Traduce vídeos del
hindi al inglés

Traduce vídeos del hindi al inglés conservando la voz original del hablante, con los labios sincronizados y subtítulos en inglés fieles al guion. HeyGen procesa un clip de 90 segundos en unos dos minutos y puedes probarlo gratis, sin conocimientos de edición.
Traducir video
Traducir a:
  • 182.978.570 Vídeos generados
  • 158.311.900 Avatares generados
  • 27.119.913 Vídeos traducidos
Más de 1.000.000 de desarrolladores y empresas líderes confían en nosotros.
Ventajas

Traduce tus vídeos del hindi a un inglés fluido sin esfuerzo

Olvídate del estudio y de contratar a alguien para subtitular: un único flujo de traducción de vídeo con IA se encarga de la transcripción, la traducción, la voz en off y los subtítulos de una sola vez.

Traduce vídeos del hindi al inglés fácilmente con IA

Sube tu vídeo y la IA transcribirá el audio hablado y traducirá el texto a un inglés natural, respetando los tiempos originales. Esta traducción de vídeo con IA analiza frases completas para captar el contexto, en lugar de traducir palabra por palabra. Así, el significado, el tono y el ritmo se mantienen al pasar del hindi escrito en devanagari y del hinglish coloquial a un inglés claro. Con la IA, puedes traducir vídeos al inglés automáticamente en cuestión de minutos, con un resultado que parece escrito por un hablante nativo, no por una máquina. Los mismos modelos de IA permiten traducir a más de 175 idiomas y dialectos, de modo que una sola plataforma de vídeo te permite adaptar tus clips al inglés y a los idiomas de todos los mercados en los que vendes. El audio y el vídeo se mantienen sincronizados durante todo el proceso, para que tu vídeo en hindi se convierta en una versión en inglés cuidada y sin desfases. Tanto el hindi regional como el registro formal de los informativos y el hinglish cotidiano se traducen a un inglés claro. Además, puedes ajustar el vocabulario para un público estadounidense o británico antes de publicar.

Conversión de voz en hindi, con escritura devanagari y hinglish, en una transcripción editable en inglés

Controles avanzados de voz en off en inglés y subtítulos

Elige voces de IA realistas con acento estadounidense, británico o internacional neutro, o clona la voz de la persona que habla para que la locución en inglés conserve su identidad. Exporta los subtítulos generados automáticamente como archivo SRT, incrusta los subtítulos traducidos en el vídeo o entrega un guion editable y, después, ajusta los tiempos y la sincronización del diálogo en el editor. Como el hindi y el inglés tienen distintos conjuntos de fonemas, la sincronización labial con una precisión de 0,02 segundos mantiene el audio traducido al inglés alineado con los movimientos de la boca en pantalla. Las locuciones con IA y los controles de subtítulos están en un mismo lugar para que puedas ajustar ambos sin recurrir a otra aplicación. Este traductor de vídeos te permite empezar gratis: traduce el texto, escucha una muestra de la voz y vuelve a generar el vídeo hasta que la versión en inglés suene como quieres.

Controles de voz en off y subtítulos en inglés con clonación de voz, opciones de acento estadounidense y británico y subtítulos en inglés editables

Una herramienta versátil para traducir vídeos al hindi

Una sola plataforma de vídeo se encarga de todo: transcripción, traducción, voz en off en inglés, clonación de voz, corrección de términos de marca, ajustes de sincronización y sincronización labial en inglés. Con este traductor de vídeos online, basta con subir un archivo para obtener subtítulos en inglés, una versión con voz en off y un guion editable en formatos de vídeo habituales como MP4 y MOV. Puedes empezar gratis, traducir un clip hoy y ampliar el uso más adelante. Utiliza el traductor de vídeos para traducir cualquier vídeo o pega un enlace para que el traductor de vídeos de YouTube importe el vídeo original y lo traduzca automáticamente. Esta herramienta online gratuita combina traducción de voz y subtitulado para pasar un vídeo a otro idioma en unos pocos clics. Además, como todo se hace online, puedes traducir tus vídeos desde cualquier dispositivo.

Una sola subida genera un doblaje en inglés, archivos SRT y VTT y una transcripción editable, junto con un enlace de YouTube pegado

¿Quién necesita traducir vídeos del hindi al inglés?

Los creadores utilizan la traducción automática de vídeos para acercar sus contenidos en hindi a los más de 1500 millones de hablantes de inglés de todo el mundo y aumentar el tiempo de visualización con cada publicación. Los educadores y los equipos de formación online traducen cursos; las empresas adaptan vídeos de formación, incorporación y marketing; y las agencias gestionan a gran escala proyectos multilingües para sus clientes. Las redacciones y los creadores de pódcast adaptan entrevistas para que una sola grabación traspase las barreras del idioma. Tanto si traduces un vídeo en hindi para YouTube como si adaptas todo un catálogo de cursos, puedes llegar al público anglófono de Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, Australia y la India, y más adelante adaptar el mismo archivo original a otros idiomas sin volver a grabar.

Creadores, educadores y empresas que traducen su biblioteca de vídeos del hindi al inglés para llegar a una audiencia global

Traduce vídeos del hindi al inglés con IA: rápido, preciso y sencillo

Todo funciona desde el navegador con un traductor de vídeo que puedes empezar a usar gratis, para que adaptes tu contenido en hindi sin necesidad de un estudio.

