اختبرت 15 بديلا لـ Submagic باستخدام المقاطع نفسها. تعرّف على أدوات إضافة النصوص التوضيحية وإنشاء المقاطع التي تتفوق على Submagic من حيث حدود المدة والسعر وإنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي.
الخلاصة
يعتمد اختيار البديل الأنسب لـ Submagic على المهمة: لتحويل حلقات البودكاست الطويلة إلى مقاطع قصيرة مع تسميات توضيحية، حصل Opus Clip على تقييم 9/10 في اقتطاع المقاطع، ويتيح هذه الميزة ضمن الخطة الأساسية، بدلا من إضافة Magic Clips من Submagic التي تكلف $19 شهريا. أما Vizard، الذي حصل أيضا على تقييم 9/10، فيوفر كذلك خطة مجانية يمكن الاعتماد عليها.
يعد CapCut أقوى محرر مجاني، ويناسب Descript صناع البودكاست الذين يحررون المحتوى عبر النص المفرغ، فيما يقدم VEED محررا شاملا يعمل عبر المتصفح، ويلائم Captions.ai صناع المحتوى الذين يعتمدون أساسا على الهاتف. أما HeyGen (4.8/5) فهو الخيار الأنسب عندما يكون لديك نص دون لقطات مصورة؛ إذ يتيح إنشاء مقاطع يقدمها أفاتار والدبلجة بأكثر من 175 لغة، بسعر يبدأ من $24 شهريا. تنبيه: تحدد Submagic مدة الفيديو في خطة Starter بدقيقتين، وتفرض رسوما على كل عضو.
إجابة سريعة: HeyGen (4.8/5) هو أفضل بديل لـ Submagic، إذ يتيح إنشاء التسميات التوضيحية والمقاطع القصيرة التي يشتهر بها Submagic، ويتجاوز ذلك إلى إنشاء الفيديو الأصلي نفسه، فلا تضطر إلى تصوير كل مقطع أولا. الأفضل لاقتطاع المقاطع فقط: Opus Clip. أفضل محرر مجاني: CapCut. الأفضل لصناع البودكاست: Descript. أفضل محرر يعمل عبر المتصفح: VEED. الأفضل على الهاتف: Captions.ai.
استخدمت Submagic لمدة ثمانية أشهر لإضافة نصوص توضيحية إلى مقاطعي على TikTok. بدت النصوص المتحركة التي تظهر كلمة بكلمة رائعة، ووفرت إضافة اللقطات التكميلية تلقائيا وقتا ملموسا. ثم بدأت القيود تظهر. كانت خطة Starter تقصر مدة كل فيديو على 2 دقيقة، لذا رفضت مقطعا مدته 6 دقائق أتحدث فيه أمام الكاميرا. وكان تحويل حلقات البودكاست الطويلة إلى مقاطع قصيرة يتطلب إضافة Magic Clips بتكلفة إضافية قدرها $19 شهريا، بحسب صفحة أسعار Submagic. ونفدت أرصدتي الشهرية للذكاء الاصطناعي، وعددها 3، في فترة ما بعد ظهر واحدة. ومع ذلك، ظل Submagic عاجزا عن إنشاء أي فيديو لم أكن قد صورته بنفسي مسبقا.
تتزايد قيمة الفيديوهات القصيرة باستمرار: إذ يصنفها المسوقون اليوم بأنها صيغة المحتوى الأعلى عائدا على الاستثمار على وسائل التواصل الاجتماعي، كما أن معظم المسوقين يستخدمون الفيديو بالفعل كقناة أساسية. ومن المتوقع أن يتجاوز حجم سوق إنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي 3.4 مليار دولار بحلول 2033، وتواصل منصات مثل TikTok بقاعدة مستخدميها زيادة الطلب على المقاطع المصحوبة بنصوص توضيحية. أمضيت ستة أسابيع في اختبار 14 بديلا لـ Submagic باستخدام الملفات المصدر الثلاثة نفسها، مع قياس دقة النصوص التوضيحية، وجودة المقاطع، وسرعة معالجة الفيديو، والتكلفة الشهرية الفعلية لكل مقطع قصير منشور. بعض هذه الأدوات مخصص فقط لإنشاء النصوص التوضيحية، وبعضها لتحرير الفيديو بالذكاء الاصطناعي، فيما يتيح عدد قليل منها إنشاء المحتوى بالكامل انطلاقا من نص مكتوب.
تتيح جميع الأدوات هنا تحرير الفيديوهات القصيرة، لكن الأدوات المشابهة لـ Submagic تنقسم إلى ثلاث فئات: أدوات إنشاء النصوص المصاحبة، وأدوات اقتطاع المقاطع بالذكاء الاصطناعي، ومنصات إنشاء المحتوى المتكاملة. وقد تطورت أدوات الذكاء الاصطناعي للفيديو سريعا، وأصبحت تقنياتها تؤتمت اقتطاع المقاطع وإضافة النصوص المصاحبة، وهي مهام كانت تنفذ يدويا. وبحثت أيضا عن بدائل مجانية لـ Submagic، وعن تطبيقات تتيح تخصيص محتوى الفيديو نفسه، لا النصوص المصاحبة المضافة إليه فحسب.
لماذا تبحث عن بديل لـ Submagic؟
1. حدود قصوى ثابتة لمدة الفيديو في جميع الخطط
تحدد خطة Starter من Submagic مدة الفيديو بدقيقتين، وخطة Pro بـ5 دقائق، وخطة Business بـ30 دقيقة، وفقا لما هو موضح في صفحة الأسعار الخاصة بها. أسجل مقاطع فيديو أتحدث فيها أمام الكاميرا تتراوح مدتها بين 8 و12 دقيقة، لذا اضطررت إلى الانتقال إلى خطة أعلى لمجرد الحصول على مدة أطول، لا للاستفادة من مزايا إضافية. وبالنسبة إلى أداة لإضافة التسميات التوضيحية، يبدو فرض حد أقصى لمدة الفيديو قيدا في غير محله.
2. اقتطاع مقاطع من الفيديوهات الطويلة يتطلب رسوما إضافية
الميزة التي يبحث عنها معظم المستخدمين فعلا، وهي تحويل تسجيل طويل إلى مقاطع قصيرة، ليست ضمن الخطط الأساسية. تتوفر Magic Clips كإضافة مدفوعة مقابل $19 شهريا، إلى جانب رسوم اشتراكك. أما المنافسون مثل Opus Clip وVizard، فيشمل تسعيرهم الأساسي تحويل الفيديوهات الطويلة إلى مقاطع قصيرة. دفع رسوم منفصلة لاقتطاع المقاطع وإضافة التسميات التوضيحية إلى الفيديو نفسه يرفع التكلفة بسرعة.
3. رصيد الذكاء الاصطناعي ينفد بسرعة
تتضمن خطة Starter رصيد استخدام للذكاء الاصطناعي قدره 3 وحدات شهريا، وتوفر خطة Pro رصيدا قدره 6 وحدات، وخطة Business رصيدا قدره 15 وحدة. ويستهلك إنشاء لقطات تكميلية أو صور أو فيديو بالذكاء الاصطناعي هذا الرصيد على الفور. استهلكت وحدات الرصيد الـ3 بالكامل في خطة Starter أثناء اختبار صيغ مختلفة للمقدمة الجاذبة في جلسة واحدة. وبعد ذلك، توقفت أدوات الذكاء الاصطناعي التي دفعت مقابلها عن العمل حتى دورة الفوترة التالية.
4. لا يتيح إنشاء الفيديو، بل تحريره فقط
يحرر Submagic لقطات صورتها مسبقا. ولا يوفر أفاتار بالذكاء الاصطناعي، أو تحويل النص إلى فيديو، أو تحويل السيناريو إلى فيديو. إذا لم تكن لديك لقطات مصورة، فلن تجد ما تضيف إليه تسميات توضيحية. في أحد الأيام، كان لدي سيناريو جاهز لكن لم يكن لدي وقت للتسجيل، ولم يستطع Submagic مساعدتي. أما المنصة التي تتيح أيضا إنشاء الفيديو الأصلي، فتلغي الحاجة إلى التصوير المسبق تماما.
5. ترجمة النصوص المصاحبة تقتصر على النص، وليست دبلجة فعلية
يترجم Submagic النصوص المعروضة على الشاشة، وهي ميزة مفيدة. لكنه لا يدبلج الصوت أو يزامن حركة الشفاه مع لغة جديدة. وللوصول فعليا إلى جمهور ناطق بالإسبانية أو اليابانية بترجمة صوتية، تحتاج إلى أداة منفصلة. ويبرز أثر هذا القصور حين يشاهد معظم الجمهور المحتوى مع الترجمة النصية لكنهم يظلون يتوقعون صوتا بلغتهم.
6. التسعير لكل مستخدم يثقل كاهل الفرق الصغيرة
تفرض Submagic رسوما على كل عضو. ففريق من 3 صناع محتوى على خطة Pro يدفع تكلفة 3 اشتراكات. ومع إضافة Magic Clips لكل مستخدم، تتضاعف التكلفة الشهرية 3 مرات قبل إنشاء فيديو واحد. وبالنسبة إلى وكالة تعيد توظيف المحتوى بكميات كبيرة، يصبح التسعير لكل عضو عبئا متزايدا مع توسع العمل.
أفضل 15 بديلا لـ Submagic لعام 2026
اختبرنا كل أداة أدناه باستخدام الملفات المصدر الثلاثة نفسها: فيديو لشخص يتحدث أمام الكاميرا مدته 9 دقائق، وبودكاست مدته 42 دقيقة، ومقطع سيلفي خام مصور بالهاتف. تعكس التقييمات الأداء الفعلي للأدوات، لا الوعود التسويقية. يتصدر Submagic حاليا من حيث جودة تنسيق النصوص المصاحبة للفيديو، لكن عددا من أدوات التحرير هذه يضاهيه ويضيف إمكانات يفتقر إليها. وكان التفاوت في دقة تحويل الكلام إلى نص، وميزات التحرير، وجودة التسميات التوضيحية المغلقة أكبر مما توحي به المواد التسويقية.
1. HeyGen: أفضل بديل لـ Submagic بشكل عام

