مرحبًا بك في دليلك السريع لإنشاء فيديوهات التعلم والتطوير بالذكاء الاصطناعي
هل تريد إنشاء المزيد من محتوى الفيديو لكن تشعر بأن هناك ما يعيقك؟
مقيّدًا بضيق الوقت أو الميزانية أو موارد الإنتاج؟ لست وحدك. إليك الخبر الجيد: مع HeyGen يمكنك إنشاء مقاطع فيديو وترجمتها وتكييفها لتبدو أفضل من الإنتاجات التقليدية، وبتكلفة ووقت أقل بكثير.
أُعدَّ هذا الدليل لمتخصصي التعلم، ومصممي المحتوى التعليمي، ومنشئي محتوى التدريب المستعدين للارتقاء باستخدام فيديو بالذكاء الاصطناعي. ستتعلّم كيف تنتقل من الفكرة إلى الدورة التدريبية، مع إنشاء محتوى عالي الجودة وقابل للتوسّع دون الحاجة إلى كاميرات أو استوديوهات أو مقدّمي محتوى أمام الكاميرا.
أهم حالات الاستخدام: كيف يستفيد المتخصصون في التعلم من HeyGen
HeyGen أكثر من مجرد أداة فيديو. إنها محرّك إبداعي مصمم لمتخصصي التعلم الذين يحتاجون إلى العمل بسرعة، وتوسيع نطاق المحتوى، وتحقيق النتائج دون التضحية بالجودة. بدءًا من الدورات التدريبية وصولًا إلى مقاطع التدريب متعددة اللغات، إليك كيف يستخدم متخصصو التعلم في مختلف الوظائف HeyGen لإنشاء مقاطع فيديو عالية التأثير على نطاق واسع.
الدورات التعليمية
مثالي لـ: مصممي المحتوى التعليمي، فرق التعلم والتطوير، الموارد البشرية، تمكين فرق المبيعات
- شركة Komatsu تبسّط برامج التعلم والتطوير للموظفين على مستوى العالم من خلال فيديوهات جذابة متعددة اللغات بالذكاء الاصطناعي
- توسّع Miro محتوى التعلم من خلال ترجمة سهلة وإدارة فعّالة للتغييرات
- AI Smart Ventures درّبت الآلاف من الموظفين من خلال دورات تعلّم جذابة

التدريب والتأهيل الوظيفي
مثالي لـ: مصممي المحتوى التعليمي، فرق التعلم والتطوير، تمكين المبيعات، الموارد البشرية، الامتثال، الاتصالات الداخلية

الترجمة وإمكانية الوصول
مثالي لـ: مصممي المحتوى التعليمي، فرق الاتصالات، فرق التعلم والتطوير، الموارد البشرية، والامتثال

