background leftbackground right
Tradução de vídeosLocalizaçãoOutros

Como a Curt Landry Ministries usou a tradução de vídeos do HeyGen para criar seu canal no YouTube em espanhol e fazê-lo crescer 5 vezes

SETOR:Sem fins lucrativos
DEPARTAMENTO:Mídia criativa
LOCALIZAÇÃO:Fairland, OK
Veja os resultados que o HeyGen pode obter para você.
Saiba mais

Curt Landry Ministries é uma organização humanitária sem fins lucrativos dedicada a ações de apoio social e ao fortalecimento de comunidades. Oferece espaços acolhedores, virtuais e presenciais, para que as pessoas explorem os ensinamentos bíblicos e aprofundem sua compreensão e valorização da herança judaica e de sua ligação essencial com o cristianismo.

Darrell Puckett, diretor de mídia criativa da Curt Landry Ministries, supervisiona todos os aspectos criativos da organização, equilibrando inovação com uma abordagem voltada para os negócios. Puckett prioriza dados, análises e alcance orgânico para levar a mensagem do evangelho a mais pessoas e ampliar o impacto do ministério.

Sua equipe, movida pela paixão de levar a mensagem profética e espiritual de Curt Landry a um público global, explorou diversas opções para ampliar rapidamente a produção de conteúdo em vários idiomas. Depois de testar várias soluções concorrentes, Darrell e sua equipe usaram o HeyGen para ampliar seu alcance, produzir conteúdo multilíngue em escala e transformar sua capacidade de evangelização global.

Alcançando diferentes nações em seus idiomas nativos

Darrell queria ampliar o alcance da mensagem falada, conectando-se com públicos diversos ao redor do mundo de forma próxima e autêntica. A Curt Landry Ministries tem uma iniciativa chamada "Alcançando as Nações", que busca levar o conteúdo espiritual do rabino Curt às pessoas em seu idioma nativo.

Há dois anos e meio no ministério, Darrell tem como um de seus principais objetivos tornar os ensinamentos espirituais do rabino Curt acessíveis em vários idiomas por meio do canal do ministério no YouTube. Os processos tradicionais de tradução e dublagem eram caros, demorados e muitas vezes apresentavam resultados inconsistentes. Os principais requisitos eram vozes naturais, sincronização labial precisa e preservação do ritmo e da emoção da fala — aspectos essenciais para conteúdos espirituais.

“Ouvir uma mensagem no seu próprio idioma tem uma força incrível. Queríamos garantir que a mensagem do rabino Curt Landry fosse transmitida com autenticidade, mas fazer isso manualmente não era viável em grande escala”, disse Darrell. “A IA precisava chegar perto da perfeição. Quando as pessoas assistem a conteúdos religiosos, elas se conectam profundamente com a personalidade e a emoção de quem fala.”

Preservando a profundidade emocional com IA

A plataforma de vídeo com IA da HeyGen logo se destacou como a ferramenta mais confiável para atender às suas necessidades. Ela preserva a profundidade emocional, o tom e a cadência de quem fala no vídeo original, além de oferecer sincronização labial realista nos idiomas traduzidos.

A equipe começou traduzindo conteúdo para o espanhol e lançou o canal “Curt Landry en Español” no YouTube como prova de conceito. O fluxo de trabalho inclui dividir conteúdos longos, como cultos de Shabat e podcasts, em segmentos de vídeo mais fáceis de trabalhar. A equipe envia os vídeos sem elementos adicionais para o HeyGen para tradução e processamento, revisa o resultado com um integrante bilíngue para garantir a precisão e a adequação cultural e distribui o conteúdo pelo YouTube, pelas redes sociais e pelo aplicativo One New Man Network, do Curt Landry Ministries.

Em média, a equipe traduz quatro cultos de Shabat por mês, totalizando aproximadamente 4,5 horas de conteúdo. Além disso, produz quatro episódios principais de podcast por mês, com cerca de 40 minutos cada, e cria um vídeo curto por dia, o que resulta em aproximadamente 30 vídeos curtos por mês.

Ao utilizar a tecnologia avançada de tradução de vídeos da HeyGen, o ministério superou barreiras de idioma, tempo e recursos para transmitir sua mensagem com autenticidade e eficiência a um público global. “Com nossa equipe pequena, estamos conseguindo alcançar pessoas em seus próprios idiomas em uma escala que nunca foi possível antes”, disse Darrell.

Público cinco vezes maior e expansão em escala global

Os resultados do projeto-piloto em espanhol foram rápidos e expressivos. No primeiro ano, o canal Curt Landry en Español no YouTube passou de zero para mais de 5.700 inscritos — superando em muito a meta inicial da equipe de 1.000 inscritos.

“A tecnologia era tão precisa que os resultados apareceram de imediato. O conteúdo parecia autêntico, e o público se identificou com ele”, disse Darrell.

O sucesso do canal em espanhol validou a estratégia para a expansão para outros idiomas. A Curt Landry Ministries planeja lançar um canal em mandarim, seguido de traduções para hebraico e árabe. Até o fim de 2025, a meta é alcançar 25 mil inscritos no Curt Landry en Español, com planos de integrar o conteúdo ao site e ao aplicativo da organização, oferecendo uma experiência mais completa ao público de língua espanhola.

“Se eu fechar os olhos, preciso que a voz e a entonação sejam o mais próximas possível das originais, mas em outro idioma”, disse Darrell. “A HeyGen acertou em cheio nisso, e é por isso que a solução funciona em escala. Agora, cabe à minha equipe aproveitar essa estratégia e ampliá-la.”


Histórias de clientes recomendadas

Todas as histórias

Comece a criar vídeos com IA

Veja como empresas como a sua escalam a criação de conteúdo e impulsionam o crescimento com o vídeo de IA mais inovador.