Traduce vídeos del francés al español

Traduce vídeos del francés al español en minutos, manteniendo la voz original del hablante, con sincronización labial y subtítulos claros en español. Un vídeo de 90 segundos se procesa en unos dos minutos. Pruébalo gratis.
Traducir video
Traducir a:
  • 182.672.388 Vídeos generados
  • 158.088.485 Avatares generados
  • 27.049.638 Vídeos traducidos
Más de 1.000.000 de desarrolladores y empresas líderes confían en nosotros.
Ventajas

Traduce vídeos del francés a un español fluido sin esfuerzo

Olvídate del estudio de doblaje y de los actores de voz.

Traduce vídeos del francés al español fácilmente con IA

Sube tu vídeo y el motor de IA transcribirá el audio en francés, lo traducirá al español y añadirá subtítulos o una voz en off ajustados a los tiempos del original. Traduce el sentido y adapta el ritmo, no solo las palabras, para que la versión en español suene natural, no robótica. Como ambos son idiomas romances, la sincronización se mantiene precisa aunque el español ocupe entre un 15 y un 25 % más.

Interfaz de HeyGen que transcribe audio en francés y lo traduce a una transcripción en español, manteniendo la sincronización original.

Voces en off en español y controles de subtítulos avanzados

Elige español latinoamericano neutro para México, Colombia y Argentina, o castellano para España. La clonación de voz reproduce la voz del hablante en español a partir de una muestra de 30 minutos. El doblaje con IA sincroniza los movimientos de los labios fotograma a fotograma y te permite exportar subtítulos en SRT o VTT con un control total sobre los tiempos y los saltos de línea.

Controles de voz en off y subtítulos en español, con opciones de español latinoamericano y de España y exportación en SRT y VTT.

Una herramienta versátil para traducir vídeos del francés al español

Una sola herramienta para traducir vídeos del francés al español: transcripción, traducción, voz en off en español, clonación de voz, sincronización de subtítulos y doblaje con sincronización labial, todo en un mismo lugar. A partir de un mismo clip en francés, obtuvimos una versión subtitulada, otra doblada al español y una transcripción depurada sin salir del traductor de vídeos.

Un único flujo de trabajo que genera un doblaje en español, subtítulos y una transcripción editable a partir de un solo archivo en francés.

¿Quién necesita traducir vídeos del francés al español?

Los creadores aumentan el tiempo de visualización entre el público hispanohablante, los docentes traducen sus lecciones y los profesionales del marketing se abren a los mercados latinoamericanos. Los equipos de grandes empresas que adaptan sus contenidos multilingües de formación y de incorporación de personal llegan a más de 500 millones de hispanohablantes de Latinoamérica, España y Estados Unidos a partir de un único archivo de origen.

Creadores de contenido, docentes y equipos de localización que traducen un vídeo del francés al español para llegar a públicos de Latinoamérica y España.

Traduce vídeos del francés al español con IA: rápido, preciso y sencillo

Traduce vídeos del francés al español en un único flujo de trabajo desde el navegador, sin necesidad de un complejo proceso de localización.

Fácil

sube tu vídeo, selecciona español y publícalo sin necesidad de saber editar.

Instantáneo

un vídeo de 90 segundos se renderiza en unos dos minutos.

Potente

clona la voz, sincroniza los labios y exporta en formato SRT de una sola vez.

Cómo funciona

Cómo traducir tu vídeo al español en 4 sencillos pasos

Convierte una grabación en francés en un vídeo en español con un acabado profesional, sin necesidad de saber editar.

Paso 1

Sube un vídeo

Sube tu archivo MP4 o MOV, o impórtalo desde YouTube, Drive o Dropbox. Un audio en francés claro mejora la precisión de la traducción y la sincronización.

Paso 2

Selecciona español

Selecciona español como idioma de destino y elige entre subtítulos, transcripción o doblaje completo.

Paso 3

Voces y subtítulos con IA

Genera subtítulos en español o una voz en off natural en español a partir del audio en francés y ajusta el resultado en el editor.

Paso 4

Edita y exporta

Ajusta los tiempos, la voz y el diseño de los subtítulos y, después, exporta tu vídeo en español, la transcripción o el archivo de subtítulos.

Preguntas frecuentes sobre la traducción de vídeos del francés al español

¿Cómo puedo traducir un vídeo del francés al español?

Sube tu archivo en francés, selecciona español y elige entre subtítulos, voz en off o doblaje completo. Un clip de 90 segundos se procesa en unos dos minutos, y el plan Free incluye tres vídeos al mes.

¿La versión en español puede conservar la voz del hablante original?

Sí. La clonación de voz reproduce tu voz en español a partir de una muestra de 30 minutos, para que el audio siga sonando como tú. Elige el doblaje de vídeo para sincronizar los labios o el doblaje de audio si solo necesitas la pista de voz.

¿Puedo elegir entre español latinoamericano y español de España?

Sí. Traduce a un español latinoamericano neutro para México, Colombia y Argentina, o al español de España. Adaptar la variante a tu público permite que la narración encaje en su contexto cultural.

¿Se mantiene la precisión de la sincronización labial al traducir del francés al español?

Sí. La sincronización labial con IA ajusta los movimientos de la boca al audio en español y, como ambos son idiomas romances de ritmo silábico, el doblaje se mantiene sincronizado. El modo de precisión compensa el ligero aumento de duración del español en las frases más largas.

¿Puedo exportar los subtítulos en español en formato SRT o VTT?

Sí. Exporta la pista en español con el generador de subtítulos en formato SRT o VTT, o añade subtítulos en varios idiomas a partir del mismo archivo. Puedes ajustar los saltos de línea para adaptar los subtítulos a la mayor longitud del texto en español.

¿Cuánto cuesta traducir un vídeo del francés al español?

El plan Free te permite crear tres vídeos al mes a 720p; los planes de pago empiezan en 24 USD al mes e incluyen vídeos ilimitados en más de 175 idiomas. Consulta todos los precios para conocer las opciones de 4K y para equipos. Würth redujo sus costes de traducción hasta un 80 % gracias a la localización de HeyGen.

¿Puedo adaptar el mismo vídeo en francés a más idiomas?

Sí. La plataforma multilingüe admite más de 175 idiomas, por lo que un único vídeo original en francés puede convertirse en versiones en muchos idiomas. Los equipos que también adaptan vídeos originales en inglés pueden seguir el mismo proceso con el traductor de vídeos de inglés a español en un solo proyecto.

¿Es útil para crear contenido de formación y marketing?

Sí. Los equipos traducen al español vídeos de incorporación, demostraciones y cursos en francés para llegar a un público más amplio. Workday utilizó el traductor con IA para reducir el tiempo de localización de semanas a minutos y traducir cada vídeo a entre 10 y 15 idiomas sin ampliar la plantilla.

Empieza a crear con HeyGen

Convierte tus ideas en vídeos profesionales con IA.