لماذا يُعد الفيديو عنصرًا أساسيًا في التعلّم والتطوير اليوم
- أفضل وسيلة لتعزيز تفاعل المتعلمين وترسيخ المعرفة هي الفيديو
- 83% من المتعلمين الذين شملهم الاستطلاعيفضّلون مشاهدة الفيديو على الاستماع إلى الصوت أو قراءة النص
- انخفاض بنسبة 40-60% في وقت التعلّم يمكن تحقيقه باستخدام الفيديو، إذ يستوعب المتعلمون المعلومات بشكل أكثر كفاءة من خلال الإشارات البصرية والسمعية.
- نسبة احتفاظ بالمعلومات تصل إلى 95% عندما يشاهد المتعلمون فيديو مقارنة بـ 10% فقط عند قراءة النص (Insivia)
التحدي
- تتطلّب التحديثات المتكررة إجراء تعديلات سريعة وسهلة على مقاطع الفيديو مع تطور السياسات والإجراءات والقطاعات
- سعة العمل المحدودة واحتياجات اللغات العالمية أو متطلبات الوصول تضغط على القدرة الإنتاجية
- الاستعانة بمصادر خارجية مكلفة وبطيئة، خاصةً للمحتوى المعقّد مثل محتوى الامتثال أو السلامة
ما الذي يتيحه الفيديو بالذكاء الاصطناعي
توفير التكاليف
توفير قدره €1,000 عن كل دقيقة من محتوى التدريب من قبل Sibelco
أقل بنسبة 80% في تكاليف الإنتاج ووقت تسليم أسرع بنسبة 50% لدى Simulations Software
السرعة
زيادة بمقدار 5 مرات في سرعة إنتاج الفيديوهات التعليمية لدى الشركة الرائدة في الخدمات المالية Equity Trust
قابلية التوسع
معدلات إكمال متوسطة بين 80-90% لدورات تدريب العملاء والشركاء في Komatsu
أكثر من 15 ألف محاكاة تدريب مباشرة على تمثيل أدوار المبيعات و2.5 ألف+ ساعة تدريب مكتملة في Copient.ai
التعريب
خفض بنسبة 80% في ترجمة الفيديو في التكاليف وتوفير 50% من وقت الإنتاج من قبل مجموعة Würth
زيادة بمقدار 5 مرات في عائد الإنفاق الإعلاني عبر الأسواق الإسبانية والفرنسية والألمانية لدى Rosetta Stone
التخصيص
مئات من مقاطع الفيديو التعريفية التي ترحّب بالموظفين الجدد بالاسم وباللغة المفضلة في Lattice
هل تريد التعمق أكثر؟
إنشاء أول فيديو لك بالذكاء الاصطناعي
مقدمة
هل أنت جديد في مجال الفيديو أو تستخدم HeyGen للمرة الأولى؟ لا تقلق، الأمر بسيط. سيرشدك هذا القسم خطوة بخطوة لمساعدتك على إنشاء فيديو مميز بسرعة.
قالب الدورات
الأفضل لدورات التعلم الإلكتروني
![a woman stands in front of a purple background that says learn how to [ topic ]](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.sanity.io%2Fimages%2Fpdhqcmb1%2Fproduction%2Fcf2af87cc44db19afa4d194a8b95322e8dee464f-745x420.png%3Ffit%3Dmax%26auto%3Dformat&w=1920&q=75)
قالب التدريب
مثالي لبرامج التعريف بالموظفين الجدد أو التدريب على الأدوات أو السياسات.

فيديو تعليمي
الأفضل للدروس التعليمية أو الشروحات التي تتطلب تسجيلات شاشة أو عناصر مرئية أخرى
![a woman in a pink jacket stands in front of a blue background that says how to [ do this ] with product](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fcdn.sanity.io%2Fimages%2Fpdhqcmb1%2Fproduction%2Ffa754bd04c012fae57a1b5c1ea0e762ecb5c7142-372x207.png%3Ffit%3Dmax%26auto%3Dformat&w=1920&q=75)
هل تفضّل التعلّم بالممارسة؟
اختر نوع الفيديو أعلاه لفتح قالب جاهز في HeyGen واتبع الخطوات أثناء التقدّم.
لست مستعدًا للبدء بعد؟
لا تقلق. تصفّح الخطوات الآن وارجع إلى الدليل الكامل عندما تكون مستعدًا.
هل أنت مستعد للبدء؟
ابدأ بهذه الجولة التي تستغرق دقيقتين في محرر استوديو الذكاء الاصطناعي من HeyGen، ثم لنبدأ العمل بعمق!
لمزيد من المعلومات، تفضّل بزيارة دروس الفيديو الإرشادية لدينا:
→ أكاديمية HeyGen: 101
نظرة عامة شاملة على جميع مزايا HeyGen
→ أكاديمية HeyGen: استوديو الذكاء الاصطناعي
تعمّق أكثر في تحرير الفيديو
الخطوة 1: إعداد مساحة عمل HeyGen للتوسّع
المسوقون المحترفون لا يبدؤون من الصفر في كل مرة، بل يبنون أنظمة قابلة للتوسّع.
مع HeyGen، يصبح من السهل الحفاظ على اتساق هوية علامتك التجارية في مقاطع الفيديو من خلال إعداد Brand Kit لاستخدام الخطوط والألوان والشعارات والمواد الخاصة بك تلقائيًا.
ما عليك سوى لصق رابط موقع شركتك للبدء، أو تحميل عناصر هويتك البصرية يدويًا.
هل أنت مستعجل؟ لا مشكلة. يمكنك دائمًا العودة لاحقًا وإكمال هذه الخطوة.

