Narzędzie do lokalizacji wideo dla odbiorców na całym świecie

Lokalizuj filmy na ponad 177 języków i dialektów bez ponownego nagrywania i angażowania lektorów. HeyGen łączy tłumaczenie AI, klonowanie głosu, synchronizację ruchu ust i napisy, by Twój przekaz był jasny i spójny na wszystkich rynkach.

  • 182 350 931 Wygenerowane filmy
  • 157 847 846 Wygenerowane avatary
  • 26 973 782 Przetłumaczone filmy
Zaufanie milionów na całym świecie w ożywianie ich historii.

Wypróbuj nasz darmowy generator wideo ze zdjęć

Wybierz awatara
Synchronizacja ruchu ust dodawana po wygenerowaniu
Wpisz swój scenariusz
Wpisz tekst w dowolnym języku
us flagcn flagge flagsp flag+
0/200 characters
Globalne kampanie marketingowe

Globalne kampanie marketingowe

Uruchom tę samą kampanię w wielu regionach bez tworzenia filmów od nowa. Treści dostosowane do lokalnych odbiorców zwiększają zaangażowanie, zaufanie i konwersję na rynkach międzynarodowych.

Szkolenia i wdrażanie pracowników

Szkolenia i wdrażanie pracowników

Zadbaj o to, by wszyscy pracownicy otrzymywali te same informacje w swoim ojczystym języku. Szkolenia dostosowane do ich języka i kultury ułatwiają zrozumienie treści i ograniczają liczbę błędów w rozproszonych zespołach.

Materiały edukacyjne i prezentacje produktów

Materiały edukacyjne i prezentacje produktów

Wyjaśniaj funkcje produktu klientom na całym świecie dzięki ścieżkom dźwiękowym i napisom w ich językach. W ten sposób zmniejszysz liczbę zgłoszeń do pomocy technicznej i ułatwisz klientom korzystanie z produktu.

Komunikacja wewnętrzna

Komunikacja wewnętrzna

Przekazuj spójne komunikaty od kadry zarządzającej we wszystkich regionach. Lokalizacja pozwala zachować ton i intencję przekazu, jednocześnie eliminując bariery językowe.

Obsługa klienta i materiały pomocy

Obsługa klienta i materiały pomocy

Dostosuj samouczki i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania do języka użytkowników zgodnie z najlepszymi praktykami lokalizacji, aby mogli samodzielnie znaleźć potrzebne informacje. Zwiększysz w ten sposób ich satysfakcję i odciążysz zespół wsparcia.

Treści edukacyjne i szkoleniowe

Treści edukacyjne i szkoleniowe

Docieraj z kursami i lekcjami na nowe rynki bez tworzenia treści od nowa. Lokalizacja zwiększa dostępność materiałów i poprawia efekty nauki.

Dlaczego HeyGen to najlepsze narzędzie do lokalizacji wideo

HeyGen łączy tłumaczenie AI, klonowanie głosu, synchronizację ruchu ust, napisy, weryfikację scenariusza i zarządzanie terminologią marki w jednym procesie lokalizacji. Dzięki temu zespoły mogą dostosowywać istniejące filmy do różnych rynków, zachowując spójność kluczowego przekazu we wszystkich językach.

Z myślą o globalnym zasięgu

HeyGen umożliwia zespołom lokalizację jednego filmu lub tysięcy filmów bez zmiany sposobu pracy. Niezależnie od tego, czy rozpoczynasz globalną kampanię, czy aktualizujesz materiały szkoleniowe, lokalizacja pozostaje szybkim i powtarzalnym procesem.

Z myślą o autentyczności

Zlokalizowane filmy zachowują naturalny ton głosu, tempo wypowiedzi i synchronizację z obrazem. Dzięki temu widzowie mają poczucie, że film powstał specjalnie dla nich, a nie został mechanicznie przetłumaczony.

