Tekst toevoegen aan video

Voeg gratis online tekst toe aan je video: upload een clip in je browser, voeg tekst, titels en ondertitels toe en pas het lettertype, de grootte, de kleur en de timing aan. Synchroniseer ondertitels automatisch met de spraak en exporteer je video binnen enkele minuten.

Uitgelichte afbeelding van de tool
  • 182.672.388 Video's gegenereerd
  • 158.088.485 Avatars gegenereerd
  • 27.049.638 Video's vertaald
Miljoenen mensen wereldwijd vertrouwen op ons om hun verhalen tot leven te brengen.
Belangrijkste functies

Functies om tekst aan video's toe te voegen

Voeg automatisch tekst toe aan je video

Upload een clip en de AI-ondertitelgenerator zet spraak om in ondertitels die regel voor regel synchroon lopen. Pas woorden aan, splits lange regels op en voeg de ondertitels permanent toe aan de video of exporteer ze als een apart SRT-bestand.

Video-editor die automatisch ondertitels genereert, afgestemd op de woorden van de spreker.

Titels, naambalken en memetekst

Zet koppen, naamlabels, tekstbalken onder in beeld, eindkaarten en memetekst rechtstreeks in beeld. Combineer meerdere lagen in één scène, plaats tekst waar je maar wilt in de clip en houd elke titel leesbaar bij drukke beelden met achtergrondvlakken en contouren die zijn afgestemd op kleine schermen.

Een videobeeld met een titel, een naambalk onderin en een tekstoverlay in memestijl.

Volledige controle over styling en je merkkit

Stel het lettertype, de grootte, kleur, uitlijning en dekking van elke tekstlaag in en sla deze instellingen op in een Brand Kit, zodat al je video's dezelfde uitstraling hebben. De AI-video-editor past je lettertypen en kleuren toe in al je projecten, zodat ondertitels en titels overal consistent blijven.

Paneel voor tekstopmaak waarin het lettertype, de grootte en de kleur van een tekst op het scherm worden ingesteld.

Timing en plaatsing op een tijdlijn

Bepaal precies wanneer elk bijschrift of elke titel verschijnt en verdwijnt door het begin- en eindpunt op de tijdlijn te verslepen. Voeg een tekstregel toe voor de intro, nog een halverwege de clip en een call-to-action aan het einde, elk afgestemd op het juiste moment.

Tijdlijn met ondertitel- en titellagen met versleepbare begin- en eindpunten.

Tekst in beeld in meer dan 175 talen

Vertaal ondertitels en titels zonder ze opnieuw te typen. De AI-videovertaler vertaalt tekst in beeld en dubt de audio met lipsynchronisatie in meer dan 175 talen. Zo maak je één ondertitelde video geschikt voor elke markt, met bijpassende ondertiteling en stem, zonder iets opnieuw op te nemen.

Tekst in beeld vertaald naar meerdere talen, met bijpassende ondertiteling.
Toepassingen

Toepassingen voor het toevoegen van tekst aan video

Tekst toevoegen aan video's voor social media

Voeg tekst toe aan video's voor social media

Kijkers zonder geluid scrollen stille clips zo voorbij. Voeg ondertitels, pakkende tekst en titels toe, zodat je TikToks, Reels en Shorts hun boodschap al in de eerste seconde overbrengen. Exporteer daarna verticale video's in het juiste formaat voor elke feed.

Marketing- en promotievideo’s

Marketing- en promotievideo’s

Beelden alleen maken zelden duidelijk wat je aanbiedt. Voeg koppen, productnamen en call-to-actionteksten toe aan je promotievideo, zodat kijkers ook zonder geluid begrijpen wat je te bieden hebt en wat ze vervolgens kunnen doen.

Toegankelijkheid en ondertiteling voor video's zonder geluid

Ondertiteling voor toegankelijkheid en kijken zonder geluid

Veel kijkers kijken zonder geluid, en sommigen hebben ondertiteling nodig om de video te kunnen volgen. Voeg nauwkeurige ondertiteling toe, zodat iedereen kan meelezen met wat er wordt gezegd. Zo maak je je video toegankelijker en blijven kijkers kijken in plaats van verder te scrollen.

Podcast- en talkingheadclips

Podcastclips en video's met sprekers in beeld

Ruwe opnames zijn vaak langdradig en onsamenhangend. Schoon de spraak op om stopwoorden te verwijderen en de montage strakker te maken. Voeg daarna ondertiteling en sprekerlabels toe, zodat je video met een spreker in beeld helder en makkelijk te volgen is.

Gelokaliseerde versies voor internationale teams

Gelokaliseerde versies voor internationale teams

Eén video met ondertiteling werkt zelden voor elke regio. Vertaal de tekst in beeld en de gesproken tekst naar andere talen en maak van één montage versies die klaar zijn voor internationale markten, zonder elke ondertitel handmatig opnieuw te maken.

Geen beeldmateriaal? Genereer het en voeg ondertitels toe

Geen beeldmateriaal? Genereer het en voeg ondertitels toe

Nog geen video om mee te beginnen? Gebruik de AI-videogenerator om van een script een video met een sprekende presentator te maken en voeg vervolgens titels en ondertiteling toe. Zo maak en ondertitel je je video op één plek.