نصيحة احترافية
بمجرد تجهيز مجموعة علامتك التجارية بألوان علامتك، يمكنك بسهولة تحديث معظم HeyGen Templates لتتوافق معها. ما عليك سوى استبدال الألوان بحيث يبقى كل فيديو متسقًا مع هوية علامتك.
الخطوة 2: حدّد استراتيجيتك
قبل إنشاء الفيديو الخاص بك، خذ خطوة إلى الوراء لتوضيح استراتيجية التعلم لديك، خاصة إذا كان هذا الفيديو جزءًا من دورة تدريبية أو برنامج تدريبي أكبر. حدّد هدف هذا الفيديو تحديدًا، ومن هم المتعلمون، وكيف سيتم تقديم الفيديو، وكيف ستحافظ على تفاعل المتعلمين طوال الوقت.
الخطوة 2: اختر أفاتار الذكاء الاصطناعي المناسب
يقوم الميسّر بضبط بيئة التعلّم. اختر Public Avatar جاهزاً، أو أنشئ Custom Avatar يناسب مؤسستك أو موضوعك، أو للحصول على لمسة شخصية بأعلى درجة، أنشئ التوأم الرقمي لك في دقائق باستخدام ميزة Hyper Realistic Avatar من HeyGen!
تقدّم HeyGen عدة خيارات لإنشاء أفاتارات مخصّصة. انقر على الروابط أدناه للاطلاع على التفاصيل بشكل أعمق.

نوع الأفاتار | ستحتاج إلى | ستحصل على | الأفضل لـ |
|---|---|---|---|
فيديو تدريب مدته 2-5 دقائق | أكثر مظهر وحركة وصوت ومزامنة شفاه واقعية استنادًا إلى فيديو التدريب الخاص بك | توأم رقمي فائق الواقعية | |
10-15 صورة | مظهر واقعي يعتمد على صورك، مع حركة وصوت ومزامنة شفاه يتم إنشاؤها بالذكاء الاصطناعي | نسخة رقمية واقعية مطابقة لك | |
موجّه نصي | مظهر وحركة وصوت ومزامنة شفاه مُنشأة بالكامل بالذكاء الاصطناعي | شخصيات خيالية بأساليب رسوم متحركة واقعية أو متنوّعة | |
Avatar IV (جديد!) | صورة واحدة | مظهر واقعي للغاية يعتمد على صورة، مع حركة وصوت ومزامنة شفاه بالذكاء الاصطناعي. يتطلب رصيداً لإجراء عملية الإنشاء. | مقاطع فيديو أقل من 30 ثانية، بما في ذلك مزامنة الشفاه مع الموسيقى |
نصيحة احترافية
استخدم ميزة Generating Looks في HeyGen لتغيير وضعية الأفاتار أو البيئة المحيطة أو المظهر باستخدام موجّه نصي فقط.
أفضل الممارسات: كيفية إنشاء أفاتار مخصص مثالي
هل أنت مستعد لإنشاء أفاتار احترافي يحاكي الواقع مع خيارات تخصيص غير محدودة؟ اطّلع على الموارد أدناه للحصول على نصائح وأفضل الممارسات ونظرة سريعة على ما ستحتاج إليه للبدء.
عند إنشاء أفاتار مخصص، تذكّر أن جودة المدخلات تعني جودة المخرجات. كلما كانت صورك، وفيديوهاتك، والموجّهات المكتوبة أفضل، أصبح الأفاتار أكثر واقعية واحترافية.
كل ما يتضمّنه فيديو تدريب Hyper Realistic Avatar، من الإيماءات وتعابير الوجه إلى نبرة الصوت، سينعكس في النتيجة النهائية.

Avatar Type | ستحتاج إلى | أفضل الممارسات |
|---|---|---|
فيديو تدريب مدته 2-5 دقائق |
| |
10-15 صورة |
| |
أنشئ أفاتار | موجّه نصي | إذا كنت جديدًا في كتابة البرومبتات، اطّلع على أفضل ممارسات إعداد البرومبت |
Avatar IV (new!) | صورة واحدة | 1 photo including only the subject, well-lit and good resolution |
Pro Tip
استخدم ميزة Generating Looks من HeyGen لتغيير وضعية الأفاتار أو البيئة المحيطة أو المظهر باستخدام موجّه نصي فقط.
Training Goal
What do you want this video to achieve?
أمثلة: دمج الموظفين الجدد، تعزيز إجراءات الامتثال، تطوير المهارات لاستخدام أدوات أو عمليات جديدة
ملف المتعلم
لمن تنشئ هذا الفيديو؟ ما هو دورهم أو في أي فريق يعملون؟ ما مستوى معرفتهم الحالي؟
أمثلة: جميع الموظفين، معظمهم غير تقنيين، وقتهم محدود، ودرجة وعيهم ببروتوكولات الأمان متفاوتة
قناة التوزيع الأساسية
Where will your video be accessed?
أمثلة: نظام إدارة تعلّم داخلي (LMS)، SharePoint، Slack، خدمات البريد الإلكتروني لعمليات الإعداد للموظفين الجدد، ويكي الشركة، تطبيق تعلّم على الأجهزة المحمولة
استراتيجية التفاعل
كيف ستُبقي المتعلمين منخرطين وتُحسّن من الاحتفاظ بالمعلومات؟
أمثلة: موجّهات تفاعلية، تكرار متباعد، مواقف يمكن الارتباط بها، مقاطع قصيرة ومركّزة للحفاظ على الانتباه وتعزيز النقاط الأساسية المستفادة