Z myślą o bieżących aktualizacjach

Gdy treści się zmieniają, można błyskawicznie wygenerować nowe wersje językowe. Dzięki temu przekaz pozostaje aktualny na wszystkich rynkach, a cały proces przebiega sprawnie i bez zbędnych kosztów.

Tłumaczenie filmów na różne języki z pomocą AI

HeyGen tłumaczy wypowiedzi na wiele języków, zachowując ich pierwotny sens i intencję. Automatycznie rozpoznaje język i tłumaczy treści, ograniczając pracę ręczną. Dzięki temu zespoły mogą docierać do szerszego grona odbiorców bez zatrudniania tłumaczy i zarządzania złożonymi procesami.

Mężczyzna mówiący w głównym kadrze wideo, otoczonym mniejszymi kadrami przedstawiającymi go w różnych strojach, z banerem „Tłumacz na dowolny język” i flagami państw powyżej.

Naturalny dubbing głosowy AI

Zlokalizowane ścieżki dźwiękowe powstają z wykorzystaniem naturalnie brzmiących głosów AI o realistycznym tempie i intonacji, co zapewnia wysoką jakość nagrań lektorskich. Głosy te brzmią po ludzku i angażują odbiorców, zamiast przypominać mowę robota. Dzięki temu widzowie na różnych rynkach lepiej rozumieją treści i darzą je większym zaufaniem.

Trzy osoby, w tym kobieta o niebieskich włosach, w osobnych, zaokrąglonych kadrach wideo. Wszystkie mają otwarte usta, jakby mówiły.

Synchronizacja ruchu ust

Przetłumaczona mowa jest wizualnie dopasowywana do wypowiedzi osób na ekranie dzięki synchronizacji ruchu ust opartej na AI. Ruchy ust i ich tempo są dostosowywane, aby zminimalizować rozbieżności między obrazem a dźwiękiem. Dzięki temu film ogląda się płynnie i naturalnie w każdym języku.

Klonowanie głosu

Wielojęzyczne napisy i napisy dla niesłyszących

HeyGen generuje dokładne napisy, a w razie potrzeby także dubbing. Napisy zwiększają dostępność, ułatwiają oglądanie na urządzeniach mobilnych i pomagają odbiorcom znaleźć Twoje treści. Można je edytować i wykorzystywać na różnych platformach.

Interfejs edycji wideo przedstawiający film z kobietą i Łukiem Triumfalnym oraz automatycznie wygenerowanymi napisami.

Zaufało nam ponad 100 000 zespołów, które cenią jakość, prostotę i szybkość

Zobacz, jak firmy takie jak Twoja tworzą więcej treści i napędzają rozwój dzięki najbardziej innowacyjnej na rynku platformie do przekształcania obrazów w wideo.

Miro
"Dzięki temu nasi autorzy mogą wykazywać się w swojej pracy taką samą kreatywnością jak ja przy opowiadaniu historii za pomocą obrazu."

Steve Sowrey, Projektant multimedialnych materiałów edukacyjnych
Vision Creative Labs
"Przełomowy moment nastąpił, gdy pracowaliśmy nad filmem, który nagrywałem co tydzień. Nagle zdaliśmy sobie sprawę, że mogę po prostu napisać scenariusz, przesłać go i już nigdy nie musieć stawać przed kamerą."

Roger Hirst, Współzałożyciel
Workday
"W HeyGen najbardziej podoba mi się to, że nie muszę już odrzucać projektów. To tak, jakby nasz zespół się powiększył. Możemy zrobić o wiele więcej, korzystając z zasobów, które już mamy."

Justin Meisinger, Menedżer programu
reviews logo4.8
1,300+ reviews
reviews trophy
Jak to działa

Jak korzystać z narzędzia AI do lokalizacji wideo

Przetłumacz swoje filmy na wiele języków w zaledwie czterech prostych krokach.

Krok 1

Prześlij swój film

Prześlij gotowy film lub wygeneruj nowy za pomocą HeyGen. System automatycznie rozpozna język wypowiedzi i strukturę filmu.

