background leftbackground right
Video con avatarTraduzioneFormazione e sviluppoGrandi imprese

HeyGen aiuta Komatsu a creare valore insieme a clienti e partner in tutto il mondo

SETTORE:Industriale
REPARTO:Formazione e sviluppo
SEDE :Globale
80-90%degli spettatori ora guarda il video fino alla fine
14lingue subito disponibili con HeyGen
Scopri i risultati che HeyGen può ottenere per te.
Scopri di più

Dal 1921, Komatsu trasforma il mondo in cui viviamo in qualità di leader globale nella produzione di macchinari originali (OEM) per i settori dell'edilizia, dell'industria mineraria e della silvicoltura. Nata oltre un secolo fa come Komatsu Iron Works nel Giappone rurale, Komatsu è cresciuta fino a diventare un'azienda globale con oltre 65.000 dipendenti e una solida rete di 211 distributori in 151 paesi.

Il percorso di Komatsu è caratterizzato da un forte impegno nella collaborazione e nell’innovazione, considerate essenziali per affrontare le molteplici sfide del nostro tempo. Oggi l’azienda utilizza la tecnologia di intelligenza artificiale di HeyGen per mettere ancora più in contatto i propri team in tutto il mondo e rafforzare la propria tradizione di collaborazione.

La sfida di trovare un formato coinvolgente per garantire il trasferimento delle conoscenze

Komatsu opera nel settore manifatturiero e offre una gamma completa di prodotti, tra cui escavatori, pale gommate, bulldozer e dumper, seguendone il percorso dalla fabbrica al distributore fino al cliente finale. Affinché questo processo si svolga in modo efficace, è essenziale che la rete di distributori Komatsu, a diretto contatto con i clienti finali, conosca a fondo i prodotti, le soluzioni e i servizi offerti. È quindi fondamentale fornire alla rete di distributori una formazione completa sulle caratteristiche, sul funzionamento e sulle specifiche tecniche delle macchine.

A questo scopo, il team di formazione e sviluppo (L&D) ha sperimentato diversi approcci per creare contenuti formativi coinvolgenti: dalle presentazioni PowerPoint con voci sintetiche al ricorso a società esterne specializzate in contenuti multimediali. Ogni soluzione presentava dei limiti, oltre a costi elevati e a un notevole investimento di tempo.

"Eravamo arrivati al punto di dover capire se la tecnologia potesse aiutarci a realizzare i video di formazione", racconta Sarah Munsters, responsabile di gruppo per la formazione, lo sviluppo e gli eventi presso Komatsu Europe International N.V. Dopo aver scoperto la tecnologia di intelligenza artificiale di HeyGen grazie a un influencer belga che ne utilizzava la funzione di traduzione video, Sarah ha subito intuito come integrare questa innovazione nei processi aziendali.

Tanja Bogocharova, specialista in progettazione didattica presso Komatsu Europe, utilizza HeyGen per creare video esplicativi coinvolgenti e contenuti di formazione tecnica sui prodotti. Inoltre, definisce le linee guida e ricopre il ruolo di amministratrice principale per gli altri sviluppatori delle diverse realtà Komatsu nel mondo. La piattaforma consente al suo team di trasformare i contenuti esistenti degli esperti di settore in video accattivanti con avatar Komatsu personalizzati, trovando il giusto equilibrio tra precisione tecnica e una presentazione coinvolgente.

“Abbiamo ricevuto riscontri molto positivi dai partecipanti. Trovano i contenuti facili da seguire grazie alle spiegazioni brevi e concise dell’avatar animato”, spiega Tanja. “Siamo passati da semplici video didattici a video più professionali con avatar e voci fuori campo molto realistici, evitando gli elevati costi delle riprese video. ”

Tanja nota un impatto positivo anche sui formatori: "Percepiamo l'entusiasmo non solo dei partecipanti, ma anche dei formatori, che grazie a HeyGen sono più motivati a creare contenuti formativi. Nel complesso, è un grande passo avanti nello sviluppo dei nostri materiali didattici.”