نصيحة احترافية
هل تحتاج إلى رأي ثانٍ حول استراتيجيتك؟ انتقل إلى ChatGPT أو Claude أو أي أداة أخرى من اختيارك واستخدم الموجّه التالي:
"I’m planning to create a [training video] for [topic or skill]. The goal is [insert learning objective], my target audience is [learner profile], it will be delivered via [platforms or channels], and the engagement strategy is: [engagement strategy]. Can you give me feedback on the effectiveness of this plan, and suggest any improvements?"
Step 3: Write Your Script
Your script is the backbone of a clear, effective learning experience. Whether you’re creating a standalone tutorial or one module in a larger course, a well-structured script ensures clarity, consistency, and learner engagement. Here’s how to get it right:
- ابدأ بتقديم السياق وبيان مدى الصلة بالموضوع مثل طرح سيناريو أو سؤال أو تحدٍّ شائع يوضّح أهمية الموضوع. هذا يعزّز الدافعية ويزيد من تقبّل المتعلّم للمحتوى.
- حافظ على هيكلية واضحة وتركيز محدد، من خلال تقسيم المحتوى إلى خطوات منطقية وسهلة المتابعة وبوتيرة واضحة وثابتة.
- استخدم لغة بسيطة وأسلوباً قريباً من المحادثة، وتحدّث مباشرة وبوضوح مع المتعلم. تجنّب المصطلحات المتخصصة ما لم يتم توضيحها.
- Reinforce key takeaways and next steps by ending with a simple summary, a call to reflect or apply the learning, or a clear pointer to the next module or resource.

نصيحة احترافية
Want to move faster? Check the following Best Practices page for guidance on using tools like ChatGPT to write your script.
ما زلت غير متأكد من أين تبدأ؟ إليك بعض المخططات النموذجية للإلهام.
If you’re following along in HeyGen, these scripts are already built into your template.

Access templates including these scripts here:
استكشف قوالب نصوص أكثر تفصيلاً ونصائح إضافية لأنواع فيديو التعلم والتطوير الشائعة
تعمّق أكثر في كتابة النصوص
Best Practices: Write Scripts Better and Faster with AI
Want to streamline your workflow and save hours of writing time? Here’s how to use tools like ChatGPT, Claude, or Gemini to quickly generate clear, learner-focused scripts for your training videos.

الخطوة 1: ابدأ بموجّه واضح
Tell the AI what type of training video you’re creating, who it’s for, and what outcome you want. Include context such as:
- Objective: what should the learner be able to do or understand?
- Learner profile: who are they (new hire, sales rep, team lead) and what is their baseline knowledge?
- التوزيع: أين سيتم عرض الفيديو (في LMS، أو Slack، أو مسار الإعداد للموظفين الجدد)؟
- التفاعل: النبرة وأسلوب التقديم المفضّلان (حوارية، قائمة على السيناريوهات، تعليم مباشر)
موجّه نموذجي:
“Write a 2-minute training script on how to complete expense reports in Workday. The audience is new hires in finance, with no prior Workday experience. The tone should be clear and supportive. This will be delivered by an avatar inside our LMS.”
Step 2: Add key talking points
ساعد الذكاء الاصطناعي على البقاء دقيقًا ومركّزًا من خلال تضمين قائمة قصيرة بالنقاط التي ينبغي أن يتناولها الفيديو
Example:
- المهمة أو الأداة التي يتم شرحها
- Key steps or policies
- الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
- Any compliance or process notes
- Desired outcome
موجّه نموذجي:
"Cover: where to find the expense tool in Workday, how to upload a receipt, how to submit for approval. Note: emphasize the submission policy’s timeline.”
الخطوة 3: اطلب التنسيق الصحيح
Let the AI know how the content will be delivered. This affects tone, pacing, and word choice.
مثال:
- نص منطوق يقرأه أفاتار
- Designed for voiceover with on-screen visuals
- Modular, to fit into a microlearning sequence
Sample prompt:
"اكتب هذا كسيناريو لأفاتار يتحدث أمام الكاميرا، بجمل قصيرة وواضحة ونقاط توقف مخصّصة لعرض العناصر البصرية."
Step 4: Review and tweak
Paste your script into HeyGen and use the preview tool to watch it come to life. Then refine as needed. Use follow-up prompts like:
- اجعل هذا أكثر إيجازًا لنسخة مدتها 60 ثانية.
- Add a question to prompt reflection.
- Use less formal language and make it more conversational.
- ضمّن مثالًا على خطأ شائع وكيفية إصلاحه.
ارتقِ بجودة كتابة النصوص لديك
أفضل الممارسات: إنشاء أصوات مخصصة عالية الجودة بالذكاء الاصطناعي
تقدّم HeyGen مكتبة ضخمة من الأصوات الجاهزة المُنشأة بالذكاء الاصطناعي بأكثر من 175 لغة ولهجة ونبرة عاطفية، لكن أحيانًا يتطلّب الفيديو المثالي صوتًا مخصصًا. فيما يلي ثلاث طرق لإنشاء أصوات مخصصة.