الأنسب لـ: صناع المحتوى والفرق الذين يريدون تسميات توضيحية ومقاطع بأسلوب Submagic، مع إمكانية إنشاء الفيديو نفسه دون تصوير.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 9/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 10/10
- مرونة التحرير: 9/10
- سرعة التصيير: 9/10
- سهولة الاستخدام: 9/10
- شفافية التسعير: 9/10
في سير العمل الذي يعرفه مستخدمو Submagic لاقتطاع المقاطع وإضافة التسميات التوضيحية، حولت ميزة Instant Highlights من HeyGen حلقة البودكاست الخاصة بي، ومدتها 42 دقيقة، إلى مقاطع قصيرة جاهزة للنشر، مع تحديد اللحظات المطلوبة عبر الأوامر النصية، وتتبع الوجوه، وإضافة التسميات التوضيحية تلقائيا. وقد عثرت على "الجزء المتعلق بأخطاء التسعير"
تستخدم أكثر من 100,000 شركة HeyGen، وقد حصل على تقييم 4.8/5 من أكثر من 1,478 مراجعة على G2، حيث يحتل المرتبة الأولى في ترجمة الفيديو. وبينما يكتفي Submagic بترجمة نصوص التسميات التوضيحية، تتيح أداة ترجمة الفيديو من HeyGen دبلجة الصوت الفعلي ومزامنة الشفاه بأكثر من 175 لغة.
الميزات الرئيسية في HeyGen
- أبرز اللقطات فوريا: حوّل حلقات البودكاست والندوات عبر الإنترنت الطويلة إلى مقاطع قصيرة باستخدام توجيه نصي، مع ميزات مدمجة لتتبع الوجه وإضافة التسميات التوضيحية ورفع الدقة إلى 4K.
- إنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي: حوّل نصا أو سيناريو أو رابط URL أو ملف PDF إلى فيديو يتضمن تسميات توضيحية ويقدمه أفاتار. دون الحاجة إلى تصوير أو لقطات أصلية.
- ترجمة نصية تلقائية بأكثر من 120 لغة: توقيت على مستوى الكلمة بدقة تقارب 95%، مع التصدير بنص مدمج في الفيديو أو بصيغة SRT.
- دبلجة فعلية ومزامنة الشفاه: ترجم المحتوى الصوتي المنطوق، وليس النصوص المصاحبة فحسب، إلى أكثر من 175 لغة.
نتائج موثقة للعملاء
- اختصرت Workday مدة التوطين من أسابيع إلى دقائق وضاعفت قدرتها الإنتاجية: قصة Workday.
- ساعدت Vision Creative Labs عملاءها على زيادة إنتاج الفيديو من 1-2 سنويا إلى 50-60 يوميا: قصة Vision.
المزايا
- ينشئ الفيديو والتسميات التوضيحية معا، وليس التسميات التوضيحية فقط
- اقتطاع مقاطع هو الأفضل في فئته باستخدام Instant Highlights
- دبلجة صوتية فعلية مع مزامنة الشفاه، وليست مجرد ترجمة نصية
- 600 رصيد شهريا ضمن خطة Creator (بسعر $24 شهريا مع الفوترة السنوية)
- رصيد موحد من النقاط يغطي استخدام الأفاتار والنصوص التوضيحية والترجمة لتلبية احتياجات إنشاء الفيديو الأساسية
- أكثر من 1,100 أفاتار لإنشاء محتوى يومي دون الظهور أمام الكاميرا
السلبيات
- تتيح Submagic تطبيق تأثيرات النصوص المتحركة الرائجة التي تظهر كلمة بكلمة بسرعة أكبر على مقطع سيلفي واحد مدته 30 ثانية
- تتيح لك خطة Free إنشاء 1 إلى 3 مقاطع فيديو شهريا، حسب المنطقة
HeyGen مقابل Submagic: يضيف Submagic النصوص المصاحبة بسرعة إلى مقاطع الفيديو المتوفرة لديك. ويقدم HeyGen المستوى نفسه في إضافة النصوص المصاحبة واقتطاع المقاطع، مع ميزة إضافية: لا حاجة إلى التصوير من الأساس. وهذا هو الفارق المهم لمن ينشر المحتوى يوميا.
2. Opus Clip: الأفضل لاقتطاع مقاطع قصيرة من الفيديوهات الطويلة

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يحتاجون بشكل أساسي إلى تحويل مقاطع الفيديو الطويلة إلى مقاطع قصيرة مع تقييم لاحتمالية انتشارها.
الأداء والتقييمات
- جودة الترجمة النصية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 9/10
- مرونة التحرير: 6/10
- سرعة معالجة الفيديو: 8/10
- سهولة الاستخدام: 9/10
- شفافية التسعير: 7/10
Opus Clip هي الأداة التي تحاكيها إضافة Magic Clips من Submagic. أدخلت إليها حلقة البودكاست الخاصة بي ومدتها 42 دقيقة، فأعادت 12 مقطعا مرتبا مع "درجة لاحتمالية الانتشار"، وتسميات توضيحية متحركة، وإعادة تأطير تلقائية إلى التنسيق العمودي. كان اختيار المقاطع أدق من Submagic، كما أن استخراج المقاطع مشمول في الخطة الأساسية بدلا من دفع 19 دولارا إضافيا.
كانت التسميات التوضيحية دقيقة، وحافظت ميزة إعادة التأطير التلقائي على وجهي في وسط الإطار. لكن خيارات التعديل خارج ما يختاره الذكاء الاصطناعي محدودة؛ فهذه أداة لاقتطاع المقاطع وليست محرر فيديو متكاملا، لذا فإن التحكم الدقيق في الانتقالات والملصقات محدود مقارنة بـ Submagic.
ما ينبغي أن يعرفه مستخدمو Submagic
إذا كنت تفكر في استخدام Magic Clips من Submagic لاستخراج مقاطع قصيرة من محتوى طويل، فإن Opus Clip يقدم هذه الوظيفة الأساسية بجودة أفضل وتكلفة أقل. لكنه لا ينشئ فيديو من نص مكتوب. وعندما نفد مخزوني من المحتوى، ظللت بحاجة إلى أداة إنشاء المقاطع من HeyGen لإنتاج مقاطع قصيرة جديدة دون لقطات أصلية.
الميزات الرئيسية في Opus Clip
- ClipAnything: يحدد الذكاء الاصطناعي لحظات مناسبة لاقتطاعها من أي فيديو طويل باستخدام نموذج يتنبأ بقابلية الانتشار. وقد أبرزت الأداة اقتباسات كان من الممكن أن تفوتني.
- إعادة التأطير التلقائي: تعيد تأطير اللقطات الأفقية لتصبح عمودية مع تتبع الوجه. أبقتني في منتصف الإطار أثناء حركتي.
- نصوص توضيحية متحركة: نصوص توضيحية تلقائية مع إبراز الكلمات الرئيسية، بأسلوب قريب من أسلوب Submagic.
- لقطات تكميلية وعناوين جذابة بالذكاء الاصطناعي: يضيف لقطات تكميلية وعناوين جذابة منشأة بالذكاء الاصطناعي إلى كل مقطع.
المزايا
- اختيار المقاطع من المحتوى الطويل بأفضل أداء في فئته
- إنشاء المقاطع مشمول، وليس إضافة مدفوعة
- تصنيف دقيق للمقاطع حسب احتمالية انتشارها
- إعادة تأطير تلقائية متقنة بالتنسيق العمودي
السلبيات
- لا يمكن إنشاء فيديو من نص مكتوب
- تحكم محدود في التحرير اليدوي
- تتطلب أحجام الاستخدام الكبيرة الاشتراك في خطط أعلى
الأنسب لـ
يناسب Opus Clip صناع البودكاست ومحتوى YouTube الذين يعتمدون على المحتوى الطويل ويبحثون عن أفضل أداة لاستخراج المقاطع القصيرة تلقائيا. وهو يتفوق على Submagic في هذه المهمة، لكنه يظل أداة محدودة الوظائف مقارنة بمنصة تتيح أيضا إنشاء الفيديو.
3. CapCut: أفضل محرر مجاني مع تسميات توضيحية

