תרגם וידאו מ
גרמנית לאנגלית
Translate video from German to English and reach a global audience without reshooting or hiring a translator. This ai-powered video tool turns German into English subtitles, captions, or a natural voiceover while keeping the speaker's own voice and synced lips, and it translates video files or a pasted link the same way.
הקישו להעלאת סרטון!העלו סרטון!
ראו אותו בשפה אחרת תוך דקות.
להפוך סרטונים בגרמנית לאנגלית שוטפת בלי מאמץ
Skip the dubbing studio and voice actors; this AI video translator can translate and dub your video, taking German video to English online as subtitles, captions, or a voiceover on your original timing.
פישוט תרגום וידאו מגרמנית לאנגלית עם בינה מלאכותית
העלה את קובץ הווידאו, והכלי האונליין יתמלל גם את הווידאו וגם את האודיו, ואז יהפוך גרמנית לכתוביות באנגלית, כיתוביות סגורות או דיבוב שנשאר מסונכרן עם האודיו המקורי. הוא קורא גרמנית טבעית במהירות דיבור רגילה, ובגלל שהמרווחים בין מילים בגרמנית ובאנגלית שונים מאוד, המנוע מסדר מחדש את הכתוביות האוטומטיות לשורות קצרות יותר, מתוזמנות נכון, תוך שמירה על הטון והכוונה המקוריים.
דיבוב אנגלית מתקדם ושליטה מתקדמת בכתוביות
The engine reads standard German plus Austrian and Swiss dialect audio, so regional speakers translate cleanly. Pick from 300+ natural-sounding AI voices in US, UK, or neutral global accents, or clone the original German speaker so their own voice-over carries into English. Add subtitles or burned-in captions in the video editor, and choose a formal register for training or a conversational one for social content. The AI dubbing pass keeps the audio and video matched to the original timing.
כלי רב־תכליתי לתרגום וידאו מגרמנית לאנגלית
פרויקט אחד מכסה הכל. לתרגם כל וידאו מגרמנית לתמלול באנגלית, כתוביות מתורגמות וגרסת דיבוב — בלי לצאת ממתרגם הווידאו. כלי העריכה המובנים בוידאו יוצרים כתוביות וקול ביחד, כך שאפשר לתקן שמות מוצרים, לעצב מחדש כיתוב, או לבנות מחדש את האודיו המדובב במקום אחד, ואז לייצא בפורמט שכל פלטפורמה צריכה.
Who Needs to Translate German Videos to English
German creators and German speakers translate their YouTube and TikTok channels for the 1.5B+ English speakers worldwide and grow watch time. Businesses in Germany turn German content and training videos into English for global teams, educators reach English-speaking students, and marketers move beyond German audiences so the message lands across US, UK, and international markets without new video creation.
תרגם וידאו בגרמנית לאנגלית עם AI: מהיר, מדויק ופשוט
תוכנת תרגום וידאו שמייצרת גרסאות אנגליות באיכות סטודיו עם כתוביות – בלי סטודיו, בלי מדבבים ובלי צילומי חזרה. מתרגמים פעם אחת ומפרסמים בכל מקום.
להעלות וידאו בגרמנית, לבחור אנגלית ולייצא בדפדפן – בלי שום ניסיון בעריכה.
קליפ באורך 90 שניות נרנדר בכ־2 דקות, כך שכל הספרייה מוכנה ביום אחד במקום בשבועות.
שיבוט קול, סנכרון שפתיים של 0.02 שניות וייצוא כתוביות בפורמטים SRT או VTT — הכול רץ במעבר אחד.
איך לתרגם את הווידאו שלך לאנגלית ב־4 צעדים פשוטים
תרגם את הווידאו שלך בגרמנית לגרסה אנגלית מלוטשת בארבעה שלבים, מהעלאה ועד אקספורט. פשוט להעלות את הווידאו ולהשתמש ב‑AI שיטפל בכל השאר; הכל עובד אונליין, בלי צורך בהתקנת תוכנה ועם תמיכה ב‑MP4 ובקבצי וידאו נוספים.
להעלות וידאו
העלה את הווידאו מהמכשיר שלך או יבא קבצי וידאו מ-YouTube, Google Drive או Dropbox; אודיו נקי משפר את הדיוק של התמלול והתרגום.