نوع الصوت المخصص | Creation Method | Output | Best For |
|---|---|---|---|
Automatic when creating a Hyper-Realistic Avatar
or | Realistic voice clone based on your real voice and intonations. Supports multiple emotions. | A voice clone that sounds just like you | |
موجّه نصي يحدّد السمات (العمر، اللكنة، الجنس، النبرة، الطبقة الصوتية، العاطفة) | Fully AI-generated voice based on prompt. | صوت خيالي أو أصوات ذات طابع تمثيلي قوي | |
Must read: documentation from the third-party service | External AI Voice service (ElevenLabs, Cartesia, LMNT) | Realistic voice clone trained on your real voice and intonations. Fine-tune controls vary by service. Great option for a digital twin, but usually requires additional payment. | A voice clone that sounds just like you |
For the best voice quality, start with strong source audio. Here’s how to get a great recording:
• Use a high-quality mic or smartphone, held 6–8" from your mouth
• Record in a quiet, noise-free space
• تحدّث بوضوح مع فواصل طبيعية وتعبير عاطفي خفيف
• Upload multiple samples with different emotional tones for more versatility (for HeyGen Custom Voice Clones only)
هل تريد التعمق أكثر؟
Best Practices: Prompting Like A Pro
البرمجة بالموجّهات هي ممارسة صياغة تعليمات نصية بعناية وتكرار تحسينها (تسمى موجّهات) لاستخدامها في توجيه أدوات الذكاء الاصطناعي لإنشاء محتوى من الصفر مثل الصور أو الحركة أو الصوت.
Prompting is a powerful skill for any AI video creator. When paired with HeyGen, prompting unlocks countless ways to create high-impact videos where your imagination is your only limitation! Be prepared to test, adapt, and apply prompts in HeyGen to tailor your videos to match your goals.

الميزة | Function | Use it For |
|---|---|---|
غيّر وضعية أفاتار مخصص أو محيطه أو ملابسه |
| |
أضف الحيوية إلى أفاتارات الصور مع الإيماءات وتعبيرات الوجه |
| |
إنشاء أفاتارات مخصصة (واقعية أو متحركة) |
| |
Creating Custom Voices |
|
Prompting Best Practices
كن محددًا
كلما وصفت ما تريده بوضوح أكبر (من حيث النبرة، والمظهر، والإيماءة، والعاطفة)، استطاع الذكاء الاصطناعي مطابقة رؤيتك بشكل أفضل.
Start with Structure
استخدم بنية ثابتة: ماذا، من، أين، وكيف. ينطبق هذا على العناصر البصرية، ونبرة الصوت، واتجاه الحركة.
Include Context & Intent
وضّح للذكاء الاصطناعي الغرض: هل هو لعرض توضيحي لمنتج؟ إعلان اجتماعي؟ أم شرح تعليمي؟ فالسياق يساعد على تخصيص النتيجة.
Use Descriptive Language
استخدم الصفات التي تعبّر عن المشاعر أو الأسلوب أو الوضوح (مثل: «واثق»، «بسيط»، «طاقة عالية»، «إيقاع هادئ»).
Iterate & Refine
Don’t settle for your first try. Small prompt tweaks can lead to dramatically better results in all media types!
قد تختلف أفضل ممارسات كتابة الموجّهات قليلًا بحسب ما تريد إنشاؤه
استكشف الموارد أدناه للتعمق في كل نوع وتحقيق أقصى استفادة من الموجّهات التي تستخدمها!
الخطوة 5: أنشئ مشاهدك وصقلها في الاستوديو بالذكاء الاصطناعي
الآن بعد أن أصبح النص والأفاتار جاهزين، حان الوقت لإضفاء الحيوية على رسالتك في محرر AI Studio من HeyGen، حيث يمكنك بسهولة تخصيص كل جزء من الفيديو وتحسينه وصقله، دون الحاجة إلى أي خبرة في المونتاج!