الأنسب لـ: صناع المحتوى ذوي الميزانية المحدودة الذين يريدون نصوصا توضيحية على غرار Submagic وتحريرا يدويا دون اشتراك.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 7/10
- مرونة التحرير: 9/10
- سرعة التصيير: 8/10
- سهولة الاستخدام: 8/10
- شفافية الأسعار: 8/10
CapCut، من تطوير ByteDance، هو الأداة المجانية التي يستخدمها بالفعل معظم صناع المحتوى على TikTok. يتميز بدقة التسميات التوضيحية التلقائية ومكتبة قوالب واسعة، ويعمل على أجهزة الكمبيوتر والويب والهواتف المحمولة. ولمن يفكر في الانتقال من Submagic لتقليل التكاليف، فإن خطة Free بما توفره من مزايا سخية هي أبرز ما يجذبه إليه.
أضفت تسميات توضيحية إلى فيديو TikTok باستخدام CapCut في وقت مماثل تقريبا لما استغرقه ذلك في Submagic. تسهل واجهة CapCut البسيطة ومخططه الزمني سهل الاستخدام عملية التحرير، وتضاهي خيارات التخصيص فيه الأدوات المدفوعة، وكل ذلك ضمن محرر فيديو مجاني. يكمن الفرق في التحكم اليدوي: يوفر CapCut تحريرا فعليا عبر المخطط الزمني، مما أتاح لي ضبط كل إطار رئيسي. لكن في المقابل، تتطلب بعض الميزات الانتقال إلى خطة Pro المدفوعة، كما تغيرت شروط الاستخدام التجاري.
ما ينبغي أن يعرفه مستخدمو Submagic
يوفر CapCut أساسيات إضافة التسميات التوضيحية والتحرير التي يقدمها Submagic، مجانا، مع تحكم يدوي أكبر. لكنه يفتقر إلى مقدمي الفيديو بالذكاء الاصطناعي وإمكانية إنشاء فيديو من نص. ولإنشاء مقطع يظهر فيه متحدث دون الحاجة إلى التسجيل، استخدمت بدلا من ذلك سير عمل HeyGen الخاص بـإضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو على مقطع أنشئ باستخدام أفاتار.
الميزات الرئيسية في CapCut
- التسميات التوضيحية التلقائية: تحويل سريع ودقيق للكلام إلى نص مع خيارات تنسيق. ضاهت دقتها دقة Submagic في اختباري.
- مكتبة قوالب واسعة: قوالب تواكب أحدث التوجهات على TikTok وReels، مع تحديثات مستمرة.
- محرر متكامل للمخطط الزمني: إطارات رئيسية وانتقالات وتأثيرات مع تحكم يدوي كامل.
- متوافق مع مختلف المنصات: سطح المكتب والويب وiOS وAndroid، مع مزامنة المشاريع.
المزايا
- خطة Free بإمكانات عملية متميزة
- تحرير يدوي متكامل، وليس مجرد إعدادات مسبقة للذكاء الاصطناعي
- مجموعة واسعة من القوالب العصرية
- يعمل على جميع الأجهزة
العيوب
- بعض ميزات الذكاء الاصطناعي متاحة فقط ضمن خطة Pro
- تغيرت شروط الاستخدام التجاري
- لا تتوفر أفاتارات بالذكاء الاصطناعي أو إمكانية إنشاء الفيديو
الأنسب لـ
يعد CapCut الأنسب لصناع المحتوى الذين يفضلون العمل بأنفسهم ويريدون إضافة نصوص توضيحية مجانا مع تحكم فعلي في التحرير. وهو أقوى بديل مجاني لـ Submagic، لكنه لا يزال غير قادر على إنشاء فيديو لم تصوره بنفسك.
4. Descript: الأفضل لصناع البودكاست والتحرير عبر النص المفرغ

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يسجلون مقاطع صوتية طويلة ويرغبون في تحرير الفيديو من خلال تعديل النص المفرغ.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 7/10
- مرونة التحرير: 8/10
- سرعة التصيير: 7/10
- سهولة الاستخدام: 8/10
- شفافية التسعير: 6/10
يتيح Descript تحرير الفيديو من خلال تعديل النص. حمّلت حلقة البودكاست الخاصة بي، فأنشأ نصا مفرغا يمكنني تحريره كمستند: أحذف جملة، فيحذف معها المقطع المقابل من الفيديو. وكانت دقة التفريغ النصي فيه الأفضل بين جميع الأدوات في هذه المقارنة، كما أزال الكلمات الزائدة من الملف بأكمله بنقرة واحدة. وبمجرد تحميل النص المفرغ، بدت أدوات التحرير سهلة الاستخدام.
بالنسبة إلى النصوص المصاحبة، يتيح Descript تصدير ترجمات نصية دقيقة ومقاطع فيديو، لكن تنسيق النصوص أبسط من قوالب Submagic المتحركة. وبعد تغيير هيكل التسعير في سبتمبر 2025 إلى نظام يجمع بين دقائق الوسائط وأرصدة الذكاء الاصطناعي المحتسبة حسب الاستخدام، أصبح من الصعب توقع التكلفة الشهرية الفعلية.
ما ينبغي أن يعرفه مستخدمو Submagic
إذا كان محتواك يبدأ بتسجيل طويل، فإن التحرير عبر النص المكتوب في Descript يتيح قص الفيديو وإضافة التسميات التوضيحية بسرعة أكبر من استخدام المخطط الزمني في Submagic. لكنه لا يتيح إنشاء مقدمي فيديو. ولإنشاء فيديو توضيحي من نص معد مسبقا دون تسجيل، لجأت إلى محرر الفيديو بالذكاء الاصطناعي من HeyGen ومكتبة الأفاتار المتاحة فيه.
الميزات الرئيسية في Descript
- التحرير عبر النص المفرغ: حرر الفيديو بتعديل النص. إنها أسرع طريقة جربتها لاختصار حلقة بودكاست طويلة.
- إزالة كلمات الحشو: أزل أصوات التردد مثل "أمم" و"آه" من الملف بأكمله بنقرة واحدة.
- استنساخ الصوت باستخدام Overdub: صحح كلمة نطقت خطأ بكتابة التصحيح.
- تسجيل الشاشة: أداة تسجيل مدمجة للشروحات والعروض التوضيحية.
المزايا
- أعلى دقة في تحويل الكلام إلى نص بين الأدوات المقارنة
- تحرير النص المفرغ سريع بالفعل
- إزالة ممتازة للكلمات الحشوية وتنقية الصوت
- تتوفر خطة Free
العيوب
- الأسعار غير واضحة بعد التغييرات الشاملة في 2025
- خيارات تنسيق التسميات التوضيحية محدودة مقارنة بما يقدمه Submagic
- قد تحدث أخطاء في المشاريع الكبيرة جدا
الأنسب لـ
يعد Descript الأنسب لمقدمي البودكاست ومحاوري الضيوف الذين يعملون على تسجيلات طويلة. ويتفوق على Submagic في التحرير عبر النصوص المفرغة، لكنه لا يتيح إنشاء فيديو من نص مكتوب وحده.
5. VEED: أفضل محرر متكامل يعمل عبر المتصفح

