Dodaj napisy do filmu w kilka minut dzięki AI
Dodaj napisy do filmu bez wpisywania ani jednego słowa. Prześlij film lub wygeneruj go na podstawie scenariusza, a HeyGen automatycznie rozpozna wypowiedzi i zsynchronizuje napisy z dźwiękiem. Następnie możesz zmienić ich styl i przetłumaczyć je, dostosowując film do dowolnej platformy.
- 182 672 388 Wygenerowane filmy
- 158 088 485 Wygenerowane avatary
- 27 049 638 Przetłumaczone filmy
Funkcje generatora napisów
Automatyczne napisy do Twojego filmu
Oparty na AI generator napisów HeyGen przekształca dźwięk w tekst i tworzy napisy, synchronizując każdą linijkę z wypowiedzią. Automatycznie oznacza nazwy własne, specjalistyczne terminy i słowa, których nie rozpoznał z pewnością, aby ułatwić Ci ich szybką korektę. Następnie możesz wyeksportować poprawne napisy, czytelne na każdym ekranie.

Animowane napisy, słowo po słowie
Zacznij od szablonu napisów, a następnie ustaw czcionkę, kolor, rozmiar i odstępy oraz wybierz styl: proste, pojedyncze wiersze, dynamiczne wyświetlanie słowo po słowie lub podświetlanie w stylu karaoke. Dodaj animowane efekty, zamianę twarzy za pomocą AI i kolory swojej marki, aby nadać filmowi indywidualny charakter. W pionowych klipach umieść tekst powyżej dolnej jednej trzeciej kadru.

Tłumacz napisy na ponad 175 języków
Jedna ścieżka napisów, wiele wersji językowych. Tłumacz wideo AI tłumaczy napisy na ponad 175 języków i umożliwia dubbing z synchronizacją ruchu ust opartą na AI, dzięki czemu jeden film dociera do widzów na całym świecie — bez ponownego nagrywania, dopasowywania czasu wyświetlania napisów czy zatrudniania osobnego dostawcy tłumaczeń na każdy rynek.

Dodaj napisy na stałe lub wyeksportuj plik SRT
Wybierz sposób dodawania napisów. Wtop je w obraz w reklamach wideo AI na TikToku, Reels i Shorts, aby były zawsze widoczne podczas automatycznego odtwarzania bez dźwięku, lub pobierz osobny plik SRT, VTT albo TXT na platformy, które umożliwiają widzom włączanie i wyłączanie napisów.

Twórz filmy i dodawaj napisy w jednym miejscu
Większość narzędzi do dodawania napisów pozwala jedynie edytować już nagrane materiały. HeyGen łączy wszystko w jednym miejscu: generator wideo AI zmienia scenariusz w gotowy film, nawet film bez pokazywania twarzy, a następnie dodaje do niego napisy w tym samym środowisku pracy. Dzięki temu tworzenie scenariuszy, nagrywanie i dodawanie napisów odbywa się w jednym miejscu.

Zastosowania

Napisy do Reels, TikTok i Shorts
Na większości platform społecznościowych filmy odtwarzają się automatycznie bez dźwięku, więc materiały bez napisów tracą widzów w kilka sekund. Dodaj do pionowych klipów wyraziste, animowane napisy na stałe, by przyciągać uwagę widzów do samego końca, nawet bez dźwięku.

Przystępne szkolenia i wdrażanie pracowników
Pracownicy pomijają treści, których nie mogą śledzić przy biurku. Dodaj napisy do każdego filmu szkoleniowego, aby Twoje materiały były dostępne dla wszystkich. Dzięki temu pracownicy mogą oglądać je bez dźwięku i sprawdzać pisownię terminów technicznych, a Ty spełnisz wymogi dostępności bez ponownego nagrywania.

Napisy do filmów na YouTube, które ułatwiają wyszukiwanie
Na platformach takich jak YouTube odtwarzacz odczytuje tekst napisów, więc film z napisami dostarcza wyszukiwarkom więcej treści do indeksowania i może częściej pojawiać się w wynikach dla dodatkowych zapytań. Prześlij plik z napisami w formacie SRT lub dodaj napisy na stałe do filmów Shorts, aby były zawsze widoczne.

Filmy demonstracyjne i instruktażowe z napisami
Napisy ułatwiają odbiór treści wideo: pozwalają widzom przeczytać każdą instrukcję i lepiej zrozumieć przekaz. Dzięki temu film prezentujący produkt jest bardziej przystępny, a do zespołu wsparcia trafia mniej powtarzających się pytań.

Twórz nowe treści z podcastów i długich materiałów
Zamień jedno długie nagranie w wiele filmów. Automatycznie dodawaj napisy do każdego fragmentu, aby najciekawsze momenty podcastów i webinarów były czytelne i wygodne w odbiorze w mediach społecznościowych. Edytowalną transkrypcję wykorzystaj jako notatki do odcinka lub wpis na blogu.

