background leftbackground right
VideoübersetzungLokalisierungGroßunternehmen

Wie die Würth-Gruppe HeyGen nutzt, um die Kosten für Videoübersetzungen um 80 % zu senken

BRANCHE:Industriell
ABTEILUNG:Kommunikation
STANDORT:Künzelsau, Deutschland
80%geringere Kosten für Videoübersetzungen
50 %weniger Zeitaufwand für die Videoproduktion
45 Minutenum Mitarbeitende in der Nutzung von HeyGen zu schulen
Sehen Sie, welche Ergebnisse HeyGen für Sie erzielen kann.
Mehr erfahren

Die Würth Group ist Weltmarktführer in der Entwicklung, Herstellung und im Vertrieb von Befestigungs- und Montagematerial. Mehr als 400 Unternehmen mit über 2.800 Niederlassungen und Verkaufsstellen gehören zu diesem weltweit tätigen Familienunternehmen mit Sitz in Künzelsau. Die Unternehmenskultur von Würth ist geprägt von Werten wie Offenheit, Dankbarkeit, Respekt, Neugier, Verantwortung, Demut und Bescheidenheit. Diese Werte sind die Eckpfeiler des Erfolgs von Würth und die Grundlage jeder Zusammenarbeit.

Mit 88.000 Mitarbeitenden in mehr als 80 Ländern arbeiten bei Würth mehrsprachige Teams mit unterschiedlichsten betrieblichen Anforderungen. Um Kommunikationsbarrieren zu überwinden und Schulungslücken zu schließen, suchte Würth nach einer kostengünstigen und effizienten Lösung, die die Kommunikationsprozesse vereinfacht. So kam Würth zu HeyGen.

Kommunikation mit Mitarbeitenden weltweit

Als weltweit tätiges Familienunternehmen stand Würth vor der Herausforderung, eine einheitliche und effektive Kommunikation mit seiner internationalen Belegschaft sicherzustellen. Die Führungskräfte – darunter der CEO und die Vorstände – mussten aktuelle Informationen und strategische Initiativen in mehreren Sprachen vermitteln, um Mitarbeitende in Regionen wie dem asiatisch-pazifischen Raum, Europa sowie Nord- und Südamerika zu erreichen. Die bisherigen Prozesse setzten auf teure, im Studio produzierte Sprachaufnahmen oder unzureichende Untertitellösungen, die weder skalierbar noch kosteneffizient waren.

„Wir hatten großen Bedarf an einem Tool wie HeyGen. Denn als Executive Vice President beispielsweise für die Region Asien-Pazifik ist man für unsere Unternehmen in Japan, Malaysia, Indonesien und Kambodscha verantwortlich“, erklärt Andreas Henschel, Gruppenleiter Unternehmenskommunikation bei Würth.

Hinzu kamen ein hoher Zeitaufwand und hohe Kosten. Herkömmliche Methoden der Videoproduktion, einschließlich Transkription, Übersetzung und Untertitelung, waren ressourcenintensiv. Die Erstellung von Voiceovers in externen Studios kostet je nach gewünschter Sprache zwischen 800 und 1.200 € für zehn Minuten Audiomaterial.

„Wenn professionelle Sprecher für ein einzelnes Projekt zu teuer waren, haben wir versucht, die englische Version mit Untertiteln in verschiedenen Sprachen zu versehen“, sagte Andreas. „Das war keine zufriedenstellende Lösung und immer noch ziemlich teuer. Denn für Menschen, die kein Englisch verstehen, blieb es schwierig, einem englischsprachigen Video zu folgen, das lediglich Untertitel in ihrer Sprache hatte.“

HeyGen einführen und neue Einsatzmöglichkeiten erschließen

Mit HeyGen konnte Würth mühelos mehrsprachige Videos erstellen. Die regionalen Executive Vice Presidents nutzen HeyGen, um monatliche Updates in bis zu zehn Sprachen zu erstellen. So erhalten Teams im asiatisch-pazifischen Raum, in Europa sowie in Nord- und Südamerika zeitnah Informationen in ihrer jeweiligen Sprache. Die Videos werden über die Intranet-Systeme von Würth geteilt, die die Inhalte automatisch an die bevorzugten Spracheinstellungen der Nutzer anpassen. Das erleichtert den Zugang zu Informationen und fördert den Austausch.