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يريدون إضافة تسميات توضيحية إلى الفيديو مع محرر فيديو متكامل يعمل عبر المتصفح، وكل ذلك في علامة تبويب واحدة.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 7/10
- مرونة التحرير: 9/10
- سرعة التصيير: 7/10
- سهولة الاستخدام: 8/10
- شفافية التسعير: 6/10
VEED هو محرر فيديو متكامل يعمل في المتصفح، ويضم خطا زمنيا للمونتاج، مع إضافة الترجمة النصية تلقائيا بأكثر من 100 لغة، وإزالة الخلفية، ومكتبة كبيرة من المواد الجاهزة. أدوات التحرير سهلة الاستخدام، وقد تمكنت من تكبير الخط الزمني لضبط كل عملية قص بدقة. ويوفر إمكانات أكثر من Submagic: أضفت ترجمة نصية إلى مقطع، وأزلت الخلفية، وأضفت لقطات تكميلية دون مغادرة علامة التبويب. وكانت دقة الترجمة النصية بمستوى دقتها في Submagic.
لكن ميزات الذكاء الاصطناعي الأكثر تقدما في VEED، بما فيها أفاتارات الذكاء الاصطناعي وإزالة العلامة التجارية، لا تتوفر إلا ضمن الخطط الأعلى، ويشير المستخدمون في مراجعاتهم إلى أخطاء عرضية واستهلاك سريع لأرصدة الذكاء الاصطناعي. أما من حيث سرعة إضافة النصوص المصاحبة إلى مقطع قصير واحد فقط، فقد ظل Submagic أسرع في تجربتي.
ما ينبغي أن يعرفه مستخدمو Submagic
يوفر لك VEED التسميات التوضيحية التي يقدمها Submagic، إلى جانب أدوات تحرير متكاملة وإزالة الخلفية والترجمة النصية بلغات أكثر. لكن أفاتارات الذكاء الاصطناعي فيه أقل جودة مما تقدمه المنصات المتخصصة. أنشأت أفاتار مقدم بجودة أفضل باستخدام [محرر الفيديو بالذكاء الاصطناعي] من HeyGen ثم استوردته إلى VEED، ومع ذلك يوفر VEED معظم أدوات التحرير في مكان واحد.
الميزات الرئيسية في VEED
- ترجمة نصية تلقائية: أكثر من 100 لغة بدقة جيدة وتنسيق سهل.
- إزالة الخلفية: إزالة الخلفية بنقرة واحدة دون الحاجة إلى شاشة خضراء. حصلت على نتيجة نظيفة عند تجربتها على مقطع فيديو صورته لنفسي.
- محرر متكامل للمخطط الزمني: طبقات وانتقالات ووسائط جاهزة، مباشرة في المتصفح.
- أفاتار بالذكاء الاصطناعي: مقدمو عروض من الأفاتار بإمكانات أساسية، متاحون فقط في الباقات الأعلى.
المزايا
- التحرير وإضافة التسميات التوضيحية في علامة تبويب واحدة بالمتصفح
- ترجمة نصية بأكثر من 100 لغة
- إزالة الخلفية بدقة عالية
- خطة Free للبدء
العيوب
- أفضل الميزات متاحة فقط في الباقات الأعلى
- الإبلاغ عن أخطاء تقنية من حين لآخر
- تستهلك أرصدة الذكاء الاصطناعي بسرعة
الأنسب لـ
يعد VEED الأنسب لصناع المحتوى المستقلين الذين يبحثون عن محرر شامل يعمل عبر المتصفح ويدعم التسميات التوضيحية. وهو يتفوق على Submagic في ميزات التحرير، لكن إمكانات الأفاتار لديه أقل تطورا من تلك التي توفرها منصات الفيديو المتخصصة.
6. Captions.ai: أفضل أداة لإضافة التسميات التوضيحية مصممة أساسا للأجهزة المحمولة

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يحررون الفيديو على هواتفهم ويرغبون في إضافة تسميات توضيحية ومتحدثين بالذكاء الاصطناعي.
الأداء والتقييمات
- جودة الترجمة النصية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 7/10
- مرونة التحرير: 7/10
- سرعة معالجة الفيديو: 8/10
- سهولة الاستخدام: 9/10
- شفافية التسعير: 7/10
يركز Captions.ai على الأجهزة المحمولة، حيث يُنتج الكثير من المحتوى القصير فعليا. وبفضل ميزات الترجمة النصية التلقائية والقص الذكي والملقن المدمج في التطبيق، أنجزت فيديو TikTok على هاتفي في دقائق. ويوفر أيضا وضع "AI Creator" الذي ينشئ فيديو من نص مكتوب باستخدام شخصيات أفاتار ثلاثية الأبعاد، وهو ما لا يتيحه Submagic.
كانت دقة التسميات التوضيحية عالية، وشكل الملقن النصي إضافة مفيدة بالفعل. لكن واقعية الأفاتار ثلاثي الأبعاد أقل من نظيرتها في المنصات المتخصصة، كما تفرض الخدمة رسوما إضافية عند تجاوز حصتك المخصصة من الدقائق.
ما ينبغي لمستخدمي Submagic معرفته
يضاهي Captions.ai أداة Submagic في إضافة التسميات التوضيحية، ويقدم أيضا وضعا لتحويل النص إلى فيديو لا يتوفر في Submagic. لكن شخصيات الأفاتار فيه تبدو أقل واقعية. لإنشاء مقاطع واقعية يظهر فيها مقدم، استخدمت أداة HeyGen لإنشاء مقاطع لشخص يتحدث بالذكاء الاصطناعي، ثم أضفت التسميات التوضيحية في أي من التطبيقين كان مفتوحا.
الميزات الرئيسية في Captions.ai
- نصوص توضيحية تلقائية على الجوال: إنشاء نصوص توضيحية منسقة بسرعة على الجهاز مباشرة.
- وضع الإنشاء بالذكاء الاصطناعي: ينشئ فيديو من نص مكتوب باستخدام أفاتار ثلاثي الأبعاد.
- الملقن: نص متحرك داخل التطبيق أثناء التسجيل.
- الدبلجة بالذكاء الاصطناعي: تترجم إلى أكثر من 29 لغة مع مزامنة الشفاه.
المزايا
- أفضل سير عمل مصمم أساسا للأجهزة المحمولة
- تحويل النص إلى فيديو باستخدام AI Creator
- ملقن نصوص مدمج
- تصدير بدون علامة مائية ضمن خطة Free
السلبيات
- تبدو الأفاتارات ثلاثية الأبعاد غير طبيعية
- حدود قصوى للدقائق مع رسوم عند تجاوزها
- لا تتوفر ميزات للمؤسسات أو فرق العمل
الأنسب لـ
يعد Captions.ai الأنسب لصناع المحتوى الذين يعتمدون على الهواتف ويريدون إضافة النصوص المصاحبة للفيديو واستخدام ملقن نصوص في تطبيق واحد. ويتفوق قليلا على Submagic في إنشاء المحتوى بالذكاء الاصطناعي، لكن شخصيات الأفاتار فيه أقل واقعية من تلك التي يقدمها HeyGen.
7. Vizard: أفضل أداة ذكاء اصطناعي لاستخراج مقاطع قصيرة بدقة عالية

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يريدون تحويل مقاطع الفيديو الطويلة إلى مقاطع قصيرة مع تسميات توضيحية دقيقة وخطة مجانية بمزايا واسعة.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 9/10
- مرونة التحرير: 6/10
- سرعة التصيير: 8/10
- سهولة الاستخدام: 8/10
- شفافية التسعير: 8/10
ينشئ Vizard مقاطع قصيرة من فيديوهات طويلة بدقة تطمح إضافة Submagic إلى تحقيقها. أضفت رابط البودكاست الخاص بي، وفي غضون دقائق قدم لي Vizard مقاطع مصحوبة بنصوص توضيحية، مع ضبط تأطيرها وترتيبها حسب مدى الصلة. وتتيح خطته المجانية استخداما عمليا أكثر من معظم الخطط المماثلة، وهو أمر مهم إذا كنت تبحث عن بديل لـ Submagic لتوفير المال.
كانت دقة النصوص المصاحبة عالية، وكانت ميزة إعادة التأطير التلقائي موثوقة. وبما أنها أداة لاستخراج المقاطع، فإن إمكانات التحرير اليدوي فيها محدودة، لذا لا يزال التخصيص المكثف يتطلب محرر فيديو متكاملا.
ما ينبغي لمستخدمي Submagic معرفته
يعد Vizard بديلا أبسط وأقل تكلفة من إضافة Magic Clips من Submagic، إذ يجمع اقتطاع المقاطع وإضافة التسميات التوضيحية في خطة واحدة. لكنه لا ينشئ فيديوهات أصلية. ولإنشاء مقاطع YouTube Shorts جديدة بالكامل دون لقطات مصدر، ظللت أعتمد على HeyGen.
الميزات الرئيسية في Vizard
- اقتطاع المقاطع بالذكاء الاصطناعي: يحول مقاطع الفيديو الطويلة إلى مقاطع قصيرة مرتبة حسب الأفضلية. وقد حدد اللحظات المناسبة بدقة في اختباري.
- التسميات التوضيحية التلقائية: تسميات توضيحية عالية الدقة مع خيارات للتنسيق.
- إعادة التأطير التلقائي: إعادة تأطير الفيديو عموديا مع تتبع العنصر الرئيسي.
- مساحة عمل الفريق: مشاريع مشتركة للفرق الصغيرة.
المزايا
- اكتشاف دقيق للمقاطع باستخدام الذكاء الاصطناعي
- خطة مجانية تلبي الاحتياجات الأساسية
- أسعار واضحة
- دقة جيدة في النصوص المصاحبة
العيوب
- خيارات محدودة للتحرير اليدوي
- لا يدعم إنشاء الفيديو
- قوالب أقل مقارنة بـ Submagic
الأنسب لـ
يناسب Vizard صناع المحتوى الذين يحولون المحتوى الطويل إلى مقاطع قصيرة بميزانية محدودة. ويتفوق على إضافة Submagic في اقتطاع المقاطع، لكنه ليس منصة متكاملة لإنشاء المحتوى.
8. Kapwing: أفضل محرر تعاوني عبر الإنترنت

