Generator napisów AI
Prześlij dowolny film i wygeneruj dokładne napisy w kilka sekund. Dostosuj je do rolek, TikToka, YouTube i innych platform, a następnie opublikuj film, gdzie chcesz.
- 182 978 570 Wygenerowane filmy
- 158 311 900 Wygenerowane avatary
- 27 119 913 Przetłumaczone filmy
Funkcje generatora napisów AI
Automatyczne generowanie napisów za pomocą AI
Prześlij pliki MP4, MOV, AVI, MKV lub WebM, a rozpoznawanie mowy oparte na AI automatycznie wygeneruje napisy zsynchronizowane z nagraniem. Mechanizm zapewnia najwyższą w branży dokładność, dodaje interpunkcję, dzieli tekst na czytelne wiersze i wykrywa zmiany rozmówców, dzięki czemu wywiady i nagrania z udziałem wielu osób nie wymagają ręcznych poprawek.

Transkrypcje napisów edytowane jednym kliknięciem
AI generuje napisy, które możesz dopracować w edytowalnej transkrypcji. Kliknij dowolne słowo, by poprawić nazwy lub terminy techniczne, dostosować czas wyświetlania oraz dzielić lub łączyć wiersze. Poświęcaj mniej czasu na poprawki — każda zmiana jest od razu widoczna w filmie.

Style i szablony napisów dopasowane do marki
Zyskaj pełną kontrolę twórczą nad czcionkami, kolorami, rozmiarami, położeniem i animacjami poszczególnych słów. Gotowe style dostępne w edytorze wideo AI zapewniają czytelność napisów na każdej platformie — od formatów YouTube po TikToka — i pozwalają nakładać elementy wizualne bez wychodzenia z projektu.

Tłumaczenie napisów na ponad 175 języków
Stwórz napisy raz, a następnie przetłumacz je na ponad 175 języków i dialektów, w tym angielski, hiszpański, hindi i francuski. Przetłumaczone napisy zachowują nazwy, terminologię i synchronizację, dzięki czemu jeden film dociera do odbiorców na każdym rynku, a dubbing AI dostosowuje ścieżkę dialogową do ich języka bez ponownego nagrywania i korzystania z usług biur tłumaczeń.

Eksportuj do SRT, VTT lub MP4 z wtopionymi napisami
Pobieraj pliki SRT, VTT lub transkrypcje TXT albo eksportuj filmy MP4 z precyzyjnymi napisami wtopionymi w obraz. Pliki z napisami sprawdzą się przy publikacji na YouTube i platformach LMS, a filmy z wtopionymi napisami — na TikToku i w Reels. Uzupełnij ten proces o generator napisów AI, gdy potrzebujesz tworzyć osobne ścieżki napisów na dużą skalę.

Zastosowania

Napisy AI do rolek i filmów na TikToku
Większość treści w mediach społecznościowych jest odtwarzana bez dźwięku, a filmy bez napisów są po prostu pomijane. Twórz przyciągające uwagę napisy wyświetlane słowo po słowie, które zachęcą widzów do czytania nawet podczas automatycznego odtwarzania bez dźwięku i zwiększą zaangażowanie odbiorców na każdej platformie.

Napisy do materiałów szkoleniowych i onboardingowych
Ręczna transkrypcja wydłuża tworzenie kursów o całe tygodnie. Automatycznie dodawaj napisy do całej biblioteki filmów szkoleniowych, zachowuj spójną terminologię we wszystkich poradnikach i modułach oraz ułatwiaj pracownikom przyswajanie lekcji w hałaśliwym otoczeniu lub podczas pracy zdalnej.

Filmy marketingowe i reklamowe, które zwiększają konwersję
Reklamy z napisami osiągają lepsze wyniki niż same obrazy bez dźwięku — zarówno w płatnych kampaniach, jak i w publikacjach organicznych. W kilka minut dodaj napisy do filmów, takich jak prezentacje produktów czy materiały kampanijne, a następnie na bazie jednej wersji przygotuj warianty dopasowane do poszczególnych regionów.

Dodawanie napisów do podcastów i webinarów
Zamiast spędzać godziny na ręcznym transkrybowaniu nagrań, przekształcaj odcinki za pomocą konwertera audio na wideo, dodawaj napisy do całych webinarów za jednym razem i jeszcze tego samego dnia wycinaj z nich fragmenty z ciekawymi wypowiedziami do publikacji we wszystkich kanałach społecznościowych.

