154,803,556بنائی گئی ویڈیوز
130,515,359بنائے گئے اواتار
21,715,775ترجمہ شدہ ویڈیوز
دنیا بھر کے لاکھوں افراد اپنی کہانیوں کو زندہ کرنے کے لیے اس پر بھروسہ کرتے ہیں۔
بغیر ایک لفظ ٹائپ کیے ویڈیو میں کیپشنز شامل کریں۔ اپنی ویڈیو اپ لوڈ کریں یا اسکرپٹ سے نئی ویڈیو بنائیں، اور HeyGen ہر جملے کو خودکار طور پر ٹرانسکرائب کر کے آڈیو کے ساتھ ہم آہنگ کرتا ہے، پھر آپ کو اجازت دیتا ہے کہ آپ اپنی ویڈیو کے کیپشنز کو کسی بھی پلیٹ فارم کے لیے دوبارہ اسٹائل اور ترجمہ کریں۔
اہم خصوصیاتکیپشن جنریٹر کی خصوصیات
اپنی ویڈیو سے خودکار سب ٹائٹلز
HeyGen کا AI سب ٹائٹل جنریٹر آپ کی آڈیو کو ٹرانسکرائب کر کے سب ٹائٹلز بناتا ہے اور ہر کیپشن لائن کو بالکل اسی لمحے کے ساتھ ہم آہنگ کرتا ہے جب وہ بولی جاتی ہے۔ سب ٹائٹل جنریٹر خودکار طور پر نام، تکنیکی اصطلاحات اور کم اعتماد والے الفاظ کو فلیگ کرتا ہے تاکہ آپ انہیں فوراً درست کر سکیں، پھر ایسے درست سب ٹائٹلز ایکسپورٹ کریں جو ہر اسکرین پر صاف اور واضح نظر آئیں۔
اینیمیٹڈ، لفظ بہ لفظ کیپشنز
کسی کیپشن ٹیمپلیٹ سے شروع کریں، پھر سب ٹائٹل کا فونٹ، رنگ، سائز اور اسپیسنگ سیٹ کریں، اور ایک انداز منتخب کریں: سادہ سنگل لائنز، لفظ بہ لفظ پاپ، یا کیریوکی ہائی لائٹ۔ اینیمیٹڈ ایفیکٹس اور اپنی برانڈ کے رنگ شامل کریں تاکہ ذاتی انداز آئے، اور ٹیکسٹ کو عمودی ویڈیوز میں نیچے کے ایک تہائی حصے سے اوپر صاف طریقے سے الائن کریں۔
سب ٹائٹلز کو 175+ زبانوں میں ترجمہ کریں
ایک کیپشن ٹریک سے بے شمار ورژنز بنائیں۔ AI ویڈیو مترجم آپ کے سب ٹائٹلز کو 175+ زبانوں میں تبدیل کرتا ہے اور آڈیو کو AI lip-sync آواز کے ساتھ ڈب کر سکتا ہے، تاکہ ایک ہی ویڈیو بغیر دوبارہ ریکارڈنگ، دوبارہ ٹائمنگ، یا ہر مارکیٹ کے لیے الگ ترجمہ فراہم کنندہ رکھنے کے، دنیا بھر کے ناظرین تک پہنچ سکے۔
کیپشنز کو ویڈیو میں جلا کر شامل کریں یا SRT فائل ایکسپورٹ کریں
کیپشنز کی ترسیل کا طریقہ خود منتخب کریں۔ TikTok، Reels اور Shorts کے لیے سب ٹائٹلز کو ویڈیو فریمز میں براہِ راست جلا کر شامل کریں تاکہ وہ ہمیشہ burned-in ٹیکسٹ کی صورت میں خاموش autoplay پر بھی نظر آئیں، یا پھر الگ SRT، VTT یا TXT فائل ڈاؤن لوڈ کریں اُن پلیٹ فارمز کے لیے جہاں ناظرین کیپشنز کو آن اور آف کر سکتے ہیں۔
ایک ہی جگہ ویڈیو بنائیں اور کیپشن شامل کریں
زیادہ تر کیپشن ٹولز صرف اس ویڈیو ایڈیٹنگ تک محدود رہتے ہیں جو آپ پہلے ہی ریکارڈ کر چکے ہیں۔ HeyGen ایک آل اِن ون حل ہے: AI ویڈیو جنریٹر ایک اسکرپٹ کو مکمل ویڈیو کلپ میں بدلتا ہے، پھر اسی ورک اسپیس میں اس پر کیپشن لگا دیتا ہے، تاکہ اسکرپٹ لکھنا، ریکارڈنگ اور سب ٹائٹلنگ سب کچھ ایک ہی جگہ پر ہو سکے۔
استعمال کے کیسز
زیادہ تر فیڈز خاموشی کے ساتھ خودبخود چلتی ہیں، اس لیے سوشل میڈیا ویڈیوز جن میں کیپشن نہ ہوں چند ہی سیکنڈ میں ناظرین کھو دیتی ہیں۔ عمودی ویڈیوز میں نمایاں، اینیمیٹڈ کیپشن مستقل طور پر شامل کریں تاکہ ناظرین بغیر آواز کے بھی آخر تک دلچسپی کے ساتھ دیکھتے رہیں۔