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic والفرق الصغيرة الذين يبحثون عن إضافة نصوص توضيحية مع إمكانية التحرير التعاوني عبر المتصفح.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 7/10
- مرونة التحرير: 8/10
- سرعة التصيير: 7/10
- سهولة الاستخدام: 8/10
- وضوح الأسعار: 7/10
Kapwing هو محرر يعمل عبر المتصفح ومصمم للعمل التعاوني. يتيح لعدة أشخاص تحرير المشروع نفسه، وهي ميزة لا يوفرها Submagic. كانت التسميات التوضيحية التلقائية دقيقة، وكانت أدواته لتكييف الفيديو الواحد مع نسب أبعاد متعددة مفيدة لنشر المقطع على TikTok وReels وShorts في آن واحد.
كان التصيير أبطأ من Submagic عند التعامل مع الملفات الأطول، وتضيف خطة Free علامة مائية إلى الملفات المصدرة. لكن مساحة العمل المشتركة تمثل ميزة حقيقية للفرق.
ما ينبغي لمستخدمي Submagic معرفته
يوفر Kapwing ميزات التعاون بين أعضاء الفريق والتصدير بصيغ متعددة، إلى جانب الترجمة النصية التي يقدمها Submagic. لكنه لا يدعم أفاتار الذكاء الاصطناعي أو إنشاء المحتوى بالذكاء الاصطناعي. وعندما احتاج أحد زملائنا بسرعة إلى مقطع يظهر فيه مقدم، أنشأناه في HeyGen وأكملنا الترجمة النصية في Kapwing.
الميزات الرئيسية في Kapwing
- التحرير التعاوني: مشاريع مشتركة بين أعضاء الفريق في الوقت الفعلي.
- الترجمة النصية التلقائية: نصوص توضيحية دقيقة مع خيارات للترجمة.
- أداة إعادة توظيف المحتوى: تعديل أبعاد فيديو واحد ليناسب منصات متعددة في آن واحد.
- القص حسب المحتوى: يزيل فترات الفراغ تلقائيا.
المزايا
- تعاون فعلي بين أعضاء الفريق
- التصدير بصيغ متعددة دفعة واحدة
- ترجمة نصية تلقائية موثوقة
- يعمل بالكامل داخل المتصفح
العيوب
- بطء معالجة الملفات الطويلة
- تضيف خطة Free علامة مائية إلى الملفات المصدرة
- لا يتوفر مقدمو عروض بالذكاء الاصطناعي
الأنسب لـ
يناسب Kapwing الفرق الصغيرة التي ترغب في التعاون لإضافة نصوص توضيحية إلى المقاطع وإعادة توظيفها. ويتفوق على Submagic في ميزات التعاون، لكنه لا يتيح إنشاء الفيديو الأساسي.
9. Klap: الخيار الأفضل لتحويل فيديوهات YouTube إلى Shorts بنقرة واحدة

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يريدون تحويل فيديوهات YouTube إلى مقاطع قصيرة مع نصوص توضيحية بنقرة واحدة.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 8/10
- مرونة التحرير: 6/10
- سرعة التصيير: 8/10
- سهولة الاستخدام: 9/10
- شفافية الأسعار: 7/10
صمم Klap لمهمة واحدة: ألصق رابط YouTube لتحصل على مقاطع قصيرة عمودية مع تسميات توضيحية. ألصقت رابط الفيديو الطويل الذي رفعته، فقدم لي Klap بنقرة واحدة مقاطع بتسميات توضيحية متحركة، مع إعادة ضبط إطارها لتناسب العرض العمودي. وهذه أبسط تجربة اختبرتها لاقتطاع المقاطع وإضافة التسميات التوضيحية إليها؛ فهي أقرب إلى سهولة Submagic مقارنة بمعظم أدوات اقتطاع المقاطع.
كان تنسيق النصوص المصاحبة جيدا، وكانت إعادة التأطير دقيقة. لكن إمكانات التحرير محدودة للغاية، ولا يمكن إنشاء محتوى أصلي، لذا تقتصر الأداة على إعادة توظيف المحتوى.
ما ينبغي لمستخدمي Submagic معرفته
يتقن Klap استخراج المقاطع بنقرة واحدة، وهي ميزة يفرض Submagic رسوما إضافية عليها. لكنه يقتصر على إعادة توظيف المحتوى. ولإنشاء محتوى قصير أصلي في الأيام التي لم يكن لدي فيها فيديو طويل لاستخراج مقاطع منه، أنشأت مقطع ريلز باستخدام HeyGen بدلا من ذلك.
أبرز ميزات Klap
- تحويل فيديوهات YouTube إلى Shorts: استخرج مقاطع من رابط بنقرة واحدة. الأسرع بين الأدوات المعروضة هنا في استخراج المقاطع.
- نصوص توضيحية متحركة: نصوص توضيحية منسقة مع إبراز الكلمات الرئيسية، كما في Submagic.
- إعادة التأطير التلقائي: إعادة تأطير الفيديو عموديا مع تتبع الحركة.
- الرموز التعبيرية واللقطات التكميلية: يضيف عناصر مرئية ملائمة للسياق تلقائيا.
المزايا
- أبسط سير عمل بنقرة واحدة
- نصوص توضيحية متحركة بتصميم بسيط
- إعادة تأطير سريعة للمقاس العمودي
- سهل التعلم
العيوب
- إعادة توظيف المحتوى فقط
- الحد الأدنى من التحرير اليدوي
- لا يتيح إنشاء فيديو أصلي
الأنسب لـ
يناسب Klap صناع المحتوى على YouTube الذين يريدون فقط إنشاء مقاطع Shorts بسرعة مع تسميات توضيحية من فيديوهات سبق تحميلها. وهو يضاهي Submagic في سهولة اقتطاع المقاطع، لكنه لا يقدم شيئا جديدا.
10. Munch: الأفضل لتحليل أداء المقاطع وإعادة توظيف المحتوى

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يرغبون في اختيار مقاطع يستند إلى البيانات ويراعي المواضيع الرائجة على وسائل التواصل الاجتماعي.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 7/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 8/10
- مرونة التحرير: 6/10
- سرعة التصيير: 7/10
- سهولة الاستخدام: 7/10
- شفافية التسعير: 6/10
يستخرج Munch مقاطع قصيرة من الفيديوهات الطويلة ويرتبها استنادا إلى بيانات التفاعل والمحتوى الرائج، لا إلى مجرد تقدير داخلي لاحتمال انتشارها. جربته على البودكاست الخاص بي، فقدم مع كل مقطع تفسيرا لأسباب احتمال تحقيقه أداء جيدا. هذا الجانب التحليلي لا يقدمه Submagic.
كانت التسميات التوضيحية جيدة، وإن كانت أبسط قليلا من تلك التي يقدمها Submagic، كما أن الواجهة أكثر ازدحاما بالعناصر. والأداة موجهة إلى المسوقين الذين يهتمون بفهم أسباب الأداء المتوقع لكل مقطع أكثر من اهتمامهم بتنسيق التسميات التوضيحية.
ما ينبغي لمستخدمي Submagic معرفته
يضيف Munch تحليلات تسويقية إلى ميزات اقتطاع المقاطع وإضافة التسميات التوضيحية، لكنه لا يتيح إنشاء الفيديو. ولتلبية احتياجات الفرق التي تحتاج أيضا إلى مقاطع يقدمها متحدث وتعكس هوية علامتها التجارية، جمعت بين المقاطع التي اختارها Munch وفيديو أنشأته باستخدام HeyGen.
الميزات الرئيسية في Munch
- اقتطاع مقاطع تواكب الرائج: يختار المقاطع استنادا إلى مؤشرات التفاعل على وسائل التواصل الاجتماعي.
- التحليلات: توضح سبب اختيار كل مقطع.
- التسميات التوضيحية التلقائية: تسميات توضيحية منسقة عبر المقاطع.
- إعادة توظيف المحتوى للمنصات: تنسيقات تناسب TikTok وReels وShorts.
المزايا
- اختيار المقاطع استنادا إلى البيانات
- تحليل مفيد لأسباب الأداء
- تنسيق متوافق مع منصات متعددة
- مناسب لفرق التسويق
السلبيات
- واجهة أكثر ازدحاما بالعناصر
- تسميات توضيحية أبسط
- الأسعار مرتفعة
الأنسب لـ
يعد Munch الأنسب لفرق التسويق التي تريد الاستناد إلى التحليلات في اختيار مقاطعها. وهو يتفوق على Submagic في الجانب الاستراتيجي، لكنه لا يتفوق عليه في جودة النصوص المصاحبة أو إنشائها.
11. Quso.ai: الأفضل لاستخراج المقاطع وجدولة نشرها

