I Love Happy Cats là một nền tảng giáo dục có trụ sở tại Bỉ, được thành lập bởi Anneleen Bru, một chuyên gia hành vi mèo được chứng nhận với sứ mệnh: giúp mèo hạnh phúc hơn. Thông qua các khóa học trực tuyến, sách và nội dung video, Anneleen trao quyền cho những người nuôi mèo và các chuyên gia hiểu rõ hơn về hành vi của mèo bằng những hướng dẫn thực tiễn, dựa trên cơ sở khoa học.
Nhưng việc mở rộng kiến thức của cô ấy ra nhiều khu vực và nền tảng khác nhau tỏ ra rất khó khăn. Việc tạo nội dung video chuyên nghiệp, đa ngôn ngữ tốn nhiều thời gian, chi phí cao và khiến cô kiệt sức về mặt cảm xúc. “Tôi là một doanh nhân với những ý tưởng lớn,” Anneleen nói. “Nhưng tôi cứ bị mắc kẹt trong các bước thực hiện thực tế và không thể tăng tốc được.”
Everything changed when she discovered HeyGen. The platform gave Anneleen the tools to transform how she created, translated, and delivered her content, unlocking unprecedented scale for her business.
Quản lý bài toán cân bằng bất khả thi giữa thời gian và chất lượng
Là một doanh nhân solo, Anneleen được thúc đẩy bởi sứ mệnh của mình nhưng lại bị giới hạn bởi thời gian, ngân sách và yêu cầu sản xuất. “Trước đây chúng tôi quay mọi thứ trong studio,” Anneleen nói. “Tôi dùng máy nhắc chữ, tự trang điểm rồi đọc lại kịch bản hết lần này đến lần khác. Chỉ cần sai một lỗi là phải bắt đầu lại từ đầu.”
Even with help from her partner, who edited the videos, the process was grueling. A single 10-minute video could take hours to shoot and days to edit. “People see a short video and think it’s easy, but behind the scenes it’s weeks of work and when you’re a tiny business, that means everything else stops,” Anneleen said.
Chi phí sản xuất không chỉ là tiền bạc, mà còn là cảm xúc. “Tôi nhớ có lần tôi quay suốt nhiều giờ liền rồi mới phát hiện ra máy quay không hề ghi hình,” Anneleen kể. “Lần khác, tôi bị lem phấn dưới mắt cả ngày. Cuối cùng chúng tôi phải bỏ hết và làm lại từ đầu.”
Quan trọng hơn hết, quy trình sản xuất video truyền thống gần như khiến việc mở rộng trên toàn cầu trở nên bất khả thi. Việc dịch nội dung của cô sang các ngôn ngữ khác đồng nghĩa với việc phải thuê phiên dịch, quay lại toàn bộ cảnh quay và chỉnh sửa lại từ đầu cho từng thị trường. “Tôi muốn vượt ra ngoài tiếng Flemish hay tiếng Hà Lan. Tôi muốn vươn tới Nhật Bản, Brazil và Đức. Nhưng tôi không thể làm điều đó một mình.”
Mở ra những khả năng mới với avatar và tự động hóa
Hành trình của Anneleen với HeyGen bắt đầu từ sự tò mò. “Tôi bắt đầu với việc dịch video cơ bản. Chỉ cần tải lên các video tiếng Anh hiện có của mình và tạo ra các phiên bản tiếng Pháp và tiếng Đức,” Anneleen nói. “Tôi đã lo là chúng sẽ nghe rất máy móc, nhưng không hề. Giọng nói, ngữ điệu, thậm chí cả cách phát âm đều giống như chính tôi.”
Những thành công ban đầu đó đã thôi thúc cô khám phá thêm. Cô bắt đầu thử nghiệm với các avatar. “Tôi nhận ra mình có thể tải bản transcript lên, tạo một video avatar và dịch nó lặp đi lặp lại mà không cần bắt đầu lại từ đầu. Đó là lúc tôi nhận ra: đây không chỉ là một công cụ. Đây là một bước ngoặt.”
Một đêm nọ, cô chợt bừng tỉnh. “Tôi không ngủ được. Tôi nhận ra mình có thể biến những cuốn sách thành các khóa học, biến ý tưởng thành video. Tôi có thể tận dụng lại nhiều năm làm việc và thổi vào đó một sức sống mới. Khi đó tôi đã nói: ‘Tôi có thể chinh phục cả thế giới với Happy Cats.’”
Sử dụng HeyGen, Anneleen đã biến khóa học gồm 56 video của mình thành một tài sản đa ngôn ngữ, được dịch sang tiếng Pháp, Đức, Ý, Nga, Hungary, Nhật và nhiều ngôn ngữ khác. “Tôi đã gửi các video thử nghiệm cho người bản ngữ,” Anneleen nói. “Họ phản hồi rằng: ‘Hoàn hảo.’ Họ hiểu mọi thứ, kể cả các thuật ngữ khoa học.”
Giao diện trực quan của HeyGen khiến mọi thứ còn dễ dàng hơn. “Nó đơn giản lắm. Tôi viết kịch bản, tải lên là xong. Tôi có thể thêm phụ đề, dịch và chỉnh sửa tất cả ở cùng một nơi. Khi đã đưa vào hàng đợi, tôi có thể đi làm việc khác.”
Tăng tốc sản xuất với quy trình làm việc nhẹ nhàng, hiệu quả
Kể từ khi sử dụng HeyGen, I Love Happy Cats đã chứng kiến những cải thiện vượt bậc về tốc độ, phạm vi tiếp cận và mức độ tương tác.
- Thời gian sản xuất được rút ngắn: Việc tạo video từ đầu đến cuối hiện nhanh gấp 5 lần so với trước khi sử dụng HeyGen.
- Mở rộng phạm vi toàn cầu: Các khóa học hiện đã có sẵn bằng tiếng Pháp, Đức, Ý, Nga, Nhật, Hungary và Trung Quốc.
- Hiệu quả chi phí: Không cần đến studio, dịch giả hay biên tập viên, Anneleen giờ đây có thể tự sản xuất nội dung chất lượng chuyên nghiệp hoàn toàn nội bộ.
“I always say there’s an era before HeyGen and an era after,” she said. “Seeing my avatar say something I had written. iIt was like discovering my twin. It was surreal. It made my mission scalable.”
Lời khuyên của cô dành cho mọi người? “Đừng bỏ lỡ cơ hội. Nếu bạn có điều gì muốn nói với thế giới, HeyGen sẽ giúp bạn nói điều đó.”
