script Panel |
| |
Upload or record audio with the tone, pacing, and pronunciation you want, and let any avatar deliver it in their own voice |
| |
Shape the emotion and tone of a script with the click of a button |
| |
Add more range to your Custom Voice by uploading extra recordings with different emotional tones. Choose the one that fits each moment best |
|
Want to see it in action?
Watch the HeyGen Academy: AI Studio - Pronunciation module to see these features in action and learn how to use them in your own projects.
Strategies to Scale Your Impact
Whether you’re reaching new markets, testing what works, or tailoring content to different audiences, these advanced best practices and tools will help you scale your impact with precision.

Go Global with Translation
Learn how to translate and localize your videos into 175+ languages and dialects, no dubbing or voice actors required.
Use HeyGen’s Brand Voice feature to maintain consistency in translated videos by customizing how certain words are handled (i.e., brandname pronunciations, forcing or blocking translation for certain terms).
Enterprise and Team plan users can also make edits directly to translated scripts by using our Proofread feature.
Need some inspiration? Check out how Trivago used HeyGen to simultaneously localize TV ads in 30 markets.

Support Change Management with Flexible, Updatable Content
Change is constant and your learning materials need to keep pace. Whether you’re refreshing a full course module or updating a single training video, traditional content production with re-shooting and editing can turn even a small update into a major lift.
With HeyGen, updating videos takes minutes, not days. Swap out scripts, edit text, change visuals, and generate new versions with just a few clicks. No more bottlenecks. Just fast, flexible video that helps your learners adapt as quickly as your organization moves. Learn more about using HeyGen for change management.

Accessibility and Inclusive Learning at Scale
In today’s learning environments, accessibility isn’t optional- it’s essential. Learners bring a wide range of abilities, preferences, and digital literacy levels, and your content needs to reflect that.
Dive into our guide on how to create accessible training videos that meet diverse learner needs for more info on how to easily adapt for visual and auditory accessibility needs, create microlearning modules, and adjust for cultural differences.

Interactive Avatar
Whether you’re delivering compliance training or onboarding new employees, Interactive Avatars transform passive videos into dynamic, two-way learning experiences that boost engagement, personalize content, and drive learner action.
Need some inspiration? Visit our Interactive Avatar demo page and chat with Judy, HeyGen’s 24/7 HR compliance training expert!
Use Case #1: Learning Courses
Whether you’re reaching new markets, testing what works, or tailoring content to different audiences, these advanced best practices and tools will help you scale your impact with precision.
Customer Stories & Examples

Komatsu streamlines global employee L&D with multilingual AI videos

Miro scales learning content with easy translation and change management

AI Smart Ventures trained thousands with engaging learning courses
Perfect For
Perfect for: Instructional Designers, Learning & Development, HR, Sales Enablement
Best Practices
Break content into modular chunks
Structure your course into short, focused segments, ideally 3-7 minutes each. This supports spaced learning, easier updates, and stronger retention.
Script for clarity, not just content
Write in a conversational tone, simplify complex ideas, and avoid jargon. Use storytelling, analogies, and real-world scenarios to bring your content to life.
Make it visually intentional
Use visuals to enhance your message. Combine avatar presenters with relevant graphics, screen recordings, animations, or b-roll to support different learning styles.
Engage with layered interactivity
Supplement your course with engaging videos prompting reflection, knowledge checks, or follow-up exercises.
Test and refine
Gather and integrate feedback continuously, leveraging HeyGen for easy change management.
Top Features
- Assets: enhance your learning experiences with helpful visuals like screen recordings and graphics that reinforce your message
- Templates: Keep your course’s visual design consistent by using or creating templates to save time and elevate your content
- Generate Looks: use text prompts to adapt your avatar instructor’s outfit, environment, or pose to fit the subject or audience
Ready to level up?
→ Dive in deeper with our Practical Guide for L&D Professionals eBook
→ Visit our step-by-step guide on creating engaging learning courses
Use Case #2: Training & Onboarding
Customer Stories & Examples

Lattice welcomed hundreds of new hires with personalized onboarding videos made in minutes

Copient.ai sets the curve for sales training with interactive avatar technology

Sibelco modernized internal communications and training completion with AI video
Perfect For
Instructional Designers, Learning & Development, Sales Enablement, HR, Compliance, Internal Communications
Best Practices
Start with the essentials
Focus on the information learners need right away such as company values, tools, workflows, or safety protocols. Prioritize clarity and usefulness over completeness in early modules.
Keep it short and targeted
Aim for brief, goal-driven videos (2–5 minutes) that cover one topic at a time. This makes it easier for learners to absorb information and return to specific sections as needed.
Make it welcoming and personal
Use avatars to create a friendly, human-first tone. Personalize with names, roles, or departments where possible to make onboarding feel relevant and tailored.
Design for different attention spans
Use captions, motion, and bold visuals to support comprehension, especially on mobile or when videos are watched with sound off.
Build confidence, not just compliance
Frame content around real situations learners might face. Show how processes and policies help them succeed, not just what they must do.
Plan for updates
Company policies, tools, and org structures evolve. Use HeyGen’s rapid editing tools to quickly update individual scenes or videos without a full reshoot.
Top Features
- Custom Avatars: Give your onboarding a human touch with a digital twin or department-specific presenters to deliver training in a familiar, branded voice.
- Personalized Video: Create personalized videos that greet new hires by name and customize other variables such as department or region to streamline onboarding and boost engagement.
- Brand Kit: Maintain visual brand consistency by setting up a Brand Kit with approved logos, fonts, colors, and assets.
Ready to dive in deeper?
→ Dive in deeper with our Practical Guide for L&D Professionals eBook
→ Visit our step-by-step guides on creating videos for: general training, corporate training, HR onboarding, safety, and compliance.
Use Case #3: Translation & Accessibility
Customer Stories & Examples

Würth Group reduced video translation costs by 80% and reduced production time by 50%

Rosetta Stone reduced video translation time by 75%

World Economic Forum speaker and president of Argentina welcomed guests in five languages
Perfect For
Instructional Designers, Communications, Learning & Development, HR, Compliance
Best Practices
Localize for language and culture
Build learner engagement by going the extra mile to offer content in their language and with regionally relevant avatars, accents and visuals.
Support auditory accessibility
by creating multiple versions of your video with captions, subtitles, on-screen text callouts, written transcripts, or adjusting the voice speed for clearer pacing.
Optimize for visual accessibility
by creating an additional version of your video with high contrast palettes, larger fonts, and clean uncluttered visual design.
Create microlearning modules
by breaking longer videos into short, concept-specific sections to make navigation and updates simpler.
Enhance digital literacy
by starting with a guided orientation video for your LMS or at the start of a new course.
Top Features
- Translation: Reach global audiences without ever reshooting by translating or localizing your existing content into different languages or regional accents.
- Brand Glossary: Maintain consistent pronunciation and translation across all your videos
- Public Avatars: Choose from 700+ diverse stock avatars to find the perfect spokesperson for your target region and audience
- Captions: Automatically add captions to any video to increase its accessibility
Pro tip
If your video requires visuals like screen recordings, make sure they align with your script. Start by writing your script, then use the preview button to play the audio while recording your screen in sync with the narration for the best timing.
Ready to dive in deeper?
Check out our guide on creating accessible training videos that meet diverse learner needs.