ملازمین وہ مواد چھوڑ دیتے ہیں جسے وہ اپنی ڈیسک پر بیٹھ کر فالو نہیں کر پاتے۔ ہر ٹریننگ ویڈیو میں سب ٹائٹلز شامل کریں تاکہ آپ کا مواد سب کے لیے قابلِ رسائی ہو جائے، اسٹاف ویڈیو کو میوٹ پر دیکھ سکے، تکنیکی اصطلاحات کو متن میں دوبارہ پڑھ سکے، اور بغیر دوبارہ شوٹ کیے ایکسیسبیلٹی کے تقاضے پورے ہو جائیں۔
YouTube جیسے پلیٹ فارمز پر پلیئر آپ کے کیپشن ٹیکسٹ کو پڑھتا ہے، اس لیے سب ٹائٹل والی ویڈیو سرچ کے لیے زیادہ مواد فراہم کرتی ہے اور اضافی queries کے لیے آپ کے سامنے آنے کے امکانات بڑھا سکتی ہے۔ ایک SRT ٹریک اپ لوڈ کریں یا کیپشنز کو ویڈیو میں burn کر دیں تاکہ Shorts میں ہمیشہ نظر آئیں۔
کیپشنز آپ کی ویڈیو کو سمجھنا آسان بناتے ہیں: یہ ناظرین کو ہر ہدایت پڑھنے میں مدد دیتے ہیں اور آپ کا پیغام واضح رکھتے ہیں، جس سے پروڈکٹ ڈیمو ویڈیو زیادہ آسانی سے سمجھ میں آتی ہے اور بار بار آنے والے سپورٹ سوالات میں کمی آتی ہے۔
ایک لمبی ریکارڈنگ کو بے شمار ویڈیوز میں بدلیں۔ ہر کلپ پر خودکار کیپشن لگائیں تاکہ پوڈکاسٹ اور ویبینار کے نمایاں حصے پڑھنے میں آسان ہوں اور سوشل پر دیکھنے کا تجربہ بہتر ہو جائے، اور اسی قابلِ تدوین ٹرانسکرپٹ کو شو نوٹس یا بلاگ پوسٹ کے طور پر دوبارہ استعمال کریں۔
نئے مارکیٹس تک پہنچنے کے لیے پہلے ہر زبان کے لیے الگ وینڈر کی ضرورت ہوتی تھی۔ اب 175+ زبانوں میں سب ٹائٹلز استعمال کریں، اور انہیں AI ڈبنگ کے ساتھ جوڑیں تاکہ بین الاقوامی ناظرین صرف پڑھنے کے بجائے ہم آہنگ آواز کے ساتھ ویڈیو سن سکیں۔
یہ کیسے کام کرتا ہےویڈیو میں کیپشنز کیسے شامل کریں
ایک آن لائن سب ٹائٹلر کے طور پر، HeyGen صرف چار مراحل میں آن لائن ویڈیو میں سب ٹائٹلز شامل کر سکتا ہے، اپ لوڈ یا اسکرپٹ سے لے کر ہر پلیٹ فارم کے لیے تیار کیپشن والی فائل تک۔
اپنے ڈیوائس یا Google Drive سے MP4، MOV یا AVI جیسے عام ویڈیو فارمیٹس اپ لوڈ کریں، یا اسکرپٹ سے نیا کلپ بنائیں۔
آٹو سب ٹائٹل پر کلک کریں اور خودکار سب ٹائٹل جنریٹر چند سیکنڈز میں ویڈیو سے آٹو سب ٹائٹلز بنا دے گا، ہر لائن آڈیو کے ساتھ درست وقت پر ہم آہنگ ہوگی۔
سب ٹائٹلز ایڈٹ کرتے ہوئے الفاظ درست کریں، جملوں کی ٹائمنگ دوبارہ سیٹ کریں، پھر اپنے برانڈ کے مطابق فونٹ، رنگ، سائز اور اینیمیشن منتخب کریں۔
جب آپ ایڈیٹنگ مکمل کر لیں، تو کیپشنز کو MP4 میں جلا کر شامل کریں یا SRT، VTT یا TXT فائل ڈاؤن لوڈ کریں، پھر کہیں بھی شائع کریں۔
To add captions to a video means placing time-synced on-screen text of the spoken audio over the footage. You can create subtitles by letting HeyGen transcribe the audio, or add subtitles to your video from a script, then style the text and export it burned in or as a separate file.