Krok 2

Wybierz języki docelowe

Wybierz jeden lub więcej języków lokalizacji. Ustawienia głosu, napisów i synchronizacji ruchu ust zostaną zastosowane automatycznie.

Krok 3

Wygeneruj wersje w różnych językach

HeyGen tłumaczy, tworzy dubbing, synchronizuje i dodaje napisy do każdej wersji. Skorzystaj z funkcji weryfikacji i edycji oraz glosariusza marki, aby sprawdzić przetłumaczony skrypt i kluczowe terminy przed zatwierdzeniem.

Krok 4

Eksportuj i publikuj

Pobierz lub opublikuj zlokalizowane filmy w kanałach marketingowych, edukacyjnych i obsługi klienta, stosując sprawdzone zasady skutecznej komunikacji.

Apple iMac wyświetla panel danych z wykresami i wskaźnikami. Na drewnianym biurku znajdują się klawiatura, smartfon i kubek.

Najczęściej zadawane pytania (FAQ)

Czym jest lokalizacja wideo?

Lokalizacja wideo to dostosowanie treści filmowych do różnych języków i regionów. Obejmuje tłumaczenie, dubbing, napisy oraz dostosowanie warstwy wizualnej, dzięki czemu materiał jest odbierany tak, jakby powstał w danym języku, a nie został przetłumaczony.

Czym lokalizacja wideo różni się od zwykłego tłumaczenia?

Tłumaczenie polega na przekładzie tekstu lub mowy na inny język. Lokalizacja dostosowuje ton, sposób przekazu, tempo i dostępność do tego, jak odbiorcy w danym regionie oglądają materiały wideo.

Czy potrzebuję osobnych filmów dla każdego języka?

Nie. HeyGen pozwala tworzyć wiele zlokalizowanych wersji jednego filmu źródłowego za pomocą tłumacza wideo. Dzięki temu cały proces produkcji pozostaje scentralizowany, a materiały są spójne.

Jak dokładna jest lokalizacja wideo z wykorzystaniem AI?

Jakość tłumaczenia AI może się różnić w zależności od języka, jakości dźwięku i kontekstu. Skorzystaj z funkcji przeglądu i edycji, aby sprawdzić przetłumaczony skrypt, oraz ze słownika marki, aby zachować spójność nazw produktów i preferowanej terminologii.

Czy mogę lokalizować filmy z wieloma mówcami?

Tak. HeyGen obsługuje wykrywanie wielu mówców i lokalizację ich wypowiedzi, co ułatwia dotarcie do nowych odbiorców. Wypowiedzi każdej osoby są precyzyjnie przetwarzane, aby zapewnić ich zrozumiałość i synchronizację.

Czy lokalizacja poprawia wyniki filmów?

Lokalizacja może ułatwić zrozumienie filmu dzięki udostępnieniu ścieżki dźwiękowej i napisów w języku widza. Zaangażowanie odbiorców nadal zależy od treści, rynku, kanału i sposobu dystrybucji.

Czy mogę później aktualizować zlokalizowane filmy?

Tak. Gdy zmieni się treść źródłowa, wszystkie wersje językowe można natychmiast wygenerować ponownie. Dzięki temu komunikacja na poszczególnych rynkach pozostaje aktualna.

Czy lokalizacja wideo sprawdzi się w dużych firmach?

Tak. HeyGen ułatwia zespołom z całego świata pracę nad wielojęzycznymi filmami, oferując m.in. glosariusz marki, tłumaczenie wielu filmów jednocześnie, udostępnianie oraz opcje tłumaczenia dla dużych firm. Aktualne informacje o dostępności funkcji w poszczególnych planach i obowiązujących limitach znajdziesz w cenniku HeyGen.

Zacznij tworzyć z HeyGen

Zamień swoje pomysły w profesjonalne filmy dzięki AI.