Zo werkt het

Zo voeg je tekst toe aan een video

Voeg in vier stappen tekst toe aan elke video: van upload tot een bestand met ondertiteling, klaar om te publiceren. Ervaring met videobewerking is niet nodig.

Stap 1

Upload je videoclip

Upload een MP4-, MOV- of WEBM-bestand of neem rechtstreeks op in je browser. Je hoeft niets te installeren.

Stap 2

Voeg ondertiteling toe of typ tekst

Genereer automatisch gesynchroniseerde ondertitels of typ titels, labels en uitgelichte tekst direct in het videobeeld.

Stap 3

Stel de stijl en timing van elke laag in

Stel het lettertype, de grootte, de kleur en de positie in en kies vervolgens wanneer elke tekstlaag verschijnt en verdwijnt.

Stap 4

Exporteer of vertaal je video

Download een MP4 in HD of 4K, of vertaal eerst de tekst in beeld naar een andere taal.

Veelgestelde vragen over tekst toevoegen aan video's

Hoe voeg ik online tekst toe aan een video zonder app?

Upload je clip naar de browsereditor, klik op de teksttool en typ je bijschrift, titel of label. Kies het lettertype en de kleur, sleep de tekst naar de juiste plek, stel in wanneer die in beeld komt en exporteer je video als MP4. Je hoeft niets te downloaden en hebt geen montage-ervaring nodig.

Kan ik gratis tekst aan een video toevoegen zonder watermerk?

Veel gratis videotools voegen een watermerk toe aan je geëxporteerde video. HeyGen biedt een gratis abonnement waarmee je tekst en ondertitels kunt toevoegen. Met betaalde abonnementen vanaf $24 per maand krijg je toegang tot exports in hogere resolutie, meer talen en gedeelde instellingen voor de Brand Kit voor teams.

Aan welke videoformaten kan ik tekst toevoegen, zoals MP4 of MOV?

Upload gangbare formaten zoals MP4, MOV en WEBM, voeg je tekst toe en exporteer de video als MP4 in HD of 4K. Heeft je bronvideo een lage resolutie? Gebruik dan eerst de AI-video-upscaler, zodat je tekst op een scherp en helder beeld staat.

Kan ik bepalen wanneer tekst in de video verschijnt en verdwijnt?

Ja. Elk bijschrift of elke titel staat op een eigen laag met begin- en eindpunten die je op de tijdlijn kunt verslepen. Toon de eerste drie seconden een titel, halverwege de clip een label en aan het einde een call-to-action, elk met een eigen timing.

Waarin verschilt dit van andere online teksteditors?

De meeste tools plaatsen alleen een tekstvak over je clip. HeyGen synchroniseert ondertitels ook automatisch met spraak, vertaalt tekst in beeld naar meer dan 175 talen en kan zelfs de video maken: zet met tekst-naar-video een script om in videobeelden en voeg daarna ondertitels toe.

Is er een gratis abonnement en wat kosten de betaalde abonnementen?

Met het Free-abonnement kun je meteen tekst en ondertitels toevoegen. Betaalde abonnementen beginnen bij ongeveer $24 per maand en bieden exports in hogere resolutie, meer vertaaltalen en Brand Kit-tools. Voor grote teams zijn er Enterprise-abonnementen met prijzen op maat.

Kan ik tekst in beeld toevoegen en naar meerdere talen vertalen?

Ja. HeyGen vertaalt ondertitels en titels en zorgt voor lipsynchrone spraak in meer dan 175 talen. De Würth Group maakte met HeyGen in 4 dagen een presentatie van 65 minuten in 8 talen en verlaagde de vertaalkosten met 80 procent.

Kan ik online bewegende of geanimeerde tekst aan een video toevoegen?

Ja. Je kunt tekstlagen met verschillende overgangen in en uit beeld laten bewegen. Zo schuiven titels het beeld in, vervagen ze of springen ze tevoorschijn, in plaats van statisch te verschijnen. Geanimeerde ondertitels trekken bovendien de aandacht naar belangrijke zinnen in snelle TikToks en Reels.

Kan ik tekst toevoegen aan een video op mijn iPhone of Android-telefoon?

Ja. De HeyGen-app werkt op iOS en Android, dus je kunt vanaf je telefoon een clip uploaden, ondertiteling en titels toevoegen en je video exporteren. Projecten worden gesynchroniseerd met de browsereditor, zodat je op je telefoon kunt beginnen en op je laptop verder kunt werken.

Kan ik tekst toevoegen aan een video die al is geplaatst?

Op de meeste platforms kun je een video na publicatie niet meer bewerken. Voeg de tekst daarom toe aan je oorspronkelijke bestand en upload de video opnieuw. Bewaar de originele clip, voeg ondertitels of titels toe in de editor, exporteer een nieuw MP4-bestand en vervang vervolgens de gepubliceerde versie.

Begin met creëren met HeyGen

Zet je ideeën om in professionele video's met AI.