Napisy zapewniające dostępność i zgodność z przepisami
Osoby niesłyszące, słabosłyszące lub oglądające bez dźwięku potrzebują dokładnych napisów. Twórz napisy dla niesłyszących z oznaczeniem mówców i precyzyjną synchronizacją, które pomogą Ci spełnić wymogi dostępności, takie jak te określone w Europejskim akcie o dostępności.

Dodawaj napisy i lokalizuj w jednym procesie
Większość narzędzi do tworzenia napisów kończy pracę na wygenerowaniu pliku z napisami. Potraktuj napisy jako punkt wyjścia, a następnie skorzystaj z translatora wideo AI, aby w ramach tego samego projektu stworzyć zlokalizowane wersje w ponad 175 językach, z synchronizacją ruchu ust i bez ponownego nagrywania.
Jak działa generator napisów AI
Dodaj napisy do każdego publikowanego filmu w czterech krokach — bez programów do montażu i ręcznego transkrybowania.
Krok 1: Prześlij swój film
Dodaj plik lub wklej publiczny link. Możesz też importować pliki z chmury, aby szybciej rozpocząć pracę.
Krok 2: Wygeneruj napisy
Funkcja rozpoznawania mowy transkrybuje dźwięk i błyskawicznie tworzy napisy zsynchronizowane z każdą wypowiedzią.
Krok 3: Edytuj i dostosuj styl
Popraw nazwy lub terminy w transkrypcji, a następnie zastosuj firmowe czcionki, kolory i gotowe ustawienia dla wybranej platformy.
Krok 4: Eksportuj i udostępnij
Pobierz pliki z napisami lub wyeksportuj plik MP4 z napisami na stałe osadzonymi w obrazie, gotowy do publikacji na dowolnej platformie.
Najczęściej zadawane pytania
Czym jest generator napisów AI i jak działa?
Generator napisów AI to narzędzie oparte na sztucznej inteligencji, które wykorzystuje rozpoznawanie mowy do przekształcania wypowiedzi w tekst wyświetlany na ekranie w odpowiednim momencie. Przesyłasz film, a AI transkrybuje każde słowo, dodaje znaczniki czasu i interpunkcję. Otrzymujesz automatycznie wygenerowane napisy, które możesz edytować, dostosować ich wygląd i wyeksportować jako pliki z napisami lub gotowy film.
Jak dokładne są napisy generowane przez AI na podstawie nagrań z codziennego życia?
Dokładność przekracza 95% przy wyraźnym dźwięku i pozostaje wysoka także przy różnych akcentach, szumie w tle i słownictwie technicznym. Napisy do filmów krótszych niż 30 sekund powstają w kilka chwil, a fragmenty o niższej pewności rozpoznania są oznaczane do sprawdzenia. Przed eksportem możesz poprawić dowolne słowo w edytorze transkrypcji, skracając czas korekty z godzin do minut.
Jak dodać napisy na stałe do filmu na TikToku lub rolki na Instagramie?
Prześlij klip, automatycznie wygeneruj napisy i wybierz gotowe ustawienia formatu pionowego dla danej platformy. Wyeksportuj plik MP4 z napisami wtopionymi w obraz, aby tekst wyświetlał się na każdym urządzeniu — bez osobnego pliku z napisami. Od przesłania krótkiego klipu do eksportu z napisami mija zaledwie kilka minut, a gotowy film można od razu opublikować.
Dlaczego warto wybrać HeyGen zamiast narzędzi do tworzenia napisów, takich jak Kapwing czy Canva?
Narzędzia takie jak Kapwing i Canva skupiają się na dodawaniu napisów. HeyGen łączy tę funkcję z kompleksowym generatorem wideo AI, dzięki czemu możesz pisać scenariusze, tworzyć filmy, dodawać napisy, tłumaczyć i publikować w jednym miejscu, zamiast przenosić pliki między osobnymi aplikacjami.
W jakich formatach mogę eksportować napisy do YouTube, LinkedIn lub systemu LMS?
Pliki SRT i VTT można przesyłać bezpośrednio do YouTube, LinkedIn i większości platform edukacyjnych jako napisy, które widzowie mogą włączać i wyłączać. Transkrypcje TXT sprawdzą się jako notatki do odcinków lub tekst źródłowy dla generatora opisów. Na potrzeby TikToka, Instagrama i Reels wyeksportuj plik MP4 z napisami wtopionymi w obraz, ponieważ te serwisy nie obsługują osobnych plików z napisami.
Czym różnią się napisy dla osób niesłyszących od zwykłych napisów?
