Traduce vídeos del
inglés al árabe

Traduce vídeos del inglés al árabe en minutos con una IA que conserva tu voz, sincroniza los labios y muestra correctamente los subtítulos de derecha a izquierda. Pruébalo gratis.
Traducir video
Traducir a:
  • 182.672.388 Vídeos generados
  • 158.088.485 Avatares generados
  • 27.049.638 Vídeos traducidos
Más de 1.000.000 de desarrolladores y empresas líderes confían en nosotros.
Ventajas

Traduce tus vídeos del inglés a un árabe fluido sin esfuerzo

Olvídate del estudio de doblaje, de los actores de voz y de sincronizar los subtítulos.

Traduce vídeos del inglés al árabe fácilmente con IA

Para traducir un vídeo del inglés al árabe, la IA transcribe el audio en inglés, lo traduce al árabe y genera subtítulos, subtítulos accesibles y una voz en off sincronizados con el vídeo original. La traducción con IA conserva el significado, el tono y el ritmo, para que el vídeo en árabe parezca grabado así desde el principio, y no doblado por una máquina.

Selector de dialecto que convierte una transcripción en inglés en un texto en árabe estándar moderno, egipcio, del Golfo o levantino

Locuciones avanzadas en árabe y controles de subtítulos

Elige el árabe estándar moderno para llegar a un público amplio en Oriente Medio y el norte de África, o una voz regional para audiencias del Golfo, Egipto o el Levante. Clona la voz de quien habla para que la locución en árabe conserve su identidad, añade subtítulos y subtítulos para personas sordas y, después, exporta la pista de subtítulos en árabe en formato SRT o VTT. El proceso de doblaje con IA añade el doblaje a las líneas más largas escritas de derecha a izquierda y mantiene la sincronización, también en los tiempos de los subtítulos.

Controles de voz en off y subtítulos en árabe con clonación de voz, opciones de dialecto y subtítulos editables en árabe de derecha a izquierda

Una herramienta versátil para traducir vídeos del inglés al árabe

Traducir un vídeo del inglés al árabe incluye transcripción, traducción, subtítulos en árabe, voz en off, clonación de voz y doblaje con sincronización labial. A partir del mismo clip en inglés se crearon una versión subtitulada, otra doblada al árabe y una transcripción depurada con el traductor de vídeos, y puedes pegar un enlace de YouTube directamente en el traductor de vídeos de YouTube.

Un archivo en inglés que, al subirse, genera un doblaje al árabe, archivos SRT y VTT y una transcripción editable, junto con un enlace de YouTube pegado

¿Quién necesita traducir vídeos del inglés al árabe?

Los creadores aumentan el tiempo de visualización en Oriente Medio y el norte de África. Los docentes y los equipos de formación y desarrollo adaptan sus contenidos de formación y de incorporación a varios idiomas. Los profesionales del marketing y las agencias multilingües crean demostraciones de productos que conectan con más de 400 millones de hablantes de árabe en más de 20 países.

Creadores, educadores y profesionales del marketing que traducen su biblioteca de vídeos del inglés al árabe para llegar al público de Oriente Medio y el norte de África
Cómo funciona

Cómo traducir tu vídeo al árabe en 4 sencillos pasos

Sube tu vídeo una sola vez y la IA se encarga de transcribirlo, traducirlo y generar la versión en árabe.

Paso 1

Sube un vídeo

Sube tu archivo de vídeo MP4 o MOV o tu archivo de audio en inglés, o importa un vídeo de YouTube. Un audio nítido mejora la traducción y la sincronización al traducir tu vídeo.

Paso 2

Selecciona árabe

Selecciona el árabe como idioma de destino y elige entre subtítulos, una transcripción o un doblaje completo.

Paso 3

Voces de IA y subtítulos

Genera subtítulos en árabe, con o sin indicaciones de sonido, o una voz en off natural en árabe a partir de tu audio en inglés. Después, ajusta la traducción y cada subtítulo en el editor.

Paso 4

Edita y exporta

Ajusta los tiempos, la voz y el diseño de los subtítulos de derecha a izquierda y, después, exporta tu vídeo en árabe, la transcripción o los archivos SRT y VTT.

Traduce vídeos del inglés al árabe con IA: rápido, preciso y sencillo

Todo se hace desde el navegador, sin necesidad de saber editar.

Empieza gratis y traduce vídeos del inglés al árabe desde tu navegador.

Fácil

sube tu vídeo, elige árabe y expórtalo listo para usar en tres clics.

Al instante

este traductor de vídeos online procesa un clip de 90 segundos en unos dos minutos.

Potente

clonación de voz, doblaje con sincronización labial y exportación de subtítulos en SRT en un solo paso.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo traducir un vídeo del inglés al árabe?

Sube tu vídeo en inglés, genera una transcripción, tradúcela al árabe y exporta los subtítulos o la voz en off. La sincronización y la alineación son automáticas, y el plan Free te permite traducir tres vídeos al mes para probar los resultados.

¿Se puede mantener la voz del hablante original en la versión en árabe?

Sí. La clonación de voz a partir de una muestra de 30 minutos permite reproducir la voz del hablante en árabe. Puedes elegir el doblaje de audio si solo necesitas la voz o el doblaje de vídeo para sincronizar también los labios. Consulta Clonación de voz con IA para saber cómo configurarlo.

¿Qué dialecto árabe debería elegir?

Elige el árabe estándar moderno si quieres que tu vídeo se entienda en todo Oriente Medio y el norte de África. Si te diriges a un mercado concreto y buscas un acento local, opta por una voz del Golfo, egipcia o levantina.

¿Cómo se gestionan los subtítulos en árabe que se leen de derecha a izquierda?

El árabe se muestra de derecha a izquierda, y el editor mantiene el orden correcto de las palabras en inglés y los números insertados en cada línea. Exporta la pista con el generador de subtítulos en formato SRT o VTT para YouTube o tu plataforma de gestión del aprendizaje (LMS).

¿Qué precisión tiene la traducción del inglés al árabe?

El motor tiene en cuenta el contexto y adapta la traducción a los tiempos del original para conservar el significado y el ritmo. El modo de precisión y la sincronización facial de 0,02 segundos mantienen el doblaje en árabe sincronizado incluso en las frases más largas. Además, puedes corregir cualquier término o subtítulo antes de traducir vídeos a gran escala.

¿Qué formatos de vídeo puedo subir?

Se admiten los formatos más habituales, como MP4, MOV, AVI y WebM. Solo tienes que subir el archivo en inglés y traducir el vídeo al árabe con subtítulos o doblaje, sin necesidad de convertirlo antes.

¿Cuánto cuesta traducir vídeos del inglés al árabe?

El plan Free incluye tres vídeos al mes, y los planes de pago empiezan en 24 USD/mes con vídeos ilimitados en más de 175 idiomas. Workday redujo los plazos de localización de semanas a días a gran escala, como se explica en el caso de éxito de Workday; consulta los precios para conocer los distintos planes.

¿Puedo volver a traducir del árabe al inglés?

Sí. Invierte el proceso para traducir vídeos del árabe al inglés con el traductor de vídeos del árabe al inglés desde el mismo proyecto y llega a un público angloparlante de todo el mundo.

Empieza a crear con HeyGen

Convierte tus ideas en vídeos profesionales con IA.