Select English
בחר אנגלית כשפת היעד שתרצה לתרגם אליה, ואז צור כתוביות ודיבוב באנגלית, תמליל מלא או גרסת דיבוב מלאה עם קול משובט או קול מוכן מראש.
קולות AI וכתוביות
צור כתוביות, כיתוביות או דיבוב באנגלית מהאודיו הגרמני, ואז עדכן את הניסוח, התזמון והקול של הכתוביות בעורך, ונעל מונחי מוצר עם גלוסרי מותג.
עריכה וייצוא
כוונן במדויק את עיצוב הכתוביות והתזמון שלהן, ואז הורד את הווידאו באנגלית, את התמליל או את קבצי הכתוביות.
Frequently Asked Questions about German to English video Translation
איך לתרגם וידאו בגרמנית לאנגלית?
Upload your German video, choose English, and generate subtitles or a voiceover in realistic AI voices; the AI transcribes and translates automatically. Translate a 90-second clip in about two minutes, and the free plan covers three videos to test the output.
האם בגרסה האנגלית אפשר לשמור על הקול המקורי של הדובר?
כן. שיבוט קול בינה מלאכותית משתמש במודלי AI כדי לשחזר את הקול של הדובר באנגלית מתוך דגימה של 30 דקות, ואז מסנכרן אותו עם תזמון האודיו המקורי כך שאותו מציג נשמע עקבי בכל סרטון. בחר במצב Precision כשניסוח מדויק חשוב או במצב Speed לזמן הפקה מהיר יותר.
האם מילים גרמניות ארוכות ומורכבות ישברו את הכתוביות באנגלית?
לא. כשאתה מתרגם וידאו מגרמנית, המנוע מפרק מילים מורכבות וארוכות לשורות כתוביות קצרות יותר באנגלית, עם תזמון מדויק. עדכן את שבירת השורות של הכתוביות ואת הקצב שלהן בעורך, כדי שהן יישארו קריאות בכל מסך.
כמה עולה תרגום מגרמנית לאנגלית?
אפשר לנסות את מתרגם הווידאו בחינם עם שלושה סרטונים בחודש, ותוכניות בתשלום מתחילות מ-$24 לחודש לתרגום ללא הגבלה באיכות 1080p, או $99 לחודש לייצוא ב-4K.Würthהפחיתה את עלויות התרגום ב-80% אחרי שעברה ללוקליזציה של סרטוני AI.
האם אפשר לייצא כתוביות באנגלית כקובצי SRT או VTT?
כן. לייצא את רצועת האנגלית כקובץ SRT או VTT עם מחולל הכתוביות ולהעלות אותו ל-YouTube או ל-LMS. הכתוביות האוטומטיות מגיעות לדיוק של 95% ביותר מ-120 שפות, ואפשר לשנות סגנון גופן, גודל ומיקום לפני הייצוא או לקבע כתוביות בתוך הווידאו לפלטפורמות שלא מקבלות קבצי כתוביות.
האם אפשר לתרגם סרטון YouTube בגרמנית לאנגלית?
כן. להדביק את הלינק ואז מתרגם הווידאו של YouTube מושך את האודיו, יוצר תמלול באנגלית, ומייצר כתוביות או דיבוב. זיהוי אוטומטי מטפל בווידאו המקורי בגרמנית, וזה מתאים ליוצרים שמתרגמים ערוצים שלמים בגרמנית לקהל דובר אנגלית.
האם הדיבוב לאנגלית מסונכרן עם תנועות השפתיים של הדובר?
כן. כשמתרגמים וידאו מגרמנית, סנכרון שפתיים עם AI מתאים את האודיו באנגלית לתנועות הפה של הדובר בדיוק של 0.02 שניות, כך שהדיבוב נראה כאילו צולם במקור באנגלית ולא הוקלט מעל. זה שומר על דמואים של מוצרים בגרמנית, ראיונות וסרטוני הדרכה טבעיים לצפייה עבור קהל דובר אנגלית.
אפשר לתרגם את אותו וידאו בגרמנית לעוד שפות?
Yes. Turn German videos into English first, then reuse the same project for other languages from one source. As a full video and audio translator, it lets teams building multilingual libraries pair this with the English to German video translator to localize in both directions without starting over.
תרגם סרטונים ליותר מ־175 שפות
אותו קובץ שהעלית יכול להפיק וידאו ביותר מ־175 שפות בלי להתחיל מחדש, לשני הכיוונים.