Napisy w wielu językach, by docierać do odbiorców na całym świecie
Dawniej wejście na nowe rynki wymagało współpracy z osobnym dostawcą dla każdego języka. Korzystaj z napisów w ponad 175 językach i łącz je z dubbingiem AI, aby odbiorcy na całym świecie mogli nie tylko czytać, ale też słyszeć dopasowany głos.
Jak dodać napisy do filmu
HeyGen to narzędzie online, które pozwala dodać napisy do filmu w czterech krokach — od przesłania pliku lub scenariusza po gotowy film z napisami do publikacji na dowolnej platformie.
Krok 1: Prześlij lub wygeneruj
Prześlij film w popularnym formacie, takim jak MP4, MOV lub AVI, z urządzenia lub Dysku Google albo wygeneruj klip na podstawie scenariusza.
Krok 2: Automatycznie wygeneruj napisy
Kliknij opcję automatycznych napisów, a generator w kilka sekund utworzy napisy do filmu, synchronizując każdą linię z dźwiękiem.
Krok 3: Edytuj i dostosuj styl
Edytuj treść napisów, dostosuj czas wyświetlania poszczególnych wierszy, a następnie dobierz czcionkę, kolor, rozmiar i animację do swojej marki.
Krok 4: Wyeksportuj lub pobierz
Po zakończeniu edycji zapisz film MP4 z wtopionymi napisami lub pobierz plik SRT, VTT albo TXT, a następnie opublikuj go, gdzie chcesz.
Dodawanie napisów do filmów — najczęściej zadawane pytania
Co oznacza dodawanie napisów do filmu?
Dodanie napisów do filmu polega na umieszczeniu na ekranie tekstu wypowiedzi zsynchronizowanego z dźwiękiem. Możesz utworzyć napisy, korzystając z automatycznej transkrypcji w HeyGen, lub dodać je na podstawie scenariusza, a następnie dostosować ich wygląd i wyeksportować film z napisami na stałe albo zapisać je w osobnym pliku. Tworzysz program, a nie tylko dodajesz do niego napisy? Generuj odcinki za pomocą narzędzia HeyGen: generator podcastów AI.
Czym różnią się napisy dialogowe od napisów dla osób niesłyszących?
Napisy dialogowe w filmach są przeznaczone dla osób, które słyszą, ale mogą nie znać języka nagrania. Napisy dla osób niesłyszących i słabosłyszących zawierają dodatkowo opisy dźwięków, takie jak [muzyka] czy [śmiech]. HeyGen tworzy oba rodzaje napisów, więc możesz dostosować ich treść do potrzeb swoich odbiorców.
Czym różnią się napisy wtopione w obraz od napisów, które można włączać i wyłączać?
Napisy wtopione w obraz (otwarte) są na stałe częścią klatek filmu i zawsze pozostają widoczne, dlatego dobrze sprawdzają się na TikToku oraz w formatach Reels i Shorts. Napisy zamknięte są zapisane w osobnym pliku SRT lub VTT, a widzowie mogą je włączać i wyłączać. HeyGen umożliwia eksport obu rodzajów napisów z tego samego projektu.
Czy automatyczne napisy poprawnie rozpoznają nazwy, żargon i mowę z różnymi akcentami?
HeyGen wykorzystuje zaawansowane rozpoznawanie mowy, aby tworzyć dokładne napisy i przypisywać znaczniki czasu do każdego wiersza. Następnie oznacza nazwy, specjalistyczne terminy i słowa, których nie udało się pewnie rozpoznać, aby można było je poprawić przed eksportem. Wszystko sprawdzasz w edytorze — nic nie zostanie opublikowane, dopóki napisy nie będą zgodne z wypowiedzią.
Jak dodać napisy do już nagranego filmu?
Prześlij film w formacie MP4, MOV lub AVI albo najpierw zamień prezentację PPT w film, a następnie kliknij opcję automatycznych napisów. AI wygeneruje napisy zsynchronizowane z filmem. Popraw treść, dostosuj wygląd tekstu, a następnie wyeksportuj film MP4 z napisami lub plik SRT. Bez ponownego nagrywania i osobnego tworzenia transkrypcji.
Czy mogę edytować tekst napisów, czcionkę i czas ich wyświetlania?
Tak. Intuicyjny edytor wideo AI służy również jako edytor napisów, w którym możesz zmieniać czcionkę, kolor, rozmiar i animację. Precyzyjnie dopasuj czas wyświetlania poszczególnych napisów lub dostosuj go ręcznie wiersz po wierszu, a następnie dopasuj ich wygląd do swojej marki.
Dlaczego warto wybrać HeyGen do dodawania napisów do filmów zamiast innych narzędzi?
Większość narzędzi do tworzenia napisów jedynie dodaje tekst do nagranych już materiałów. HeyGen pozwala też wygenerować film na podstawie scenariusza z udziałem wirtualnego prezentera AI, a następnie dodać napisy i przetłumaczyć film na ponad 175 języków — wszystko w jednym miejscu. To więcej niż około 100 języków obsługiwanych przez większość narzędzi do tworzenia napisów.
Czy napisy i tłumaczenia można skalować na wiele języków?
Tak. Würth Group przygotowała osiem wersji językowych 65-minutowej prezentacji w cztery dni, obniżając koszty tłumaczenia o 80% i skracając czas produkcji o 50%, co opisujemy w historii Würth Group. Ten sam proces pozwala dodawać napisy i lokalizować filmy na dużą skalę.
Jakie formaty wideo i plików z napisami są obsługiwane?
Możesz dodać napisy do filmu w popularnym formacie, takim jak MP4, MOV lub AVI, albo najpierw przekonwertować PDF na wideo. Wyeksportuj plik MP4 z napisami wtopionymi w obraz lub pobierz napisy w formacie SRT, VTT lub TXT. Pliki SRT są obsługiwane przez większość platform, a VTT to standard internetowy dla odtwarzaczy HTML5.
Czy dodawanie napisów do filmu jest bezpłatne?
Możesz zacząć bezpłatnie i dodawać napisy bez podawania danych karty kredytowej. Bezpłatny plan wideo wystarczy na początek, a płatne plany pozwalają tworzyć więcej filmów, oferują dodatkowe opcje eksportu i tłumaczenie na ponad 175 języków — dla twórców na każdym poziomie zaawansowania i zespołów, które regularnie lokalizują treści.
Odkryj więcej narzędzi opartych na sztucznej inteligencji
Ożyw każde zdjęcie hiperrealistycznym głosem i ruchem dzięki Avatar IV.


