Traduce vídeos de
portugués a español
Traduce vídeos del portugués al español y conserva la voz original del hablante, la sincronización labial y los subtítulos corregidos según el guion. Traduce tus vídeos en unos dos minutos para un clip de 90 segundos, con prueba gratuita.
¡Toca para subir un video!¡Sube un video!
Vélo en otro idioma en solo minutos.
Convierte vídeos en portugués en un español fluido sin esfuerzo
Olvídate del estudio de doblaje, de los actores de voz y de la edición de la línea de tiempo.
Simplificando la traducción de vídeos del portugués al español con IA
Sube tu vídeo en portugués y el motor con IA transcribe el audio, lo traduce al español y vuelve a generar los subtítulos y la locución respetando el tiempo original. El significado, el tono y el ritmo se mantienen, de modo que la versión en español suena natural y no como una lectura automática. Ambos idiomas se expanden a un ritmo similar, lo que mantiene bajo control la longitud de las líneas de subtítulos y del doblaje.
Controles avanzados de voces en español y subtítulos
Elige español latinoamericano para México, Colombia y Argentina, o español castellano para España. La clonación de voz recrea al hablante original en español a partir de una muestra de 30 minutos, y más de 300 voces de IA cubren otros tonos. Exporta la pista en español en formato SRT o VTT y ajusta el tiempo para que el español silábico se mantenga perfectamente sincronizado con la imagen.
Una herramienta multifuncional para la traducción de vídeos del portugués al español
Una sola plataforma gestiona la transcripción, la traducción, la locución en español, el estilo de los subtítulos, la edición de vídeo y el doblaje con sincronización labial. El mismo clip en portugués se convirtió en una versión con subtítulos, una versión doblada al español y una transcripción limpia sin salir del traductor de vídeo. Sin software adicional ni volver a subir archivos.
Quién necesita traducir vídeos en portugués al español
Los creadores aumentan el tiempo de visualización y su alcance global entre más de 500 millones de hispanohablantes en Latinoamérica, España y Estados Unidos. Los formadores y los equipos de L&D localizan la formación y la incorporación, mientras que los equipos de marketing y las agencias lanzan una sola versión fuente en múltiples adaptaciones regionales. Los equipos empresariales lo amplían mediante localización que conecta desde Ciudad de México hasta Madrid.
Cómo traducir tu vídeo al español en 4 sencillos pasos
Carga tu contenido una sola vez y exporta un vídeo final en español, una transcripción o un archivo de subtítulos.
Sube un vídeo
Sube un archivo de vídeo en portugués en formato MP4 o MOV, o impórtalo desde YouTube, Drive o Dropbox; un audio claro mejora la precisión de la traducción y la sincronización.
Seleccionar español
Elige el español como idioma de destino y selecciona subtítulos, transcripción o doblaje completo.
Voces de IA y subtítulos
Genera subtítulos en español o una voz en off con IA a partir del audio en portugués y luego perfecciona el texto en el editor.
Editar y exportar
Ajusta con precisión el tiempo, la voz y el diseño de los subtítulos, y luego exporta el vídeo en español, la transcripción o el archivo SRT.
Traduce vídeos del portugués al español con IA: rápido, preciso y sencillo
Resultados de calidad profesional, sin necesidad de saber editar.
un flujo de trabajo en el navegador que cualquiera puede ejecutar, sin necesidad de instalar software
un vídeo de 90 segundos se renderiza al español en unos dos minutos
un solo pase te da clonación de voz, sincronización labial y exportación SRT
Preguntas frecuentes sobre la traducción de vídeos del portugués al español
¿Cómo traduzco un vídeo de portugués a español?
Sube tu archivo en portugués, genera una transcripción y luego tradúcelo y dóblalo al español antes de exportar los subtítulos o la locución. Un clip de 90 segundos se procesa en unos dos minutos, y el plan gratuito cubre tres vídeos al mes.
¿Puede la versión en español mantener la voz original del hablante?
Sí. La clonación de voz con IA recrea al hablante en español a partir de una muestra de 30 minutos, de modo que el doblaje mantiene su identidad. Usa el Modo Preciso cuando necesites que el tiempo siga la pista original línea por línea.
¿Puedo elegir español latinoamericano o español castellano?
Sí. Elige español neutro latinoamericano para México, Colombia y Argentina, o castellano para España. Ajustar el dialecto mantiene el vocabulario y el acento culturalmente adecuados para cada mercado.
¿Puede manejar fuentes en portugués brasileño y europeo?
Sí. La IA detecta automáticamente el audio en portugués, ya sea portugués brasileño o europeo, y lo transcribe antes de traducirlo al español.
¿Se admiten subtítulos en español cuando traduzco vídeos en portugués?
Sí. Exporta subtítulos en español como SRT o VTT con el generador de subtítulos y súbelos directamente a YouTube o a tu LMS. Tú controlas la longitud de las líneas y el tiempo antes de exportar.
¿Funciona la sincronización labial para el doblaje en español?
Sí. La sincronización labial con IA ajusta el audio en español al movimiento de la boca con una precisión de 0,02 segundos, de modo que los tutoriales y las demostraciones sigan resultando creíbles.
¿Cuánto cuesta la traducción de portugués a español?
El plan gratuito incluye tres vídeos al mes; los planes de pago empiezan en 24 $/mes en la página de precios. Würth Group redujo los costes de traducción hasta un 80 % utilizando el mismo flujo de trabajo, según su historia de cliente.
¿Puedo reutilizar el mismo vídeo para otros idiomas?
Sí. Una vez que se haya subido un vídeo en portugués, tradúcelo a más mercados o haz la traducción inversa con el traductor de vídeo de español a portugués desde el mismo proyecto.
Traduce vídeos a más de 175 idiomas
La misma carga genera contenido en más de 175 idiomas sin tener que empezar de nuevo, en cualquier dirección.