- صمّم المشاهد الخاصة بك خلال دقائق باستخدام مجموعة العلامة التجارية أو القوالب التي أعددتها في الخطوة 1.
- عزّز رسالتك بنصوص أو عناصر مرئية على الشاشة واضبط ظهورها واختفائها باستخدام الرسوم المتحركة.
- تصفّح مكتبة الوسائط الجاهزة من HeyGen للحصول على مقاطع b-roll عالية الجودة وخالية من حقوق الملكية.
- استخدم انتقالات المشاهد المميزة لمنح الفيديو الخاص بك لمسة سلسة واحترافية.
- أضف وخصص الترجمات النصية لجعل مقاطع الفيديو الخاصة بك أكثر جاذبية وسهولة في الوصول.
- Translate your videos to reach global learners, teammates, and audiences.
- Using a SCORM-compliant LMS? Enterprise plan users streamline their workflows with SCORM exports.
Pro Tip
أنشئ عدّة نسخ من فيديوهات التدريب الخاصة بك وقارن بينها لمعرفة ما الذي يحسّن التفاعل، واستبقاء المعرفة، ونتائج المتعلمين.
هل أنت مستعد للتحرير باحتراف؟
Visit HeyGen Academy: AI Studio, an in-depth video course covering all of HeyGen’s editing features.
Best Practices: Adjust Pronunciation, Emotions, and Intonations
Need your avatar to sound just right? HeyGen gives you powerful tools to fine-tune voiceovers for natural, accurate delivery that feels true to life.

Feature | Function | Use it To |
|---|---|---|
Add pauses and adjust the pronunciation of specific words directly in the Script Panel |
| |
Upload or record audio with the tone, pacing, and pronunciation you want, and let any avatar deliver it in their own voice |
| |
شكّل العاطفة والنبرة في النص بضغطة زر |
| |
أضف مزيدًا من التنوع إلى صوتك المخصص عبر تحميل تسجيلات إضافية بنبرات عاطفية مختلفة، ثم اختر النبرة الأنسب لكل لحظة |
|
هل تريد مشاهدته أثناء العمل؟
Watch the HeyGen Academy: AI Studio - Pronunciation module to see these features in action and learn how to use them in your own projects.
Strategies to Scale Your Impact
سواء كنت تستهدف أسواقًا جديدة، أو تختبر ما يحقق أفضل النتائج، أو تخصّص المحتوى لفئات جماهيرية مختلفة، فإن هذه الممارسات المتقدمة والأدوات المرافقة لها ستساعدك على توسيع تأثيرك بدقة.

انطلق عالميًا مع الترجمة
Learn how to translate and localize your videos into 175+ languages and dialects, no dubbing or voice actors required.
Use HeyGen’s Brand Voice feature to maintain consistency in translated videos by customizing how certain words are handled (i.e., brandname pronunciations, forcing or blocking translation for certain terms).
Enterprise and Team plan users can also make edits directly to translated scripts by using our Proofread feature.
Need some inspiration? Check out how Trivago used HeyGen to simultaneously localize TV ads in 30 markets.

Support Change Management with Flexible, Updatable Content
Change is constant and your learning materials need to keep pace. Whether you’re refreshing a full course module or updating a single training video, traditional content production with re-shooting and editing can turn even a small update into a major lift.
With HeyGen, updating videos takes minutes, not days. Swap out scripts, edit text, change visuals, and generate new versions with just a few clicks. No more bottlenecks. Just fast, flexible video that helps your learners adapt as quickly as your organization moves. Learn more about using HeyGen for change management.