Napisy dialogowe wyświetlają wypowiadane kwestie, natomiast napisy dla niesłyszących zawierają także oznaczenia mówców i opisy dźwięków. Widzowie mogą je włączać i wyłączać. HeyGen umożliwia tworzenie obu rodzajów: eksportuj ścieżki napisów w formacie SRT lub VTT, które można włączać i wyłączać w obsługujących je odtwarzaczach, albo osadź napisy na stałe w pliku wideo.
Czy mogę tłumaczyć napisy do filmów na inne języki za pomocą AI?
Tak. Wygeneruj napisy w języku źródłowym, a następnie przetłumacz je jednym kliknięciem na ponad 175 języków i dialektów. Synchronizacja czasowa jest zachowywana automatycznie, więc przetłumaczone napisy pozostają zsynchronizowane z oryginalną wypowiedzią dopasowaną do ruchu ust — bez ręcznego dostosowywania czasu wyświetlania ani ponownego przeglądania transkrypcji.
Czy automatyczne tworzenie i tłumaczenie napisów za pomocą AI sprawdza się także w przypadku długich filmów?
Tak. Würth Group wykorzystała HeyGen, by w ciągu 4 dni przygotować 65-minutową prezentację w 8 językach i obniżyć koszty tłumaczenia o 80%. Historia Würth Group pokazuje, jak tworzenie napisów do długich filmów i ich tłumaczenie pozwalają zwiększać skalę działań bez powiększania zespołu produkcyjnego.
Czy napisy wydłużają czas oglądania i zwiększają zaangażowanie odbiorców filmów w mediach społecznościowych?
Tak. Duża część filmów w mediach społecznościowych jest odtwarzana bez dźwięku, a widzowie znacznie częściej oglądają do końca materiały z napisami niż te bez nich. Dodanie napisów do reklam wideo tworzonych z AI sprawia też, że wypowiadane treści są dostępne w formie tekstu, co ułatwia znajdowanie filmów w wynikach wyszukiwania w YouTube, Google i na platformach społecznościowych.
Czy jest dostępny bezpłatny plan generatora napisów AI i co oferują płatne plany?
Tak. Bezpłatne konto pozwala dodawać napisy do krótszych klipów, więc możesz wypróbować tę funkcję bez subskrypcji. Płatne plany zaczynają się od 24 USD miesięcznie i pozwalają eksportować filmy bez znaku wodnego, przesyłać dłuższe materiały, tłumaczyć na więcej języków oraz korzystać z zestawów identyfikacji wizualnej marki do stylizacji napisów.
Czy mogę dodać napisy do podcastu wygenerowanego przez AI?
Tak. Stwórz odcinek audio lub wideo na podstawie tekstu, pliku PDF lub adresu URL za pomocą generatora podcastów AI i innych narzędzi, a następnie wygeneruj i edytuj napisy zsynchronizowane z wideo, zanim wyeksportujesz je jako plik MP4 z napisami lub z osobnym plikiem napisów.
Czy mogę dodać napisy podczas konwertowania prezentacji PowerPoint na wideo?
Tak. Gdy zamienisz slajdy PowerPoint w film z narracją, wygeneruj napisy zsynchronizowane z nagraniem, popraw transkrypcję i wyeksportuj gotowy materiał z napisami wtopionymi w obraz lub osobnym plikiem SRT albo VTT.
Czy mogę dodać napisy do filmu bez pokazywania twarzy?
Tak. Po utworzeniu filmu bez pokazywania twarzy z narracją na podstawie scenariusza lub pomysłu wygeneruj napisy zsynchronizowane z nagraniem, dostosuj ich treść i styl, a następnie wyeksportuj film MP4 z napisami do mediów społecznościowych lub osobny plik z napisami.
Czy mogę dodać napisy po przekształceniu pliku PDF w film?
Tak. Gdy już przekształcisz plik PDF w film, wygeneruj napisy zsynchronizowane z narracją, popraw ewentualne błędy w nazwach lub terminach technicznych i wyeksportuj gotowy film z napisami wtopionymi w obraz albo z osobnym plikiem SRT lub VTT.
Czy mogę dodać napisy do filmu z wirtualnym rzecznikiem AI?
Tak. Gdy wirtualny prezenter AI przedstawi Twój scenariusz, wygeneruj napisy zsynchronizowane z nagraniem głosowym, dopracuj transkrypcję i wyeksportuj film ze sformatowanymi napisami wtopionymi w obraz lub osobnym plikiem napisów.
Odkryj więcej narzędzi opartych na sztucznej inteligencji
Ożyw każde zdjęcie hiperrealistycznym głosem i ruchem dzięki Avatar IV.
Zacznij tworzyć z HeyGen
Dodawaj napisy do każdego publikowanego filmu dzięki AI — z myślą o każdej platformie.


