Attention Grabbing Media® (AGM) é uma agência de marketing full service dedicada a ajudar empresas a prosperar por meio de estratégias inovadoras que geram receita e ampliam sua presença de mercado. Especializada em e-commerce, mídias sociais e e-mail marketing, a AGM construiu um histórico impressionante. Um de seus maiores destaques é o trabalho com a NaturalSlim®, uma marca de saúde e bem-estar fundada por Manuel Suarez e seu pai, Frank Suarez.
A marca cresceu exponencialmente e hoje conta com mais de 10 milhões de seguidores nas redes sociais, em grande parte graças à expertise da AGM. Buscando expandir o alcance da NaturalSlim para além de seu público latino-americano já consolidado, a AGM recorreu à tecnologia de vídeo com IA da HeyGen para superar desafios de localização, otimizar fluxos de trabalho e potencializar as campanhas dos clientes.
Superando obstáculos de localização
Expandir o alcance da NaturalSlim para os mercados europeus e de língua inglesa representou um desafio único. Frank Suarez, o rosto da NaturalSlim, era conhecido por seus vídeos educativos sobre saúde e metabolismo. Esses vídeos foram fundamentais para construir a confiança do público, mas eram predominantemente em espanhol.
“Ouvir diretamente da boca da pessoa — isso é diferente. É aí que o ‘conhecer, gostar e confiar’ é construído”, disse Jimmy Stearns, Diretor Criativo Sênior na AGM.
Os métodos tradicionais de tradução, como legendas em texto, não tinham a autenticidade necessária para engajar novos públicos de forma eficaz. Ferramentas como o Google Tradutor e o ChatGPT se mostraram inconsistentes, exigindo uma extensa revisão, o que atrasava a produção. “Levamos três dias só para colocar um vídeo de oito minutos no ar”, disse Jimmy.
Possibilitando tradução e engajamento sem barreiras
A AGM adotou a tecnologia de vídeo com IA da HeyGen para enfrentar esses desafios. Inicialmente atraída por seus avatares inovadores, a AGM rapidamente percebeu que os recursos de tradução da plataforma eram o verdadeiro diferencial. Jimmy relembrou: “Quando mostrei para o Manuel, ele imediatamente viu o potencial e disse: ‘Vamos começar a testar isso.’”
HeyGen permitiu que a AGM traduzisse a vasta biblioteca de conteúdos da NaturalSlim para mais de 10 novos idiomas, incluindo russo, português, francês e alemão. As traduções preservaram a voz, o tom e a aparência de Frank Suarez, o que foi crucial para manter a autenticidade de sua mensagem.
“A capacidade de manter a aparência, a voz e tudo — até mesmo os avatares em movimento — é o que diferencia a HeyGen”, disse Jimmy. “Isso nos deu a possibilidade de alcançar o público global com serviços de tradução que soam naturais, não gerados por IA.”
Além das traduções, a AGM usou os avatares da HeyGen para criar conteúdos envolventes para as redes sociais. Esses “thumb-stoppers”, como Jimmy os chamou, capturavam a atenção do público e aumentavam o engajamento. Essa combinação de tradução e elementos visuais chamativos ajudou a AGM a apresentar a NaturalSlim e outros clientes a novos mercados globais, mantendo ao mesmo tempo suas identidades de marca únicas.
Expandindo o alcance da NaturalSlim
As ferramentas da HeyGen melhoraram significativamente a eficiência do fluxo de trabalho da AGM e os resultados para os clientes. As traduções com som natural eliminaram a necessidade de revisões extensas e da dependência de tradutores terceirizados, permitindo que a AGM produzisse e publicasse conteúdo com mais rapidez, reduzindo o tempo de produção de vídeos de três dias para apenas algumas horas.
Os resultados foram transformadores. A NaturalSlim conseguiu expandir com sucesso seu alcance para os mercados europeus, conectando-se com milhões de potenciais clientes. O conteúdo localizado teve grande repercussão junto ao público, gerando confiança e aumentando o engajamento. “O branding é simplesmente insano”, disse Jimmy, refletindo sobre o impacto de alcançar novos públicos com os vídeos educativos de Frank Suarez. A escalabilidade aprimorada das ferramentas HeyGen também permitiu que a AGM reaproveitasse conteúdo em vários idiomas sem aumentar o uso de recursos.
A parceria entre a AGM e a HeyGen destaca o poder da IA no marketing global. Ao aproveitar as ferramentas de tradução e avatares da HeyGen, a AGM superou desafios significativos de localização, ampliou o alcance de seus clientes e otimizou seus fluxos de trabalho. À medida que a AGM continua inovando e explorando novas aplicações para a tecnologia da HeyGen, a agência está bem posicionada para estabelecer novos padrões em marketing digital e ajudar seus clientes a prosperar em um mundo interconectado.