Ampliare i programmi di formazione multilingue mantenendo la coerenza

Trovare un metodo accessibile per creare video formativi coinvolgenti è il primo passo. La sfida successiva è ampliare in modo efficiente il programma di formazione in più lingue, per rispondere a esigenze diverse.

La funzione di traduzione di HeyGen era proprio lo strumento di cui Komatsu aveva bisogno per tradurre i propri contenuti in diverse lingue. La funzione di creazione degli script della piattaforma genera prime bozze utili a partire dagli URL dei siti web.

"In Europa, in genere offriamo contenuti formativi in quattro lingue: inglese, tedesco, francese e italiano. Di solito creiamo prima i contenuti originali in inglese e, grazie alla funzione di traduzione di HeyGen, possiamo fornire le versioni tradotte con pochi clic. Per noi è un grande valore aggiunto", racconta Tanja. Il nuovo processo ottimizza tempi e costi e consente al team di sfruttare al meglio un unico materiale di partenza.

Ispirate dall’innovazione presentata da Komatsu Europe, altre realtà del gruppo Komatsu nel mondo hanno adottato lo stesso approccio, integrando strategicamente le funzionalità di HeyGen nel proprio piano di sviluppo dei materiali formativi.

“La funzione di traduzione ci offre ancora più vantaggi a livello globale”, osserva Tanja. “Ad esempio, abbiamo un corso di formazione intitolato ‘Comprendere i diritti umani’, destinato a tutti i dipendenti di tutte le società del gruppo Komatsu, che è stato tradotto in 14 lingue in modo semplice e coerente grazie a HeyGen.”

Oggi, in tutto il mondo, i materiali formativi di Komatsu vengono tradotti, sceneggiati e animati grazie a HeyGen e al Komatsu Studio Avatar. Gli strumenti di branding di HeyGen garantiscono uno stile coerente tra paesi e culture diverse.

quote icon
“Il fatto che tutti i video di formazione siano narrati da un unico avatar con uno stile coerente rafforza anche la riconoscibilità del brand. L'uso costante del Komatsu Studio Avatar e di uno stile visivo uniforme in tutti i video di formazione rende il brand riconoscibile a livello globale.”

- Tanja Bogocharova, specialista in progettazione didattica

Un coinvolgimento degli utenti nella formazione nettamente migliorato e tante possibilità ancora da esplorare

I risultati parlano da soli. In Komatsu, il team che si occupa della formazione ha rilevato che oggi l'80-90% degli spettatori guarda i video fino alla fine, mentre prima spesso interrompeva la visione dopo dieci minuti. Inoltre, i risultati dei quiz sono migliorati, a dimostrazione del fatto che i dipendenti assimilano meglio i contenuti.

“Rendendo la condivisione delle conoscenze più coinvolgente e accessibile in diverse lingue, HeyGen ha svolto un ruolo fondamentale nel rafforzare la nostra rete globale, contribuendo così a realizzare la promessa del nostro brand – creare valore insieme – con i nostri clienti, partner e colleghi in tutto il mondo”, afferma Sarah.

“Guardando al futuro, abbiamo in programma di ampliare l’utilizzo di HeyGen. Il team marketing, ad esempio, lo ha già sperimentato per iniziative come un video di benvenuto per un’importante fiera del settore edile. Insieme a loro, stiamo anche valutando la possibilità di creare brevi video esplicativi per il nostro sito web e i social media. Con HeyGen, le possibilità sono tantissime e continuiamo a esplorarle in tutta Komatsu”, conclude Sarah.


Storie dei clienti consigliate

Tutte le storie

Inizia a creare video con l'IA

Scopri come aziende come la tua scalano la creazione di contenuti e promuovono la crescita con il video IA più innovativo.