Fácil

sube tu vídeo, selecciona inglés y publícalo; no necesitas editar ni tener conocimientos de edición de vídeo.

Instantáneo

la IA traduce el texto y genera un vídeo de 90 segundos en unos dos minutos.

Potente

una sola traducción de vídeo incluye clonación de voz, doblaje con sincronización labial y exportación de subtítulos en formato SRT.

Cómo funciona

Cómo traducir tu vídeo al inglés en 4 sencillos pasos

Traduce un vídeo del hindi al inglés online en una sola sesión desde el navegador, sin necesidad de saber editar.

Paso 1

Sube un vídeo

Sube tu archivo de vídeo en formato MP4, MOV u otro, o importa un vídeo en hindi desde YouTube, Drive o Dropbox mediante un enlace. Un audio de origen claro mejora la precisión de la traducción automática del vídeo y la sincronización.

Paso 2

Selecciona inglés

Selecciona inglés como idioma de destino y elige entre subtítulos generados automáticamente, un guion editable o una voz en off completa.

Paso 3

Voces y subtítulos con IA

Genera subtítulos o una voz en off en inglés a partir del audio y el vídeo originales. Después, añade subtítulos o ajusta el texto, la voz y el estilo de los subtítulos en el editor de vídeo integrado para conseguir un acabado profesional.

Paso 4

Edita y exporta

Ajusta la sincronización y el diseño de los subtítulos y, después, exporta el vídeo en inglés, el guion o el archivo de subtítulos listo para publicar online.

Preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco un vídeo del hindi al inglés?

Sube tu vídeo o pega un enlace de YouTube, selecciona inglés y elige entre subtítulos, una transcripción o una voz en off completa. La IA traduce el texto respetando los tiempos del original y genera un clip de 90 segundos en unos dos minutos, gratis con el plan inicial. Puedes traducir un vídeo al instante sin experiencia en edición y volver a hacerlo cada vez que cambie el original.

¿La versión en inglés puede conservar la voz del hablante original?

Sí. La clonación de voz con IA recrea la voz del hablante en inglés a partir de una muestra de 30 minutos, de modo que el doblaje con IA suena como esa persona, no como una voz de narrador genérica. Elige el modo rápido para obtener resultados en menos tiempo o el modo de precisión cuando lo más importante sea la sincronización labial. La voz clonada mantiene el mismo tono en todos los clips, para que toda la serie tenga una voz de presentador uniforme en inglés.

¿Cómo gestiona la herramienta la escritura devanagari y el hinglish?

El motor interpreta tanto la escritura devanagari como el hinglish, que alterna entre hindi e inglés, y traduce frases completas para preservar el contexto, en lugar de sustituir palabras de forma literal. Sincroniza el audio y el vídeo para reflejar con precisión las expresiones cotidianas y el uso combinado del inglés, manteniendo la naturalidad de la traducción.

¿Puedo añadir subtítulos en inglés en lugar de una voz en off?

Sí. Genera subtítulos traducidos y expórtalos como archivo SRT o VTT con el generador de subtítulos. Los subtítulos generados automáticamente son ideales para quienes ven vídeos sin sonido en redes sociales y mejoran la accesibilidad; opta por una voz en off completa cuando tu audiencia prefiera escuchar. Muchos equipos publican ambas versiones para que un mismo vídeo llegue tanto a quienes leen como a quienes escuchan. Puedes editar el estilo de los subtítulos, el tamaño de la fuente y los saltos de línea antes de exportarlos.

¿Qué precisión tiene la sincronización labial al doblar al inglés?

El doblaje con sincronización labial alcanza una precisión facial de 0,02 segundos y ajusta el audio y el vídeo en inglés al movimiento de los labios en pantalla. Descubre en sincronización labial con IA cómo el motor de sincronización adapta la fonética del hindi al inglés gracias a la IA avanzada. Como las frases en inglés suelen tener una duración distinta a las originales en hindi, el motor ajusta el ritmo del habla para que los labios y las palabras sigan sincronizados.

¿Puedo traducir al inglés un vídeo de YouTube en hindi?

Sí. Pega el enlace del vídeo y este traductor de vídeo online importará el original, generará subtítulos o una voz en off en inglés y exportará el resultado sin necesidad de descargarlo por separado. Puedes traducir vídeos de YouTube online, pasar un vídeo a otro idioma y procesar clips cortos o largos en la mayoría de los formatos de vídeo. ¿Necesitas traducir en sentido inverso? Utiliza el traductor de inglés a hindi para hacerlo.

¿Cuánto cuesta traducir contenido de vídeo al inglés?

El plan Free incluye tres vídeos al mes a 720p; el plan Creator cuesta 24 USD al mes y ofrece traducción de vídeo con IA ilimitada a 1080p en más de 175 idiomas, lo que lo convierte en una de las mejores herramientas de vídeo con IA para traducir contenido online. Workday redujo los plazos de localización de semanas a minutos con el mismo motor de traducción con IA, como se explica aquí.

¿Ofrece suficiente precisión para contenidos empresariales y de formación?

Sí. Las empresas utilizan la IA para traducir así sus vídeos de formación, incorporación y marketing, y un glosario de marca fija los nombres de los productos y la terminología antes del renderizado. La función de revisión te permite comprobar la traducción al inglés antes de exportar, para mantener la coherencia en todos los vídeos y pistas de audio de tu biblioteca.

Empieza a crear con HeyGen

Convierte tus ideas en vídeos profesionales con IA.