Accessibility and Inclusive Learning at Scale
In today’s learning environments, accessibility isn’t optional- it’s essential. Learners bring a wide range of abilities, preferences, and digital literacy levels, and your content needs to reflect that.
اطلع على دليلنا حول كيفية إنشاء مقاطع تدريبية يسهل الوصول إليها وتلبي احتياجات المتعلمين المتنوعين لمزيد من المعلومات حول كيفية التكيّف بسهولة مع احتياجات الوصول البصري والسمعي، وإنشاء وحدات التعلم المصغّرة، والتكيّف مع الاختلافات الثقافية.

أفاتار تفاعلي
سواء كنت تقدّم تدريبًا على الامتثال أو تقوم بإعداد موظفين جدد، أفاتارات تفاعلية تحوّل مقاطع الفيديو السلبية إلى تجارب تعلّم ديناميكية وتفاعلية ثنائية الاتجاه تعزّز التفاعل، وتخصّص المحتوى، وتدفع المتعلّمين إلى اتخاذ الإجراء.
Need some inspiration? Visit our Interactive Avatar demo page and chat with Judy, HeyGen’s 24/7 HR compliance training expert!
Use Case #1: Learning Courses
Whether you’re reaching new markets, testing what works, or tailoring content to different audiences, these advanced best practices and tools will help you scale your impact with precision.
Customer Stories & Examples

Komatsu streamlines global employee L&D with multilingual AI videos

Miro توسّع نطاق محتوى التعلّم من خلال الترجمة السهلة وإدارة التغييرات

شركة AI Smart Ventures درّبت آلاف المتعلمين من خلال دورات تعليمية تفاعلية وجذابة
Perfect For
مثالي لـ: مصممي المحتوى التعليمي، فرق التعلم والتطوير، الموارد البشرية، تمكين فرق المبيعات
Best Practices
قسّم المحتوى إلى وحدات مستقلة
قسّم دورتك إلى مقاطع قصيرة ومركّزة، ويفضّل أن تكون مدة كل منها بين 3 و7 دقائق. هذا يدعم التعلم المتباعد، ويسهّل إجراء التحديثات، ويعزّز الاحتفاظ بالمعلومات.
Script for clarity, not just content
اكتب بأسلوب حواري بسيط، وبسّط الأفكار المعقدة، وتجنّب المصطلحات المتخصصة. استخدم أسلوب السرد والقياسات التشبيهية والسيناريوهات الواقعية لإضفاء الحيوية على المحتوى.
Make it visually intentional
Use visuals to enhance your message. Combine avatar presenters with relevant graphics, screen recordings, animations, or b-roll to support different learning styles.
عزّز التفاعل متعدد الطبقات
Supplement your course with engaging videos prompting reflection, knowledge checks, or follow-up exercises.
Test and refine
Gather and integrate feedback continuously, leveraging HeyGen for easy change management.
أهم المزايا
- الأصول: عزّز تجارب التعلم لديك باستخدام عناصر بصرية مفيدة مثل تسجيلات الشاشة والرسومات التي تدعم رسالتك
- Templates: Keep your course’s visual design consistent by using or creating templates to save time and elevate your content
- إنشاء المظهر: استخدم موجّهات نصية لتكييف ملابس مُدرّس الأفاتار أو بيئته أو وضعيته بما يناسب الموضوع أو الجمهور
هل أنت مستعد للارتقاء إلى المستوى التالي؟
→ Dive in deeper with our Practical Guide for L&D Professionals eBook
→ Visit our step-by-step guide on creating engaging learning courses
حالة استخدام رقم 2: التدريب وإعداد الموظفين الجدد
Customer Stories & Examples

Lattice welcomed hundreds of new hires with personalized onboarding videos made in minutes