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يرغبون في اقتطاع مقاطع الفيديو وإضافة النصوص المصاحبة إليها وجدولة منشورات التواصل الاجتماعي من منصة واحدة.
الأداء والتقييمات
- جودة الترجمة النصية: 7/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 8/10
- مرونة التحرير: 6/10
- سرعة التصيير: 7/10
- سهولة الاستخدام: 8/10
- شفافية التسعير: 7/10
يجمع Quso.ai، المعروف سابقا باسم Vidyo.ai، بين اقتطاع المقاطع بالذكاء الاصطناعي وجدولة النشر على وسائل التواصل الاجتماعي. اقتطعت مقاطع من البودكاست الخاص بي، وأضفت إليها نصوصا توضيحية، وجدولت نشرها، وكل ذلك من علامة تبويب واحدة. يتيح Submagic إنشاء المقاطع، لكنه يتطلب الانتقال إلى أداة أخرى لنشرها، لذا فإن دمج الجدولة يحسن سير العمل فعليا.
كانت جودة المقاطع جيدة، وعملت أداة الجدولة كما هو متوقع. خيارات تنسيق التسميات التوضيحية أقل لفتا للانتباه مقارنة بما يقدمه Submagic، وقد يكون رصيد استخدام الذكاء الاصطناعي محدودا في الخطط ذات المستويات الأدنى.
ما ينبغي لمستخدمي Submagic معرفته
يسد Quso.ai الفجوة بين اقتطاع المقاطع ونشرها، التي لا يعالجها Submagic. لكنه لا ينشئ فيديوهات أصلية. وفي الأسابيع التي قل فيها المحتوى، ساعدت أداة HeyGen لإنشاء فيديوهات تيك توك في ملء جدول النشر بمقاطع جديدة تماما.
أبرز ميزات Quso.ai
- اقتطع المقاطع وجدول نشرها: اقتطاع المقاطع مع أداة مدمجة لجدولة النشر على وسائل التواصل الاجتماعي.
- التسميات التوضيحية التلقائية: تسميات توضيحية منسقة مع إمكانية الترجمة.
- أفكار للمحتوى: يقترح منشورات وعبارات افتتاحية جذابة مستوحاة من مقاطعك.
- النشر عبر حسابات متعددة: يضيف المنشورات إلى قائمة انتظار للنشر عبر TikTok وReels وShorts.
المزايا
- اقتطاع المقاطع وجدولتها في أداة واحدة
- اقتراحات مفيدة لأفكار المحتوى
- النشر على منصات متعددة
- أسعار بداية مناسبة
السلبيات
- النصوص المصاحبة أقل إتقانا مقارنة بـ Submagic
- حدود استخدام أرصدة الذكاء الاصطناعي مقيدة
- لا يدعم إنشاء محتوى أصلي
الأنسب لـ
يناسب Quso.ai صناع المحتوى المستقلين الذين يرغبون في اقتطاع المقاطع ونشرها من لوحة تحكم واحدة. ويوفر تجربة نشر أكثر سلاسة مقارنة بـ Submagic، لكنه لا يستطيع إنشاء الفيديو الأصلي.
12. ZapCap: أفضل API لإضافة ترجمات نصية بتكلفة اقتصادية

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يريدون إضافة نصوص توضيحية متحركة برمجيا أو بميزانية محدودة.
الأداء والتقييمات
- جودة الترجمة النصية: 8/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 6/10
- مرونة التحرير: 6/10
- سرعة التصيير: 8/10
- سهولة الاستخدام: 8/10
- شفافية التسعير: 8/10
ZapCap أداة متخصصة لإضافة النصوص المصاحبة للفيديو بتكلفة معقولة، وتوفر API للمطورين. تشبه قوالب النصوص المتحركة فيها أسلوب Submagic العصري، وقد تمكنت من إضافة النصوص إلى مجموعة من المقاطع عبر API دون الحاجة إلى استخدام محرر. لمن أعجبه Submagic أساسا بسبب مظهر النصوص المصاحبة، يقدم ZapCap النتيجة نفسها بتكلفة أقل.
تركز الأداة على إضافة التسميات التوضيحية، لذا فإن إمكانات التحرير واقتطاع المقاطع وإضافة اللقطات التكميلية محدودة. لكنها سريعة وتقدم نتائج متسقة عند استخدامها حصريا لإضافة التسميات التوضيحية.
ما ينبغي أن يعرفه مستخدمو Submagic
يوفر ZapCap قوالب نصوص توضيحية مماثلة لقوالب Submagic بسعر أقل، مع إتاحة API للأتمتة. ويقتصر على إضافة النصوص التوضيحية، دون إنشاء مقاطع فيديو. استخدمت ZapCap لإضافة نصوص توضيحية إلى مقاطع أنشأتها في HeyGen عندما احتجت إلى تطبيق ذلك النمط المتحرك تحديدا على عدد كبير من المقاطع.
أبرز ميزات ZapCap
- قوالب نصوص توضيحية متحركة: نصوص توضيحية عصرية بتنسيقات جذابة، كتلك التي يقدمها Submagic.
- API للتسميات التوضيحية: إضافة التسميات التوضيحية برمجيا ضمن سير عمل المعالجة بالدفعات.
- ترجمة نصية متعددة اللغات: ترجمة النصوص المصاحبة إلى لغات مختلفة.
- الرموز التعبيرية والإبراز: إبراز الكلمات الرئيسية وإضافة الرموز التعبيرية تلقائيا.
المزايا
- أسعار مناسبة لإضافة التسميات التوضيحية
- نصوص توضيحية متحركة بأسلوب Submagic
- API للمطورين لأتمتة المهام
- نتائج سريعة ومتوقعة
السلبيات
- ترجمة نصية فقط، دون محرر متكامل
- لا تتوفر أدوات لاقتطاع المقاطع أو إنشائها
- خيارات تحكم يدوي محدودة
الأنسب لـ
يعد ZapCap الأنسب للمطورين وصناع المحتوى ذوي الميزانيات المحدودة الذين يحتاجون إلى إضافة نصوص توضيحية متحركة إلى عدد كبير من الفيديوهات. ويقدم نمط النصوص التوضيحية نفسه الذي يوفره Submagic بتكلفة أقل، لكن ميزاته تقتصر على النصوص التوضيحية.
13. Zubtitle: أفضل أداة بسيطة لإضافة التسميات التوضيحية وتغيير الأبعاد

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يريدون إضافة النصوص المصاحبة والعناوين وتغيير الأبعاد بسرعة، دون الحاجة إلى تعلم مهارات جديدة.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 7/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 5/10
- مرونة التحرير: 6/10
- سرعة التصيير: 8/10
- سهولة الاستخدام: 9/10
- شفافية التسعير: 8/10
يقدم Zubtitle تجربة بسيطة: ارفع الفيديو، وحول الكلام إلى نص تلقائيا، وأضف الترجمة النصية، وعدل الأبعاد، وانتهى الأمر. أضفت الترجمة النصية إلى مقطع وعدلت أبعاده ليناسب Reels في أقل من دقيقتين، دون خيارات كثيرة تشتت الانتباه. ولصناع المحتوى الذين وجدوا أن Submagic أكثر تعقيدا مما يحتاجون إليه، يقدم Zubtitle بساطة عملية ومريحة.
لكن لهذه البساطة حدود واضحة: لا تتوفر ميزة اقتطاع المقاطع بالذكاء الاصطناعي أو إنشاء لقطات تكميلية، والقوالب محدودة. تؤدي الأداة مهمة بسيطة واحدة بإتقان، ولا تقدم شيئا آخر.
ما ينبغي أن يعرفه مستخدمو Submagic
يختصر Zubtitle سير العمل في إضافة الترجمة النصية، وتغيير الأبعاد، وكتابة العناوين. ولا يتيح إنشاء المحتوى أو اقتطاع المقاطع. عندما احتجت إلى ما يتجاوز الترجمة النصية، عدت إلى منصة أكثر تكاملا، لكنه تفوق على Submagic من حيث البساطة في إضافة الترجمة النصية وتغيير الأبعاد بسرعة.
الميزات الرئيسية في Zubtitle
- التفريغ النصي التلقائي: تحويل سريع للكلام إلى نص يظهر على الفيديو.
- تغيير الأبعاد بنقرة واحدة: يعيد تنسيق الفيديو ليناسب الأبعاد المربعة والرأسية والأفقية.
- العنوان وشريط التقدم: يضيف عنوانا وشريط تقدم متحركا.
- القوالب: مجموعة صغيرة من أنماط التسميات التوضيحية البسيطة.
المزايا
- سهل الاستخدام للغاية
- إضافة التسميات التوضيحية وتغيير المقاس بسرعة
- أسعار واضحة ومنخفضة
- سهل الاستخدام من البداية
السلبيات
- لا تتوفر ميزة إنشاء مقاطع قصيرة بالذكاء الاصطناعي
- قوالب محدودة
- لا يدعم إنشاء الفيديو
الأنسب لـ
يناسب Zubtitle صناع المحتوى الذين يريدون إضافة التسميات التوضيحية وتغيير أبعاد الفيديو بأسرع وقت ممكن ودون أي تعقيد. وهو أبسط من Submagic، لكن إمكاناته محدودة أكثر بكثير.
14. Adobe Express: الأفضل للتحكم اليدوي المتقدم

