Curt Landry Ministries là một tổ chức nhân đạo phi lợi nhuận hoạt động vì cộng đồng và xây dựng sự gắn kết. Tổ chức tạo ra những không gian thân thiện cả trực tuyến lẫn trực tiếp để mọi người tìm hiểu các giáo huấn trong Kinh Thánh, đồng thời hiểu sâu hơn và trân trọng hơn di sản Do Thái cùng mối liên hệ thiết yếu của di sản này với Kitô giáo.
Darrell Puckett, Giám đốc Truyền thông Sáng tạo tại Curt Landry Ministries, phụ trách toàn bộ hoạt động sáng tạo của tổ chức, kết hợp hài hòa giữa đổi mới và định hướng kinh doanh. Puckett chú trọng dữ liệu, phân tích và khả năng tiếp cận tự nhiên để lan tỏa thông điệp Phúc Âm của tổ chức và mở rộng tầm ảnh hưởng.
Với mong muốn lan tỏa thông điệp tiên tri và tâm linh của Curt Landry đến khán giả toàn cầu, đội ngũ của Darrell đã tìm hiểu nhiều giải pháp để nhanh chóng mở rộng quy mô sản xuất nội dung bằng nhiều ngôn ngữ. Sau khi thử nghiệm một số nền tảng cạnh tranh, Darrell và đội ngũ đã chọn HeyGen để tiếp cận nhiều người hơn, mở rộng quy mô nội dung đa ngôn ngữ và nâng tầm khả năng truyền bá thông điệp trên toàn cầu.
Tiếp cận các quốc gia bằng ngôn ngữ bản địa
Darrell muốn nâng tầm việc truyền giảng bằng cách tiếp cận nhiều đối tượng trên khắp thế giới một cách gần gũi và chân thực. Curt Landry Ministries triển khai sáng kiến mang tên "Đến với các dân tộc", nhằm đưa những nội dung tâm linh của Giáo sĩ Curt đến với mọi người bằng chính tiếng mẹ đẻ của họ.
Đã gắn bó với mục vụ được hai năm rưỡi, một trong những mục tiêu chính của Darrell là giúp mọi người tiếp cận các bài giảng tâm linh của Giáo sĩ Curt bằng nhiều ngôn ngữ thông qua kênh YouTube của mục vụ. Các quy trình dịch thuật và lồng tiếng truyền thống vừa tốn kém, mất nhiều thời gian, vừa thường thiếu nhất quán. Những yêu cầu hàng đầu của họ là giọng nói tự nhiên, đồng bộ khẩu hình chính xác và giữ được nhịp điệu cảm xúc — tất cả đều rất quan trọng đối với nội dung tâm linh.
“Được nghe lời giảng bằng chính ngôn ngữ của mình có sức lay động vô cùng lớn. Chúng tôi muốn đảm bảo thông điệp của Giáo sĩ Curt Landry được truyền tải một cách chân thực, nhưng cách làm thủ công không thể đáp ứng khi cần mở rộng quy mô,” Darrell chia sẻ. “AI phải đạt độ chính xác gần như hoàn hảo. Khi xem nội dung tôn giáo, người xem cảm nhận sâu sắc cá tính và cảm xúc của người nói.”
Giữ trọn chiều sâu cảm xúc với AI
Nền tảng video AI của HeyGen nhanh chóng trở thành công cụ đáng tin cậy nhất, đáp ứng nhu cầu của họ. Nền tảng này có thể giữ trọn chiều sâu cảm xúc, giọng điệu và nhịp điệu của người nói gốc, đồng thời đồng bộ khẩu hình một cách chân thực với các ngôn ngữ được dịch.
Nhóm bắt đầu bằng việc dịch nội dung sang tiếng Tây Ban Nha và ra mắt kênh YouTube “Curt Landry en Español” để kiểm chứng tính khả thi. Quy trình bao gồm việc chia nhỏ các nội dung dài, như các buổi lễ Shabbat và podcast, thành những đoạn video dễ xử lý. Nhóm tải các video nguồn không có đồ họa hay phụ đề lên HeyGen để dịch và xử lý, cùng một thành viên thông thạo cả hai ngôn ngữ rà soát kết quả để đảm bảo độ chính xác và sự phù hợp về văn hóa, rồi phân phối nội dung qua YouTube, các nền tảng mạng xã hội và ứng dụng One New Man Network của Curt Landry Ministries.
Trung bình mỗi tháng, đội ngũ dịch bốn buổi lễ Shabbat với tổng thời lượng khoảng 4,5 giờ. Ngoài ra, họ còn sản xuất bốn tập podcast chính mỗi tháng, mỗi tập dài khoảng 40 phút, và tạo một video ngắn mỗi ngày, tương đương khoảng 30 video ngắn mỗi tháng.
Nhờ công nghệ dịch video tiên tiến của HeyGen, tổ chức mục vụ đã vượt qua các rào cản về ngôn ngữ, thời gian và nguồn lực để truyền tải thông điệp một cách chân thực và hiệu quả đến khán giả trên toàn thế giới. Darrell chia sẻ: “Công nghệ này giúp đội ngũ nhỏ của chúng tôi tiếp cận mọi người bằng chính ngôn ngữ của họ, ở quy mô mà trước đây chưa từng có thể đạt được.”
Tăng gấp 5 lần lượng khán giả và mở rộng quy mô toàn cầu
Chương trình thử nghiệm bằng tiếng Tây Ban Nha đã nhanh chóng mang lại kết quả ấn tượng. Chỉ trong năm đầu tiên, kênh YouTube Curt Landry en Español đã tăng từ con số 0 lên hơn 5.700 người đăng ký, vượt xa mục tiêu ban đầu là 1.000 người của đội ngũ.
“Công nghệ này chính xác đến mức chúng tôi nhận thấy hiệu quả ngay lập tức. Nội dung mang lại cảm giác chân thực và tạo được sự đồng cảm nơi khán giả,” Darrell chia sẻ.
Thành công của kênh tiếng Tây Ban Nha đã khẳng định hiệu quả của chiến lược mở rộng sang các ngôn ngữ khác. Curt Landry Ministries dự định ra mắt một kênh tiếng Quan Thoại, sau đó triển khai các bản dịch tiếng Do Thái và tiếng Ả Rập. Đến cuối năm 2025, mục tiêu là đạt 25.000 người đăng ký cho kênh Curt Landry en Español, đồng thời tích hợp nội dung vào trang web và ứng dụng di động của tổ chức, mang đến trải nghiệm toàn diện hơn cho khán giả nói tiếng Tây Ban Nha.
“Khi nhắm mắt lại, tôi muốn giọng nói và sắc thái phải gần với bản gốc nhất có thể, chỉ khác về ngôn ngữ,” Darrell chia sẻ. “HeyGen làm được chính xác điều đó, nên chúng tôi có thể mở rộng quy mô. Giờ đây, đội ngũ của tôi sẽ tiếp tục phát triển chiến lược này.”