Copient.ai sets the curve for sales training with interactive avatar technology

Sibelco modernized internal communications and training completion with AI video
مثالي لـ
مصممو المحتوى التعليمي، فرق التعلم والتطوير، تمكين المبيعات، الموارد البشرية، الامتثال، الاتصالات الداخلية
أفضل الممارسات
ابدأ بالأساسيات
Focus on the information learners need right away such as company values, tools, workflows, or safety protocols. Prioritize clarity and usefulness over completeness in early modules.
اجعله موجزًا ومحددًا
Aim for brief, goal-driven videos (2–5 minutes) that cover one topic at a time. This makes it easier for learners to absorb information and return to specific sections as needed.
Make it welcoming and personal
استخدم الأفاتار لإنشاء أسلوب ودود يركّز على الإنسان أولًا. خصّص التجربة باستخدام الأسماء أو الأدوار أو الأقسام حيثما أمكن، لجعل تجربة الانضمام أكثر ارتباطًا وملاءمة.
صمّم بما يناسب مستويات الانتباه المختلفة
استخدم التسميات التوضيحية والحركة والمرئيات الجريئة لدعم الفهم، خاصة على الأجهزة المحمولة أو عندما تتم مشاهدة الفيديوهات بدون صوت.
ابنِ الثقة، لا الاكتفاء بالامتثال
صغ المحتوى حول مواقف حقيقية قد يواجهها المتعلمون. وضّح كيف تساعدهم الإجراءات والسياسات على النجاح، وليس فقط ما يجب عليهم القيام به.
Plan for updates
Company policies, tools, and org structures evolve. Use HeyGen’s rapid editing tools to quickly update individual scenes or videos without a full reshoot.
أهم الميزات
- أفاتارات مخصّصة: امنح تجربة الانضمام لمسة بشرية عبر توأم رقمي أو مقدّمين مخصّصين لكل قسم لتقديم التدريب بصوت مألوف ومتوافق مع هوية علامتك التجارية.
- فيديو مخصص: أنشئ مقاطع فيديو مخصصة ترحّب بالموظفين الجدد بالاسم، وخصص متغيرات أخرى مثل القسم أو المنطقة لتبسيط عملية الإعداد وتعزيز التفاعل.
- Brand Kit: Maintain visual brand consistency by setting up a Brand Kit with approved logos, fonts, colors, and assets.
Ready to dive in deeper?
→ Dive in deeper with our Practical Guide for L&D Professionals eBook
→ Visit our step-by-step guides on creating videos for: general training, corporate training, HR onboarding, safety, and compliance.
حالة الاستخدام رقم 3: الترجمة وإمكانية الوصول
قصص العملاء وأمثلة عملية

Würth Group reduced video translation costs by 80% and reduced production time by 50%

Rosetta Stone reduced video translation time by 75%

متحدث المنتدى الاقتصادي العالمي ورئيس الأرجنتين رحّبا بالضيوف بخمس لغات
مثالي لـ
مصممو المحتوى التعليمي، الاتصالات، التعلم والتطوير، الموارد البشرية، الامتثال
Best Practices
قم بالمواءمة مع اللغة والثقافة
Build learner engagement by going the extra mile to offer content in their language and with regionally relevant avatars, accents and visuals.
Support auditory accessibility
من خلال إنشاء عدة نسخ من الفيديو الخاص بك مع تسميات توضيحية، وترجمات، ونصوص توضيحية على الشاشة، ونصوص مكتوبة، أو ضبط سرعة الصوت لوتيرة أوضح.
Optimize for visual accessibility
من خلال إنشاء نسخة إضافية من الفيديو الخاص بك باستخدام لوحات ألوان عالية التباين، وخطوط أكبر، وتصميم بصري نظيف وخالٍ من العناصر المشتتة.
أنشئ وحدات التعلم المصغّرة
من خلال تقسيم مقاطع الفيديو الأطول إلى أجزاء قصيرة مخصّصة لكل مفهوم، مما يجعل التنقّل والتحديثات أكثر بساطة.
Enhance digital literacy
من خلال البدء بفيديو إرشادي موجه لنظام إدارة التعلّم (LMS) لديك أو في بداية مقرر دراسي جديد.
أهم الميزات
- Translation: Reach global audiences without ever reshooting by translating or localizing your existing content into different languages or regional accents.
- Brand Glossary: Maintain consistent pronunciation and translation across all your videos
- Public Avatars: Choose from 700+ diverse stock avatars to find the perfect spokesperson for your target region and audience
- الترجمة النصية: أضف الترجمة النصية تلقائياً إلى أي فيديو لزيادة إمكانية الوصول إليه
نصيحة احترافية
إذا كان الفيديو الخاص بك يحتاج إلى عناصر مرئية مثل تسجيلات الشاشة، فتأكد من أنها متوافقة مع النص الذي كتبته. ابدأ بكتابة النص، ثم استخدم زر المعاينة لتشغيل الصوت أثناء تسجيل الشاشة بشكل متزامن مع التعليق الصوتي للحصول على أفضل توقيت.
هل أنت مستعد للتعمق أكثر؟
اطّلع على دليلنا حول إنشاء مقاطع تدريبية يسهل الوصول إليها وتلبي احتياجات المتعلمين المتنوعين.