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يريدون إضافة نصوص مصاحبة ضمن منظومة تصميم Adobe مع تحكم يدوي دقيق.
الأداء والتقييمات
- جودة التسميات التوضيحية: 7/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 6/10
- مرونة التحرير: 9/10
- سرعة التصيير: 7/10
- سهولة الاستخدام: 7/10
- شفافية التسعير: 7/10
يجمع Adobe Express بين إضافة التسميات التوضيحية وتحرير المقاطع القصيرة ضمن أدوات التصميم من Adobe، مع إمكانية إنشاء الصور والقوالب باستخدام Firefly. أضفت تسميات توضيحية إلى مقطع وطبقت عناصر الهوية البصرية من المكتبة نفسها التي أستخدمها للتصاميم. ويوفر هذا التكامل قيمة ملموسة لمن يستخدمون منظومة Adobe بالفعل.
إنها أداة تصميم أكثر من كونها تطبيقا متخصصا في إضافة النصوص المصاحبة للفيديو، لذا فإن تنسيقات النصوص التلقائية فيها أقل مواكبة للاتجاهات الرائجة مقارنة بما يقدمه Submagic، كما أن تعلم استخدامها يتطلب جهدا أكبر إذا كنت تريد إضافة النصوص المصاحبة فقط.
ما ينبغي أن يعرفه مستخدمو Submagic
يناسب Adobe Express صناع المحتوى الذين يريدون إضافة تسميات توضيحية مع تحكم فعلي في التصميم والحفاظ على اتساق الهوية البصرية للعلامة التجارية. وتظل إمكاناته في إنشاء الأفاتار والفيديو محدودة مقارنة بالمنصات المتخصصة. أما المقاطع التي يظهر فيها مقدم، فقد أنشأتها باستخدام أدوات أخرى ثم أكملت تنسيقها في Express.
الميزات الرئيسية في Adobe Express
- أدوات التسميات التوضيحية: تسميات توضيحية تلقائية مع تحكم دقيق في تنسيقها.
- الإنشاء باستخدام Firefly: صور وقوالب بالذكاء الاصطناعي للخلفيات واللقطات التكميلية.
- مجموعة أدوات العلامة التجارية: خطوط وألوان وشعارات مشتركة بين المشاريع.
- منظومة التصميم: تتكامل مع مجموعة أدوات Adobe الأوسع.
المزايا
- تحكم يدوي دقيق
- اتساق قوي في هوية العلامة التجارية
- إنشاء الصور باستخدام Firefly
- مجموعة واسعة من أدوات التصميم
السلبيات
- يتطلب وقتا وجهدا أكبر لإتقان الاستخدام
- التسميات التوضيحية أقل مواكبة للصيحات مقارنة بـ Submagic
- إمكانات محدودة لإنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي
الأنسب لـ
يعد Adobe Express الأنسب للمصممين الذين يريدون إضافة نصوص توضيحية ضمن حزمة إبداعية متكاملة. فهو يتفوق على Submagic في إمكانات التصميم، لكنه ليس أداة سريعة متخصصة في إضافة النصوص التوضيحية إلى مقاطع الفيديو القصيرة.
15. Canva: الأفضل لفيديوهات التواصل الاجتماعي التي تركز على التصميم