ویڈیو سب ٹائٹلز وہ مکالمہ تحریر کی صورت میں دکھاتے ہیں جو ناظرین سن تو سکتے ہیں لیکن زبان نہیں سمجھتے۔ کیپشنز اس کے ساتھ ساتھ آوازوں کے اشارے بھی شامل کرتے ہیں، جیسے [music] یا [laughter]، تاکہ وہ لوگ جو بہرے ہیں یا جن کی سماعت کمزور ہے، سب کچھ سمجھ سکیں۔ HeyGen دونوں بنا سکتا ہے، اس لیے آپ وہ متن ایڈٹ کر سکتے ہیں جو آپ کے ناظرین کے لیے موزوں ہو۔
Hardcoded (burned-in, open) captions are baked into the video frames and always show, which suits TikTok, Reels, and Shorts. Soft (closed) captions live in a separate SRT or VTT file viewers can toggle. HeyGen exports both from the same project.
HeyGen جدید اسپیچ ریکگنیشن استعمال کرتا ہے تاکہ درست کیپشنز بنائے اور ہر لائن کو ٹائم کوڈ کرے، پھر نام، تکنیکی اصطلاحات اور کم اعتماد والے الفاظ کو فلیگ کرتا ہے تاکہ آپ ایکسپورٹ سے پہلے انہیں درست کر سکیں۔ آپ ہر چیز کو ایڈیٹر میں ریویو کرتے ہیں، اس لیے کچھ بھی اس وقت تک شائع نہیں ہوتا جب تک کیپشنز بالکل وہی نہ ہو جائیں جو ویڈیو میں کہا گیا تھا۔
اپنی ویڈیو کو MP4، MOV یا AVI فارمیٹ میں اپ لوڈ کریں، auto-subtitle پر کلک کریں، اور AI آپ کے لیے وقت کے مطابق کیپشن لائنیں لکھ دے گا۔ کسی بھی جملے کو ایڈٹ کریں، ٹیکسٹ کا اسٹائل بدلیں، پھر کیپشن والی MP4 ویڈیو یا SRT فائل ایکسپورٹ کریں۔ نہ دوبارہ ریکارڈنگ کی ضرورت ہے اور نہ ہی الگ سے ٹرانسکرپشن کے مرحلے کی۔
جی ہاں۔ استعمال میں آسان AI ویڈیو ایڈیٹر ایک سب ٹائٹل ایڈیٹر کے طور پر بھی کام کرتا ہے جو آپ کو فونٹ، رنگ، سائز اور اینیمیشن ایڈٹ کرنے کی سہولت دیتا ہے۔ ہر سب ٹائٹل کے وقت کو باریک بینی سے سیٹ کریں، یا لائن بہ لائن دستی طور پر ٹائمنگ ایڈجسٹ کریں، پھر اسٹائلنگ کو اپنی برانڈ کے مطابق بنائیں۔
زیادہ تر کیپشن ٹولز صرف اس ویڈیو پر ٹیکسٹ شامل کرتے ہیں جو آپ پہلے ہی ریکارڈ کر چکے ہوتے ہیں۔ HeyGen نہ صرف اسکرپٹ سے پوری ویڈیو بناتا ہے بلکہ اسی پلیٹ فارم پر آپ کو ویڈیو میں سب ٹائٹل شامل کرنے اور اسے 175+ زبانوں میں ترجمہ کرنے کی سہولت بھی دیتا ہے، جو کہ عام کیپشن ٹولز کی تقریباً 100 زبانوں کی سپورٹ سے کہیں زیادہ ہے۔
جی ہاں۔ Würth Group نے 65 منٹ کی پریزنٹیشن کو چار دن میں آٹھ زبانوں میں تبدیل کیا، ترجمے کی لاگت میں 80% اور پروڈکشن کے وقت میں 50% کمی کی، جیسا کہ Würth Group کی کہانی میں دکھایا گیا ہے۔ یہی ورک فلو بڑے پیمانے پر ویڈیو کے لیے کیپشنز بناتا اور اسے مقامی زبانوں میں ڈھالتا ہے۔
آپ عام ویڈیو فارمیٹس جیسے MP4، MOV اور AVI میں ویڈیو کو کیپشن کر سکتے ہیں۔ آپ کیپشن شدہ MP4 اس طرح ایکسپورٹ کریں کہ متن ویڈیو میں جلا ہوا (burned-in) ہو، یا سب ٹائٹل فائلیں SRT، VTT یا TXT کی صورت میں ڈاؤن لوڈ کریں۔ SRT فائل زیادہ تر پلیٹ فارمز پر کام کرتی ہے، اور VTT HTML5 پلیئرز کے لیے ویب کا معیاری فارمیٹ ہے۔
You can start free and add captions without a credit card. A free video plan covers getting started, while paid plans unlock higher volume, more export options, and translation into 175+ languages for creators of all skill levels and teams that localize regularly.
مزید دریافت کریں اے آئی سے چلنے والے ٹولز
Avatar IV کی مدد سے کسی بھی تصویر کو نہایت حقیقی آواز اور حرکات کے ساتھ زندگی بخشیں۔
Transform your ideas into professional videos with AI.