„Die Videoübersetzungsfunktion und die Benutzerfreundlichkeit sind im Vergleich zur Konkurrenz wirklich gut. Für HeyGen gibt es keine Alternative“, sagte Andreas.

Würth fand einen weiteren Anwendungsfall für HeyGen: die Schulung von Teams zu seinen komplexen Produkten. Mit einem vielfältigen Portfolio, das Industriewerkzeuge und elektronische Komponenten umfasst, benötigte Würth mehrsprachige Schulungsmaterialien sowohl für interne Teams als auch für Kunden. Sprachbarrieren beeinträchtigten jedoch die Wirksamkeit der Schulungen – ob online oder vor Ort.

„Da unser weltweites Vertriebsteam die Verkaufsargumente und die genaue Funktionsweise der meisten unserer Produkte kennen muss, standen wir vor der Herausforderung, das Wissen aus unseren Forschungs- und Entwicklungsabteilungen an unser Produktmanagement und anschließend an unseren weltweiten Vertrieb weiterzugeben“, sagte Andreas.

Jetzt können Teams Workshops in ihrer Muttersprache aufzeichnen. HeyGen übernimmt die Übersetzung und erstellt professionell aufbereitete Videos in mehreren Sprachen. So konnten die Teams einzelne Abschnitte problemlos aktualisieren, ohne ganze Videos neu drehen zu müssen. Das sparte erheblich Zeit und Ressourcen und stellte zugleich die inhaltliche Richtigkeit sicher.

„Das Beste daran ist: Selbst wenn man einen Fehler macht und sich zum Beispiel bei einem Wort verspricht, lässt sich das in HeyGen ganz einfach korrigieren“, so Andreas. „Wenn es ein Produktupdate gibt, kann man das Video anpassen, ohne es komplett neu aufnehmen zu müssen. Unsere Trainer erkennen zunehmend, was für ein großer Vorteil das ist.“

Ein Unternehmen werden, das auf Video setzt

Der Einsatz von HeyGen verändert, wie die Würth-Gruppe mit ihren Mitarbeitenden weltweit kommuniziert und sie schult. Dabei setzt das Unternehmen zunehmend auf Videos statt auf schriftliche Kommunikation.

  • Kosteneinsparungen: Durch den Einsatz der KI-Übersetzungsfunktionen von HeyGen anstelle herkömmlicher Studio-Vertonungen konnte Würth die Kosten um 80 % senken. Die Produktion von Präsentationen der Führungsebene ist nun deutlich günstiger, sodass das Unternehmen seine Ressourcen gezielter einsetzen kann.
  • Zeitersparnis: HeyGen halbierte die für die Videoproduktion benötigte Zeit. Eine kürzlich erstellte, 65-minütige Präsentation des CEOs und des Unternehmensinhabers wurde in acht Sprachen übersetzt und innerhalb von vier Arbeitstagen fertiggestellt – ein Prozess, der mit herkömmlichen Methoden mindestens acht Tage gedauert hätte.
  • Verbesserte Zugänglichkeit: Dank Videos in bis zu 10 Sprachen konnte Würth mehr Mitarbeitende erreichen und die Wirkung seiner Kommunikation steigern. Die Mitarbeitenden konnten Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache abrufen, was das Engagement und das Verständnis förderte.
  • Verbesserte Benutzerfreundlichkeit: Die intuitive Benutzeroberfläche von HeyGen verkürzte die Einarbeitungszeit im Vergleich zu herkömmlichen E-Learning- oder Videobearbeitungstools. Mitarbeitende konnten den Umgang mit dem Tool in nur 45 Minuten erlernen. So konnten Teams an den weltweiten Standorten von Würth die Technologie nahtlos in ihren Arbeitsalltag integrieren.
quote icon
„HeyGen hat die Art und Weise, wie wir Videoinhalte erstellen, revolutioniert und uns dabei geholfen, Videos als Kommunikationsmittel einzusetzen“, sagte Andreas. „Dadurch ist unsere Kommunikation viel zugänglicher und persönlicher geworden.“

Empfohlene Kundenberichte

Alle Kundenberichte

Beginnen Sie mit der Erstellung von Videos mit KI

Erfahren Sie, wie Unternehmen wie Ihres die Content-Erstellung skalieren und das Wachstum mit dem innovativsten KI-Video vorantreiben.