الأنسب لـ: مستخدمي Submagic الذين يبحثون عن تسميات توضيحية ضمن منصة متكاملة للتصميم وإنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي.
الأداء والتقييمات
- جودة الترجمة النصية: 7/10
- اقتطاع المقاطع والأتمتة بالذكاء الاصطناعي: 6/10
- مرونة التحرير: 8/10
- سرعة التصيير: 7/10
- سهولة الاستخدام: 9/10
- شفافية الأسعار: 8/10
أضافت Canva ميزة التسميات التوضيحية وMagic Studio AI إلى منصة التصميم الخاصة بها، مما أتاح لي إضافة تسميات توضيحية إلى مقطع وإدراجه مباشرة في قالب يحمل الهوية البصرية للعلامة التجارية. وبالنسبة لصناع المحتوى الذين يستخدمون Canva بالفعل لتصميم الرسومات، فإن جمع التسميات التوضيحية وفيديوهات التواصل الاجتماعي في مكان واحد يغنيهم عن استخدام أداة إضافية. وبفضل تصميم Canva السهل الاستخدام، لا تتطلب إضافة التسميات التوضيحية إلى المقاطع جهدا يذكر.
خيارات تنسيق التسميات التوضيحية جيدة، لكنها لا تواكب أحدث الصيحات بالقدر نفسه الذي تقدمه Submagic، كما أن إمكانات أتمتة المقاطع أساسية. تكمن قوة Canva في تنوع أدوات التصميم، لا في التخصص في التسميات التوضيحية.
ما ينبغي لمستخدمي Submagic معرفته
تجمع Canva بين التسميات التوضيحية وأدوات التصميم والقوالب التي يستخدمها كثير من صناع المحتوى يوميا. لكن إمكاناتها في إنشاء الفيديو والأفاتار محدودة. وعندما احتجت إلى مقطع يظهر فيه مقدم واقعي، أنشأته باستخدام HeyGen وأكملت تنسيقه في Canva.
الميزات الرئيسية في Canva
- التسميات التوضيحية والترجمة النصية: إضافة تسميات توضيحية تلقائيا داخل محرر التصميم.
- الذكاء الاصطناعي في Magic Studio: أدوات لإنشاء الصور والخلفيات والنصوص بالذكاء الاصطناعي.
- مكتبة القوالب: مجموعة واسعة من قوالب وسائل التواصل الاجتماعي المصممة لتعكس هوية العلامة التجارية.
- مجموعة أدوات الهوية البصرية: خطوط وألوان وموارد متسقة.
المزايا
- تسميات توضيحية ضمن مجموعة أدوات تصميم متكاملة
- مكتبة قوالب واسعة
- سهل الاستخدام للغاية
- اتساق قوي للهوية التجارية
السلبيات
- تسميات توضيحية أقل مواكبة للصيحات مقارنة بـ Submagic
- أتمتة أساسية للمقاطع
- خيارات محدودة للأفاتار وإنشاء المحتوى
الأنسب لـ
يناسب Canva صناع المحتوى الذين يركزون على التصميم ويرغبون في إضافة النصوص المصاحبة للفيديو وإنشاء مقاطع لمنصات التواصل الاجتماعي في منصة واحدة. ويتفوق على Submagic في تنوع خيارات التصميم، لكن ليس في الأدوات المتخصصة للنصوص المصاحبة أو إنشائها.
كيف تختار أفضل بديل لـ Submagic
يعتمد اختيار أفضل بديل لـ Submagic على ما إذا كنت تركز على تحرير مقاطع الفيديو أو تحتاج إلى إنشائها، وعلى مدة مقاطعك وعدد أفراد فريقك.
حدد ما إذا كنت تريد تحرير الفيديو أم إنشاءه
إذا كانت لديك لقطات جاهزة دائما وتحتاج فقط إلى إضافة تسميات توضيحية بسرعة، فإن CapCut أو ZapCap يتيحان لك تحرير الفيديو بتكلفة منخفضة. أما إذا كان لديك نص غالبا ولا تجد وقتا للتصوير، فاختر منصة تنشئ الفيديو: أداة HeyGen لتحويل النص إلى فيديو أنشأت مقاطع قصيرة جاهزة دون الحاجة إلى كاميرا، وهو ما لا تستطيع أي أداة مخصصة للتسميات التوضيحية وحدها فعله.
اختر أداة تحرير الفيديو المناسبة للمحتوى المتوفر لديك
إذا كان محتواك يتألف من حلقات بودكاست طويلة أو ندوات عبر الإنترنت، فأداة لاستخراج المقاطع مثل Opus Clip أو Vizard تتفوق على الإضافة التي يقدمها Submagic. أما إذا كان محتواك مقاطع سيلفي قصيرة، فتكفي أداة لإضافة النصوص المصاحبة مثل Zubtitle أو Captions.ai. ومع تصدر الفيديوهات القصيرة اليوم منصات التواصل الاجتماعي، تزداد أهمية الأدوات التي تجمع بين الوظيفتين: إذا كنت تحتاج أيضا إلى محتوى أصلي، فإن HeyGen يتيح لك استخراج المقاطع وإضافة النصوص المصاحبة وإنشاء الفيديوهات في مكان واحد.
قارن على أساس التكلفة الشهرية الفعلية، لا السعر المعلن
تتراكم تكاليف Submagic سريعا للفرق، مع الفوترة لكل عضو وإضافة Magic Clips بسعر $19. قارن التكلفة لكل فيديو قصير منشور، لا السعر المعلن. تجمع خطة Creator من HeyGen الأفاتارات والتسميات التوضيحية والترجمة ضمن رصيد شهري واحد يبلغ 600 وحدة، وهي ميزات استنزفت ميزانيتي على Submagic.
راجع احتياجاتك اللغوية ومتطلبات الترجمة
إذا كنت تنشر محتواك لجمهور دولي، فلا تكفي ترجمة النصوص المصاحبة للفيديو. يترجم Submagic هذه النصوص، لكنه لا يقدم الدبلجة الصوتية. وللحصول على ترجمة صوتية مع مزامنة الشفاه بأكثر من 175 لغة، تحتاج إلى منصة متكاملة مثل HeyGen؛ وهي ميزة مهمة مع انتشار الفيديوهات القصيرة عالميا.
خطط لتوسع فريقك
إذا كنت تعمل بمفردك، فستفي أداة لمستخدم واحد بالغرض. أما إذا كنت ضمن فريق متنام أو وكالة تعيد توظيف المحتوى بكميات كبيرة، فتجنب الأدوات التي تفرض حدودا للأرصدة لكل مقطع ورسوما إضافية لكل مستخدم. اختر منصة تدعم التعاون وتوفر 600 رصيد شهريا لإنشاء المحتوى الأساسي ضمن خطة Creator، حتى لا تتضخم التكاليف مع زيادة الإنتاج.
الخلاصة
Submagic أداة سريعة ومتقنة لإضافة التسميات التوضيحية، وتتميز بعرض الكلمات تباعا بأسلوب متحرك يناسب المقاطع القصيرة السريعة. لكنها تقتصر على تحرير اللقطات التي صورتها بالفعل، وتفرض رسوما إضافية لاستخراج مقاطع من الفيديوهات الطويلة.
HeyGen هو الخيار الأفضل بوضوح كبديل لـ Submagic، إذ يضاهيه في إضافة التسميات التوضيحية واقتطاع المقاطع، ويتيح لك أيضا إنشاء الفيديو الأصلي نفسه، فلا يتوقف عملك لعدم وجود لقطات مصورة لديك. تتيح لك خطة Free من HeyGen تجربة كل ما وصفته. ابدأ بها.
الأسئلة الشائعة
ما أفضل بديل لـ Submagic؟
HeyGen هو أفضل بديل لـ Submagic، بتقييم 4.8/5، لأنه يتيح إنشاء مقاطع قصيرة مع تسميات توضيحية مثل Submagic، إلى جانب إنشاء الفيديو نفسه باستخدام أفاتار الذكاء الاصطناعي وتحويل النص إلى فيديو. ولمن يبحث عن أداة متخصصة في اقتطاع المقاطع، يتصدر Opus Clip وVizard الخيارات؛ أما للتحرير المجاني، فيعد CapCut الخيار الأقوى. وHeyGen هو الخيار الوحيد الذي يغني عن التصوير تماما.
هل يوجد بديل مجاني لـ Submagic؟
نعم. تقدم CapCut الخطة المجانية الأكثر شمولية لإضافة التسميات التوضيحية والتحرير، وتوفر Vizard وZubtitle خيارات مجانية عملية لاقتطاع المقاطع وإضافة التسميات التوضيحية. وتشمل خطة Free من HeyGen إنشاء 1 إلى 3 فيديوهات شهريا، حسب المنطقة، مع وصول كامل إلى الاستوديو، لتتمكن من تجربة إنشاء الفيديوهات بالذكاء الاصطناعي وإضافة التسميات التوضيحية قبل الدفع، بخلاف الخيار المجاني من Submagic الذي يضيف علامة مائية.
هل يمكن لأي بديل لـ Submagic إنشاء فيديوهات دون تصوير؟
يبرز HeyGen هنا: إذ تتيح لك أداة إنشاء أفاتار بالذكاء الاصطناعي وأدوات تحويل النص إلى فيديو إنشاء مقاطع قصيرة مكتملة مع تسميات توضيحية انطلاقا من نص، دون الحاجة إلى كاميرا. ويوفر Captions.ai وضع "AI Creator" بإمكانات أبسط يعتمد على أفاتار ثلاثي الأبعاد. أما Submagic وCapCut وOpus Clip ومعظم أدوات إضافة التسميات التوضيحية، فتقتصر على تحرير لقطات سجلتها مسبقا.
ما أفضل أداة لتحويل الفيديوهات الطويلة إلى مقاطع قصيرة؟
يتصدر Opus Clip وVizard أدوات تحويل الفيديوهات الطويلة إلى مقاطع قصيرة بدقة، ويتيح كلاهما هذه الميزة ضمن خططهما الأساسية، بخلاف إضافة Magic Clips من Submagic التي تبلغ تكلفتها $19. وتتيح ميزة Instant Highlights من HeyGen أيضا تحويل حلقات البودكاست الطويلة إلى مقاطع قصيرة مع تسميات توضيحية وتتبع للوجوه، فضلا عن إنشاء مقاطع جديدة عندما ينفد مخزونك من المحتوى.
هل تترجم بدائل Submagic النصوص المصاحبة والصوت؟
تكتفي معظم الأدوات، بما فيها Submagic، بترجمة نصوص الترجمة المعروضة على الشاشة. ولترجمة الكلام المنطوق مع مزامنة الشفاه، تحتاج إلى منصة متكاملة: تتيح أداة ترجمة الفيديو من HeyGen الدبلجة ومزامنة الشفاه بأكثر من 175 لغة، بينما يقدم CapCut وCaptions.ai إمكانات محدودة للدبلجة. وللوصول بفاعلية إلى جمهور متعدد اللغات، تتفوق ترجمة الصوت على الاكتفاء بالترجمة النصية.
كم تبلغ تكلفة Submagic مقارنة بالبدائل؟
تتراوح تكلفة Submagic بين $19 و$69 لكل عضو شهريا (من $12 إلى $41 عند الفوترة سنويا)، بالإضافة إلى $19 لإضافة Magic Clips، وفقا لصفحة الأسعار. تبلغ تكلفة خطة Creator من HeyGen نحو $24 شهريا مع عدد غير محدود من الفيديوهات، ويوفر CapCut خيارا مجانيا، بينما يقدم ZapCap تكلفة أقل لإضافة التسميات التوضيحية فقط. قارن التكلفة لكل فيديو قصير منشور، لا السعر المعلن.
كيف أنتقل من Submagic إلى HeyGen؟
صدّر مقاطعك المكتملة من Submagic كالمعتاد، ثم استورد نصوصك أو تسجيلاتك الأصلية إلى HeyGen. استخدم Instant Highlights لاستخراج مقاطع من الفيديوهات الطويلة، وأداة إنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي لإنشاء فيديوهات قصيرة جديدة بالكامل. يستطيع معظم صناع المحتوى تطبيق سير العمل الذي اعتادوه في Submagic لإضافة النصوص المصاحبة والتفريغ النصي داخل HeyGen خلال يوم واحد، ثم إضافة إمكانات إنشاء الفيديو إليه. يمكن لـ HeyGen تفريغ مقاطعك الأصلية نصيا وتحويل النصوص إلى محتوى فيديو جاهز في اليوم نفسه.
هل يمكنني تحرير مقاطع الفيديو القصيرة على هاتفي؟
نعم. يعد Captions.ai وCapCut من أبرز تطبيقات التحرير المصممة أساسا للهواتف لإضافة التسميات التوضيحية وتحرير المقاطع القصيرة، وكلاهما متاح على iOS وAndroid. ويوفر HeyGen أيضا تطبيقا لنظام Android لإنشاء الفيديوهات ومشاركتها دون الحاجة إلى حاسوب محمول. كما يعمل Submagic على الهواتف، لكن قيود مدة الفيديو وتكاليف الإضافات تظل سارية عند استخدامه على الهاتف.
Greetings! My name is Ayesha Shaheryar. My words have helped millions over the past two years. As a HeyGen expert and a writer, I am here to introduce tips and tricks to edit your next video in no time.








